innovaphone wiki - User contributions [en]

Ficha técnica IP811

2023-01-26T08:00:56Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP811|Gateway VoIP robusto para UC sin servidor de PC}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP811.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 11r2sr10 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 1050 g
===Interfaces===
5 x interfaces RDSI-BRI (S0): para la conexión de troncales o extensiones RDSI-BRI, RJ-45 (modular Jack 8P8C),modo de funcionamiento TE o NT, operación Loop-In, precisión reloj 5 ppm

Precisión reloj 5 ppm

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 800 2}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 10 canales

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 10 canales de voz/conferencia G711a/u-law

10 canales HDLC

Dos canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_neu_-_Hardwarekapazität_gross}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00811-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP6013

2023-01-26T08:00:39Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP6013|Gateway VoIP, PBX y servidor para conferencias con 60 canales}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP6013.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 13r1sr25 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse13}}

Peso: 2300 g
===Interfaces===
4 x Interfaces RDSI-PRI (S2m): para la conexión de líneas troncales RDSI S2M y uso en líneas E1 o T1, RJ-45 (modular Jack 8P8C), modo de funcionamiento TE o NT, Loop-In operation, precisión reloj: 5 ppm

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen13}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD13}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 1800 8}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 60 canales de conferencia de voz/audio

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 60 canales de voz/conferencia G711a/u-law

30 canales para el servidor fax innovaphone utilizando T.38.

{{Template:Leistungsmerkmale DE - Sprach Coder GW}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_neu_-_Hardwarekapazität_gross}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-06013-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP511

2023-01-26T08:00:26Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP511|Gateway VoIP con 4 interfaces analógicas (FXS)}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP511.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 13r1 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 888 g
===Interfaces===
4 x interfaces a/b FXS: conexión de extensiones analógicas, RJ-11 (modular Jack 6P2C)

Precisión reloj 5 ppm

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 800 2}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 10 canales

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 10 canales de voz/conferencia G711a/u-law

Dos canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_neu_-_Hardwarekapazität_gross}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00511-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP411

2023-01-26T08:00:06Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP411|Gateway VoIP todo en uno con 2 interfaces BRI RDSI}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP411.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 11r2sr10 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 825 g
===Interfaces===
2 x Interfaces RDSI-BRI (S0): para conexión de líneas troncales o extensiones RDSI-BRI, RJ-45 (modular Jack 8P8C), modo de funcionamiento TE o NT

2 interfaces x a/b FXS: conexión de extensiones analógicas, RJ-11 (modular Jack 6P2C)

Precisión reloj 5 ppm

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 400 1}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 6 canales

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 5 canales de voz/conferencia G711a/u-law

Un canal para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_neu_-_Hardwarekapazität_klein}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00411-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP38

2023-01-26T07:59:49Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP38|Gateway VoIP analógico con ocho interfaces analógicas (FXO)}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP38.png]]
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 660 g
===Interfaces===
8 x interfaces a/b (FXO): para la conexión de un conector RJ-11 (modular Jack 6P2C) por cada canal analógico, ocupación de los pines centrales

1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C)

„Power over Ethernet“ conforme con IEEE 802.3af, Class 3

Energy Efficient conforme con IEEE 802.3az

===Hardware===
Fuente de alimentación: Power over Ethernet conforme con 802.3af, Class 3 o fuente de alimentación externa

125 MHz CPU, 0.03 GB RAM, 16 MB Flash

Temperatura ambiente recomendada: 0 °C hasta +45 °C,

Humedad: 10% bis 90% (no condensada)

Temperatura de almacenamiento: -10 °C hasta +70 °C

Digital Signal Processor (DSP) para voz hasta 8 canales

===Voice Codecs===
G.711 A-law / µ-law, G.729A

Dynamic Jitter Buffering

Compensación de eco: G.168

Voice Activity Detection, Comfort Noise Generation

Soporte módem
===innovaphone PBX===
Plataforma para hasta 10 usuarios PBX

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

===Funcionalidades adicionales===
*Reconocimiento de número
*Generación de tonos DTMF
*Ajuste de volumen individual para dispositivos externos
*Reconocimiento señal de marcación
*Reconocimiento señal de ocupado
*Reconocimiento de tonos y tensión de llamada

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00038-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP311

2023-01-26T07:59:30Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP311|Gateway VoIP analógico con 4 canales y adaptador analógico integrado}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP311.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 11r2sr10 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 840 g
===Interfaces===
4 x a/b interfaz FXO: conexión de líneas troncales analógicas, RJ-11 (modular Jack 6P2C)

2 x a/b interfaz FXS: conexión de extensiones analógicas, RJ-11 (modular Jack 6P2C)

Precisión reloj 5 ppm

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 400 1}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 6 canales

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 5 canales de voz/conferencia G711a/u-law

Un canal para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_neu_-_Hardwarekapazität_klein}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00311-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP3011

2023-01-26T07:59:05Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP3011|Gateway VoIP, PBX y servidor para conferencias con 30 canales}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP3011.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 11r2sr10 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 1050 g
===Interfaces===
1 x Primario PRI (S2M): para conexión de línea troncal RDSI-PRI, conexiones E1 o T1, RJ-45 (modular Jack 8P8C), modo de funcionamiento TE o NT, precisión reloj 5 ppm

Precisión reloj 5 ppm

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 800 2}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 30 canales

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 30 canales de voz/conferencia G711a/u-law

15 canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_neu_-_Hardwarekapazität_gross}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-03011-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP29-8

2023-01-26T07:58:44Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP29-8|Adaptador analógico con 8 interfaces analógicas}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP29-8.png]]
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 800 g
===Interfaces===
8 x a/b interfaz FXS: conexión de extensiones analógicas, RJ-11 (modular Jack 6P2C), Precisión reloj 5 ppm

1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C)

„Power over Ethernet“ conforme con IEEE 802.3af, Class 3

Energy Efficient according conforme con 802.3az

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 400 025}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 8 canales

Dos canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

===Funcionalidades adicionales===
* Transferencia de llamada con y sin consulta
* Aparcar y recuperar llamada con música de espera
* Señal acústica y óptica para llamada en espera
* Calling Line Identification Presentation (CLIP)
* Calling Line Identification Presentation Restriction (CLIR)
* Terminación de llamada si ocupado o sin respuesta
* Generación y reconocimiento de tonos DTMF
* Ajuste de volumen individual para dispositivos externos
* Transferencia fija de llamada, si ocupado o sin respuesta
* Bloqueo y desbloqueo a través de PIN
* Modo no molestar para llamadas internas y externas por separado
* Captura de llamadas general y para números específicos
* Aparcamiento y recuperación de llamadas
* Login y logout separado para grupos de llamada

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00029-008===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP29-4

2023-01-26T07:58:06Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP29-4|Adaptador analógico con 4 interfaces analógicas}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP29-4.png]]
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 800 g
===Interfaces===
4 x a/b interfaz FXS: conexión de extensiones analógicas, RJ-11 (modular Jack 6P2C), Precisión reloj 5 ppm

1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C)

„Power over Ethernet“ conforme con IEEE 802.3af, Class 3

Energy Efficient according conforme con 802.3az

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 400 025}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 4 canales

Dos canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

===Funcionalidades adicionales===
* Transferencia de llamada con y sin consulta
* Aparcar y recuperar llamada con música de espera
* Señal acústica y óptica para llamada en espera
* Calling Line Identification Presentation (CLIP)
* Calling Line Identification Presentation Restriction (CLIR)
* Terminación de llamada si ocupado o sin respuesta
* Generación y reconocimiento de tonos DTMF
* Ajuste de volumen individual para dispositivos externos
* Transferencia fija de llamada, si ocupado o sin respuesta
* Bloqueo y desbloqueo a través de PIN
* Modo no molestar para llamadas internas y externas por separado
* Captura de llamadas general y para números específicos
* Aparcamiento y recuperación de llamadas
* Login y logout separado para grupos de llamada

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00029-004===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP29-20

2023-01-26T07:57:49Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP29-20|Adaptador analógico con 20 interfaces analógicas}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP2920.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 13r1sr11 o superior

===Carcasa===
Tamaño: 210 x 268 x 32 mm

Una unidad de altura (HU) para sistemas de 19”

Peso: 1650 g
===Interfaces===
20 x a/b interfaces FXS: conexión de extensiones analógicas asignado a 5 x RJ-45 (modular Jack 8P8C), precisión reloj 5 ppm

1 x Gigabit-Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C)

„Power over Ethernet+“ conforme con IEEE 802.3at, Class 4

Energy Efficient conforme con IEEE 802.3az

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 800 025}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 20 canales

Dos canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

===Funcionalidades adicionales===
* Transferencia de llamada con y sin consulta
* Aparcar y recuperar llamada con música de espera
* Señal acústica y óptica para llamada en espera
* Calling Line Identification Presentation (CLIP)
* Calling Line Identification Presentation Restriction (CLIR)
* Terminación de llamada si ocupado o sin respuesta
* Generación y reconocimiento de tonos DTMF
* Ajuste de volumen individual para dispositivos externos
* Transferencia fija de llamada, si ocupado o sin respuesta
* Bloqueo y desbloqueo a través de PIN
* Modo no molestar para llamadas internas y externas por separado
* Captura de llamadas general y para números específicos
* Aparcamiento y recuperación de llamadas
* Login y logout separado para grupos de llamada

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art sola unidad: 01-00029-007===
===Cód. Art paquete (dos dispositivos incluidos en el marco de montaje de 19 pulgadas 1U): 88-00010-093===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP29-2

2023-01-26T07:57:34Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP29-2|Adaptador analógico con 2 interfaces analógicas}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP29-2.png]]
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 800 g
===Interfaces===
2 x a/b interfaz FXS: conexión de extensiones analógicas, RJ-11 (modular Jack 6P2C), Precisión reloj 5 ppm

1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C)

„Power over Ethernet“ conforme con IEEE 802.3af, Class 3

Energy Efficient according conforme con 802.3az

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 400 025}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 2 canales

Dos canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

===Funcionalidades adicionales===
* Transferencia de llamada con y sin consulta
* Aparcar y recuperar llamada con música de espera
* Señal acústica y óptica para llamada en espera
* Calling Line Identification Presentation (CLIP)
* Calling Line Identification Presentation Restriction (CLIR)
* Terminación de llamada si ocupado o sin respuesta
* Generación y reconocimiento de tonos DTMF
* Ajuste de volumen individual para dispositivos externos
* Transferencia fija de llamada, si ocupado o sin respuesta
* Bloqueo y desbloqueo a través de PIN
* Modo no molestar para llamadas internas y externas por separado
* Captura de llamadas general y para números específicos
* Aparcamiento y recuperación de llamadas
* Login y logout separado para grupos de llamada

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00029-003===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP1203

2023-01-26T07:57:08Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP1202/4s, IP1203|Estación base IP DECT con 4 u 8 canales}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:ip1203.png]]
===Tipos===
* IP1202/4s: estación base de 4 canales de celda única sin capacidad de expansión para otra estación base
* IP1203/4: estación base multicelda de 4 canales
* IP1203: estación base multicelda de 8 canales
* IP1203e: estación base multicelular de 8 canales incl. antena externa conectividad

===Firmware===
* IP1202/4s: Este dispositivo funciona con la versión 9 o superior
* IP1203x: Este dispositivo funciona con la versión 13r1 o superior

===Carcasa===
Tamaño: 170 x 174 x 38 mm

Plástico blanco

Peso: 400 g

===Interfaces===
Ethernet: RJ 45, 10/100-BASE-TX (auto negotiation), Power over Ethernet (802.3af, Class 2)

Información válida solo para el IP1203e: 2 conectores MCX para antenas externas

Para más información acerca de las antenas adecuadas, le invitamos a consultar el apartado Servicios/Descargas/Documentos externos de la página web innovaphone.

===DECT===
interfaz radio GAP / CAP

Frecuencias: 1880-1900 MHz

Llamadas simultáneas:
* IP1202/4s, IP1203/4: hasta 4
* IP1203, IP1203e: hasta 8

Se pueden registrar hasta 1000 terminales en cada celda

Capacidad multicelda (no IP1202/4s)

Roaming

Handover (solo terminales CAP handsets)

Sincronización On air

Potencia radio RF con antena interna (e.r.p.): 23 dBm - 28 dBm (EU), 17 dBm - 21,6 dBm (US)

===Hardware===
Power over Ethernet o

Local power supply 21 - 56 V DC, max. 5 W

===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura ambiente recomendada: -10 °C hasta +55 °C

Temperatura de almacenamiento: -25 °C hasta +55 °C

Humedad almacenamiento: 15% - 90% (no condensada)

===Administración===
Via navegador web

Protegida por contraseña

Administración y actualización software
===Protocolos VoIP===
H.323 versión 5, incluyendo extensiones propietarias

H.323 a través de UDP, TCP, TLS

SIP Versión 2, conforme a RFC 3261

SIP a través de UDP, TCP, TLS

RTP, SRTP (SDES, DTLS), RTCP, ICE

===Voice Codecs===
G.711 A-law / μ-law, G.729AB, G722.2 (AMR-WB)

VAD, CNG

Dynamic Jitter Buffering

Echo Compensation conforme con G.168

===Red===
STUN, TURN

RSTP, EAP-TLS/EAP-MD5 según IEEE 802.1X

VLAN-ID según IEEE 802.1Q

Soporte DHCP y LLDP/MED

Soporte NTP

===Características especiales===
Indicador LED

Especialmente diseñado para los dispositivos innovaphone IP61, IP63, IP64, IP65 e Ascom d83

Una serie de códigos permiten utilizar algunas funcionalidades especiales de la PBX innovaphone, como funcionalidades de grupo, "captura de llamada", "llamada en espera" y "entrada dinámica a un grupo".

Acceso al directorio central de la PBX y a otras bases de datos externas a través de LDAP.

Soporte de conferencia a 3 con uso adicional de un gateway innovaphone con canales de conferencia.

Posibilidad de combinar IP1203 e IP1202 (no IP1202/4s)

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art IP1202/4s: 50-01202-010===
===Cód. Art IP1203: 50-01203-001===
===Cód. Art IP1203/4: 50-01203-002===
===Cód. Art IP1203e: 50-01203-004===
===Cód. Art Dual-Directional-Antenna para IP1203e: 50-01202-004===
===Cód. Art Single-Directional-Antenna para IP1203e: 50-01202-005===
===Cód. Art Omni-Directional-Antenna para IP1203e: 50-01202-006===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP1130

2023-01-26T07:56:51Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP1130|Mediagateway RDSI PRI escalable con 30 canales}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP1130.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 11r2sr10 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 1050 g
===Interfaces===
1 x Primario PRI (S2M): para conexión de línea troncal RDSI-PRI, conexiones E1 o T1, RJ-45 (modular Jack 8P8C), modo de funcionamiento TE o NT, precisión reloj 5 ppm

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 800 025}}

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 30 canales

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 30 canales de voz/conferencia G711a/u-law

15 canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder GW}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-01130-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP0013

2023-01-26T07:56:38Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP0013|Potente Gateway VoIP para entornos SIP puros}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP0013.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 13r2sr10 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse13}}

Peso: 1750 g
===Interfaces===
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen13}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD13}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 1800 8}}

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 60 canales de voz/conferencia G711a/u-law

30 canales para el servidor fax innovaphone utilizando T.38.

===Sprach Coder===
G.711 A-law / µ-law

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_neu_-_Hardwarekapazität_gross}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00013-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP0011

2023-01-26T07:56:22Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP0011|Gateway SIP y SBC, Reverse Proxy, Media Relay, PBX y UC}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP0011.png]]
===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 11r2sr10 o superior

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 800 g
===Interfaces===
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardware 800 2}}

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 30 canales de voz/conferencia G711a/u-law

Quince canales para el servidor fax innovaphone utilizando T.38.

===Sprach Coder===
G.711 A-law / µ-law

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_neu_-_Hardwarekapazität_gross}}

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art: 01-00011-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica d83

2023-01-26T07:56:05Z

Aca:

{{datasheet_header|d83|Dispositivo DECT para niveles máximos de movilidad}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:d83.png]]
===Carcasa===
Tamaño 150 x 64 x 23 mm

Color del dispositivo: gris/negro. Carcasa frontal: gris color acero (estándar), negro, turquesa, verde, naranja

Materiales: PC/ABS (carcasa), PC (teclado), PA (clip)

Tipo de clip: con pestaña (estándar), giratorio o sin clip

Pantalla TFT con más de 262000 colores individuales, 40 x 50 mm (240 x 320 pixel), luz de fondo LED blanca

Peso: 175 gr. (incl. batería y clip)
===Teclado===
3 teclas de función

Off hook key

Combinación de teclas para colgar/encender/apagar

Tecla de navegación en 4 direcciones

Teclado numérico

Volúmen + y -

Tecla para desactivar el sonido/ tecla mute multifunción

Tecla de alarma / tecla Push-to-talk multifunción
===Batería===
Batería de iones de litio 3.7 V, 920 mAh

Tiempo de conversación
* sin geolocalización: hasta 18h sin Bluetooth, hasta 12h con Bluetooth
* con geolocalización: hasta 16h sin Bluetooth, hasta 10h con Bluetooth
Tiempo en standby
* Hasta 120h (con salvapantallas negro activado y la geolocalización desactivada)
* Hasta 60h (con salvapantallas negro activado y la geolocalización activada)
< Tiempo de carga: 4h
===Interfaces===
Conector multifunción con grado de protección IP67 para auriculares, cargador de batería y descarga/ configuración de software

Conector de auriculares de rosca estándar de 3.5 mm para el cable de auriculares Peltor/3M

Bluetooth versión 5.0

GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22

Radio de frecuencia 1880-1900 MHz

Modulación GFSK

Antena integral

Sensibilidad -93 dBm

Potencia radio: 250mW (EU)
===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C

Temperatura de carga: +5 °C hasta +40 °C

Tipo de protección: IP67, IEC EN60529

Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2)

Test caída libre, producto estándar:
* IEC 60068-2-31, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros
* IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros.
Pruebas aceleradas de vida útil

Exposición química: exposición del dispositivo a ácido oleico

Prueba de exposición del teclado: pulsación de las teclas 150.000 veces aplicando 13N de fuerza

Prueba de resistencia: se apretó el dispositivo 1000 veces aplicando 130 N de fuerza
===Audio===
Audio de banda ancha: Compatibilidad con los códecs de voz G.722.2 y G.726

Reducción del ruido de fondo: Dos micrófonos y reducción de ruido adaptativa

Volumen melodía regulable en 8 niveles

Volumen de audio regulable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm

Función altavoz Duplex

15 melodías predefinidas + 10 personalizables

Botón de mute
===Funcionalidades telefonía===
* Espera, espera alternada, Llamada de consulta
* Mostrar número, mostrar nombre
* Transmisión tono DTMF
===Directorio teléfono===
*Central: número ilimitado de entradas (max. 40 caracteres por nombre / max. 20 dígitos por número de teléfono)
* De la empresa: 1000 entradas (max. 24 caracteres por nombre / max. 24 dígitos por número de teléfono)
* Interno: 250 entradas (max. 48 caracteres por nombre / max. 24 dígitos por número de teléfono)
===Idiomas===
* Árabe, checo, danés, holandés, inglés, finlandés, flamenco, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, noruego, polaco, portugués (Brasil y Europa), ruso, chino simplificado, eslovaco, español, sueco y turco
* +1 descarga de una lengua disponible
===Funcionalidades adicionales===
9 teclas de función programables

Lista de llamadas con las últimas 50 llamadas

Respuesta automática

Vibración
===Características===
todas las versiones de dispositivos:
* Telefonía
* Shock, vibración, caída, temperatura y resistencia química
* Gestión centralizada de dispositivos*
* Directorio de contactos centralizado
* Bluetooth 5.0 para auriculares inalámbricos
* Conexión de 3,5 mm para auriculares con cable
* Teléfono compartido*
adicionalmente para las versiones Messenger y Protector:
* Notificación avanzada, incluyendo prioridad, confirmación, establecimiento de llamada, colores de la pantalla y LED
* Servicios y atajos para llamadas, mensajería, envío de datos, etc*
* Localización con BLE, DECT, IR y tecnologías LF*
adicionalmente para la versión Protector:
* Botón Push, hombre caido, no movimiento y tirón de cuerda de seguridad*
<nowiki>*</nowiki>Funcionalidades disponibles únicamente con el sistema Ascom UNITE que requiere el uso de un Gateway Ascom IMS3<br>
<nowiki>**</nowiki>Función sólo disponible con Ascom IPBS
{{Template:CE-Decl_DECT|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art. d83 Talker phone: 50-00083-013 ===
===Cód. Art. d83 Messenger phone: 50-00083-014 ===
===Cód. Art. d83 Protector phone: 50-00083-015 ===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP73

2023-01-26T07:55:39Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP73|Teléfono WLAN ideal para ambientes de oficina}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP65.png]]
===Carcasa===
Medidas (L × A × A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)

Peso: 135 g (sin clip)

Material: Carcasa: PC; Teclado: silicio endurecido; Clip: PA

Color: negro

Pantalla: Medidas (A x A): 31 x 41 mm, TFT; En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales; LCD con 240 x 320 pixel con luz de fondo LED blanca

Clip: tipo bisagra (estándar)o giratorio

===Interfaces de usuario===
Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga

Vibración: para llamadas entrantes

Teclas: Iluminación de teclas; 3 Teclas de función; Tecla multifunción; Responder, colgar/encender/apagar; Control de navegación en cuatro direcciones; Teclado numérico; Regulación del tono de llamada + / -; Tono de llamada activado/desactivado

===Batería y carga===
Tipo: Li-Polymer 3.7V 920 mAh

Tiempo de conversación: 10 h en condiciones óptimas

Tiempo en Stand-by: 100 h en condiciones óptimas

Tiempo de carga: < 4 h

===Interfaces===
Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.

Interfaz para auriculares: Bluetooth y estándar 3.5 mm

===Radio===
Sensibilidad del receptor (valores medios):
*−87 dBm (802.11a, 6 Mbps), −93 dBm (802.11b, 1 Mbps)
*−87 dBm (802.11g, 6 Mbps), −86 dBm (802.11n, MCS0)

Banda de frecuencia EU:
*b/g: 2.4–2.4835 GHz (Ch 1–13)
*a: 5.1700–5.3300 GHz (Ch 36–64), 5.4900–5.71000 GHz (Ch 100–140), 5.7350 – 5.8350 GHz (Ch 149-165)

Potencia máxima de salida: 100 mW / 20 dBm

Velocidad de modulación:
*b: 1, 2, 5.5, 11Mbps
*a, g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps
*n: MCS-0–MCS-7
*ac: MCS-0–MCS-9

Espectro radioeléctrico Bluetooth: ISM 2.4000–2.4835 GHz

Salida energía Bluetooth: máx. 3 dBm (Class 1)

===WLAN===
Número de redes: 4 sistemas, selección manual o automática

Calidad del servicio (QoS): WMM, CAC basado en TSPEC

Redes soportadas: 802.11 a/b/g/n/ac (MCS0-7)

Registro dominio: 802.11 d/h

Estándar de seguridad: 802.11i, 802.11w

Métodos de cifrado soportados: AES-CCMP, TKIP

Métodos de autenticación soportados: Open, WPA/WPA2-PSK, PEAP-MSCHAPv2, EAP-TLS

Extensiones Roaming: 802.11r, 802.11k; Opportunistic Key Caching; PMKSA caching

Bluetooth: 5.0, perfiles Headset y Handsfree

===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -5 °C a +45 °C

Temperatura de almacenamiento: -20°C a +60°C

Temperatura de carga: +0°C a +45°C

Clase de protección: IP44, IEC EN60529

===Protocolos VoIP===
SIP Version 2, conform RFC 3261

SIP over UDP, TCP, TLS

RTP, SRTP (SDES, DTLS), RTCP, ICE

===Códecs de voz===
G.711 A-law / µ-law, G.729, G729A, G.729B, G.729AB, G.722, Opus-WB

===Redes===
STUN, TURN sobre UDP/TCP

DHCP, NTP

===Características===
* Telefonía: Alternar llamadas, Llamada de consulta, Visualización del número de llamada y del nombre, Transmisión de tonos DTMF
* Directorio de teléfonos interno: 250 Entradas , 48 caracteres para el nombre, 30 caracteres para el número, 30 caracteres para el número de teléfono, 30 caracteres adicionales
* Personalización del tono de llamada para contactos
* 20 idiomas: Árabe, chino (simp.), danés, alemán, inglés, finlandés, francés, neerlandés, riego, italiano, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, eslovaco, español, húngaro, checo y turco

Funcionalidades adicionales
* 9 téclas rápidas programables
* Lista de llamadas con las últimas conexiones
* 14 tonos de llamada (diferentes para llamadas externas o internas), Volúmen del timbre en 8 niveles, indicador LED, vibración
* Respuesta automática
* Altavoz, Silencio
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_Wifi|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art Terminal: 50-00073-001===
===Cód. Art Cargador: 50-00060-001===
===Cód. Art Cargador programación: 50-00060-021===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP65

2023-01-26T07:55:21Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP65|Teléfono IP DECT con amplia pantalla a color y Bluetooth}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP65.png]]
===Carcasa===
Medidas (L × A × A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)

Peso: 135 g (sin clip)

Material: Carcasa: PC; Teclado: silicio endurecido; Clip: PA

Color: negro

Pantalla: Medidas (A x A): 31 x 41 mm, TFT; En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales; LCD con 240 x 320 pixel con luz de fondo LED blanca

Clip: tipo bisagra (estándar)o giratorio

===Interfaces de usuario===
Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga

Vibración: para llamadas entrantes

Teclas: Iluminación de teclas; 3 Teclas de función; Tecla multifunción; Responder, colgar/encender/apagar; Control de navegación en cuatro direcciones; Teclado numérico; Regulación del tono de llamada + / -; Tono de llamada activado/desactivado

===Batería y carga===
Tipo: Li-Polymer 3.7V 920 mAh

Tiempo de conversación: 20 h en condiciones óptimas

Tiempo en Stand-by: 240 h en condiciones óptimas

Tiempo de carga: < 4 h

Ciclos de carga/descarga: >=80% capacidad disponible tras 400 ciclos de carga/descarga completos

===Interfaces===
Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.

Interfaz para auriculares: Bluetooth y estándar 3.5 mm

===Audio===
* 23 tonos de llamada, Diferenciación de llamadas internas, externas y devolución de llamada; 8 niveles de volumen
* Volumen de sonido del auricular: ajustable en 8 niveles de 3dB cada uno
* Volumen máximo para el tono de llamada: 88 dBA @ 10 cm
* Altavoz: manos libres

===Localización===
Idiomas del menú y mensajes: Danés, alemán, inglés, finlandés, francés, griego, italiano, holandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, español, sueco, checo, turco, húngaro

===Directorio telefónico===
* Central: Long. max. nombre: 40 caracteres, Long. max. número: 20 dígitos
* Empresa : Núm max entradas: 1000, Long. max. nombre: 24 caracteres, Long. max. número: 24 dígitos (un número por cada nombre)
* Local: Núm max entradas: 250, Long. max. nombre: 24 caracteres, Long. max. número: 24 dígitos (tres números por nombre - oficina, Móvil, otros)
*Programación de tono de llamada para contactos

===Telefonía===
Señalización: 23 tonos de llamada, iluminación pantalla y vibración

Responder llamdas: a través de una tecla o automático

Lista de llamadas: capacidad de almacenamiento para 25 llamadas (respondidas, seleccionadas, perdidas) con registro de fecha y hora

===Radio===
Soporte GAP/CAP

Reconocimiento automático de protocolo DECT: reconocimiento automático y configuraciín de US-DECT y EU-DECT durante la primera conexión.

Rango de frecuencias:
* EU: 1880-1900 MHz
* US: 1920-1930 MHz
* LA: 1910-1930 MHz
* BR: 1910-1920 MHz

Espectro radioeléctrico Bluetooth: ISM 2.4000-2.4835 MHz

Modulación: GFSK

Separación entre canales: 1.728 MHz

Antena: integral

Sensibilidad: -93 dBm

Potencia de salida dinámica:
* EU/LA/BR: 10 mW (potencia de salida máx)
* US: 4 mW (potencia de salida máx)

===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: 0°C a +40°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C a +60°C

Temperatura de carga: +5°C a +40°C

Clase de protección: IP44, IEC EN60529

Inmunidad contra interferencias electromagnéticas: 3V/m EN61000-4-3

Immunidad contra ESD: 4 kV en caso de carga por contacto y 8 kV por descarga a través del aire (EN61000-4-2)

Test caída libre:
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 1, 12 veces desde una altura de un metro
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 2, 1000 veces desde una altura de 0.5 metros
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_DECT|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art Terminal: 50-00065-001===
===Cód. Art Cargador: 50-00060-001===
===Cód. Art Cargador programación: 50-00060-021===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP64

2023-01-26T07:54:30Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP64|Teléfono IP DECT con amplia pantalla a color}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP64.png]]
===Carcasa===
Medidas (L×A×A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)

Peso: 114 g (sin clip)

Material: Carcasa: PC/ABS; Teclado: silicio endurecido; Clip: POM

Color: negro

Pantalla: Medidas (A x A): 28 x 35 mm, TFT; En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales; LCD con 128 x 160 pixel con luz de fondo LED blanca

Clip: tipo bisagra (estándar)

===Interfaces de usuario===
Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga

Vibración: para llamadas entrantes

Teclas: 3 Teclas de función; Responder, colgar; Control de navegación en cuatro direcciones; Teclado numérico; Bloqueo manual y automático del teclado

===Batería y carga===
Tipo: Li-lon 3.7V 650 mAh 2.40Wh

Tiempo de conversación: 16 h en condiciones óptimas

Tiempo en Stand-by: 180 h en condiciones óptimas

Tiempo de carga: < 4 h

Carga/ciclo de carga: >=65% capacidad disponible tras 500 cargas/ciclos de carga completos

===Interfaces===
Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.

Interfaz para auriculares: estándar 3.5 mm

===Audio===
* 14 tonos de llamada, Diferenciación de llamadas internas, externas y devolución de llamada; 8 niveles de volumen
* Volumen de sonido del auricular: ajustable en 8 niveles de 3dB cada uno
* Volumen máximo para el tono de llamada: 88 dBA @ 10 cm
* Altavoz: manos libres

===Localización===
Idiomas del menú y mensajes:
Danés, alemán, inglés, finlandés, francés, griego, italiano, holandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, español, sueco, checo, turco, húngaro

===Directorio telefónico===
* Central: Long. max. nombre: 40 caracteres, Long. max. número: 20 dígitos
* Empresa : Núm max entradas: 500, Long. max. nombre: 24 caracteres, Long. max. número: 24 dígitos (un número por cada nombre)
* Local: Núm max entradas: 250, Long. max. nombre: 24 caracteres, Long. max. número: 24 dígitos (tres números por nombre - oficina, Móvil, otros)

===Telefonía===
Señalización: 14 tonos de llamada, iluminación pantalla y vibración

Responder llamdas: a través de una tecla o automático

Lista de llamadas: capacidad de almacenamiento para 25 llamadas (respondidas, seleccionadas, perdidas) con registro de fecha y hora

===DECT===
Soporte GAP/CAP

Reconocimiento automático de protocolo DECT: reconocimiento automático y configuraciín de US-DECT y EU-DECT durante la primera conexión.

Rango de frecuencias:
* EU: 1880-1900 MHz
* US: 1920-1930 MHz
* LA: 1910-1930 MHz
* BR: 1910-1920 MHz

Modulación: GFSK

Separación entre canales: 1.728 MHz

Antena: integral

Sensibilidad: -93 dBm

Potencia de salida dinámica:
* EU/LA/BR: 10 mW (potencia de salida máx)
* US: 4 mW (potencia de salida máx)

===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: 0°C a +40°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C a +60°C

Temperatura de carga: +5°C a +40°C

Clase de protección: IP40, IEC EN60529

Inmunidad contra interferencias electromagnéticas: 3V/m EN61000-4-3

Immunidad contra ESD: 4 kV en caso de carga por contacto y 8 kV por descarga a través del aire (EN61000-4-2)

Test caída libre:
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 1, 12 veces desde una altura de un metro
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 2, 1000 veces desde una altura de 0.5 metros
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_DECT|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art Terminal: 50-00064-004===
===Cód. Art Cargador: 50-00060-001===
===Cód. Art Cargador programación: 50-00060-021===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP2X2-X

2023-01-26T07:54:02Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP2X2-X|Módulo de extensión para IP232 y 222}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:ip2x2x.png]]
===Firmware===
El dispositivo funciona con teléfonos equipados con la versión 11 y superiores
===Carcasa===
Pantalla a color, 480 x 272 pixel (4.3 pulgadas)

Pantalla táctil

Tamaño: 90 x 150 x 30 mm

Peso:
* Módulo de extensión sin base: aprox. 220 gramos
* Base para un teléfono IP2x2 y un módulo de extensión: aprox. 410 gramos
* Base para un teléfono IP2x2 y dos módulos de extensión: aprox. 630 gramos
===Interfaces===
2 x USB 2.0 para la conexión de teléfonos u otros módulos de extensión

Transmisión de datos y fuente de alimentación solo a través de USB

Máx. 2 módulos de extensión por teléfono
===Fuente de alimentación===
Adaptador PoE (número de pedido: 03-00010-231). Alternativamente cambie con la configuración estática de ''PoE Clase 3''.
===Administración===
El Firmware se carga directamente desde el teléfono

Programación a través de la pantalla táctil o de la configuración de la PBX
===Características especiales ===
* 2 x 16 teclas de función programables
* 2 x 16 teclas de favorito
* Presentación de favoritos con presencia y ocupado en función de los ajustes de visibilidad del usuario
* Sincronización automática de los favoritos con la PBX
* Listas de favoritos individuales para el teléfono y los módulos de extensión
{{Template:CE-Decl_Phones|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art sin base: 01-002X2-001===
===Cód. Art base para un teléfono IP2x2 y un módulo de extensión: 03-002X2-001===
===Cód. Art base para un teléfono IP2x2 y does módulos de extensión: 03-002X2-002===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP232

2023-01-26T07:53:46Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP232|Teléfono IP de diseño con amplia pantalla a color y 3 x USB}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP232.png]]
===Firmware===
Teléfono compatible con la versión 9 y superiores
===Carcasa===
Pantalla a color, 480 x 272 pixel (4.3 pulgadas)

Pantalla táctil

2 x 6 teclas de función (16 asignación dinámica y de uso múltiple)

Teclado teléfono y teclado alfanumérico desplegable

Tecla de navegación

Tamaño: 215 x 150 x 30 mm (base)

Peso: aprox. 870 g con pie estándar
===Interfaces===
1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con 802.3az

1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Conector para fuente de alimentación externa

4 x Puerto USB 2.0 para la conexión de auriculares y módulos de extensión
===Hardware===
Fuente de alimentación: PSU externa 12 V, 6 W o Power over Ethernet 802.3af, Class 2

16 MB SDRAM, 8 MB Flash

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Hardware Telefone}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder|G.722}}

{{Endgeräte_Firmware_Technische_Daten_ES}}
===Características especiales===
Función manos libres (no dispone de función altavoz)
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_Phones|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art.: 01-00232-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP222

2023-01-26T07:53:19Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP222|Teléfono IP de diseño con pantalla a color, teclas programables y 3 x USB}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP222.png]]
===Tipos===
* IP222: Orchid-HW-plataforma
* IP222A: IMX6-HW-plataforma (reemplaza a IP222A, Start-MAC 00-90-33-5A-6D-C5)
===Firmware===
*IP222: Teléfono compatible con la versión 9 y superiores
*IP222A: Teléfono compatible con la versión 13r3sr2 y superiores
===Carcasa===
Pantalla a color, 320 x 240 pixel (3.5 pulgadas)

2 x 6 teclas de función (16 asignación dinámica y de uso múltiple)

Teclado teléfono

Tecla de navegación

Tamaño: 215 x 150 x 30 mm (base)

Peso: aprox. 835 g con pie estándar
===Interfaces===
1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con 802.3az

1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Conector para fuente de alimentación externa

4 x Puerto USB 2.0 para la conexión de auriculares y módulos de extensión
===Hardware===
Fuente de alimentación: PSU externa 12 V, 6 W o Power over Ethernet 802.3af, Class 2

16 MB SDRAM, 8 MB Flash

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Hardware Telefone}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder|G.722, <br>IP222A adicionales: Opus-NB, Opus-WB}}

{{Endgeräte_Firmware_Technische_Daten_ES}}
===Características especiales===
* IP222: Función manos libres (no dispone de función altavoz)
* IP222A: Función manos libres, altavoz
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_Phones|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art.: 01-00222-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP112

2023-01-26T07:53:00Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP112/IP112A/IP112-secure|Teléfono multifunción con pantalla a color, interfaz para auriculares y Gigabit}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP11x.png]]
===Tipos===
* IP112: interruptor de gancho mecánico
* IP112A: interruptor de gancho sensorial (sustituye a IP112, Start-MAC: 00-90-33-51-4a-7f)
* IP112-seguro: dispositivo zonificado según la directriz técnica 03305 de BSI basada en IP112A
===Firmware===
*IP112: Teléfono compatible con la versión 11 y superiores
*IP112A: Teléfono compatible con la versión 11r2sr49, 12r1sr35, 12r2sr33, 13r1sr8 y superiores
*IP112A-secure: Teléfono compatible con la versión 13r2sr19 y superiores
===Carcasa===
Pantalla a color, 320 x 240 pixels (3.5 pulgadas)

Teclado teléfono

2 x 6 teclas de función (16 teclas de función y 32 teclas asociadas asignables dinámicamente por uso múltiple)

9 teclas especiales

Medidas: 21 x 15.5 x 3.5 cm (base)

Peso: aprox. 630 g
===Interfaces===
1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con 802.3az

1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Conector para fuente de alimentación externa

1 x puerto USB 2.0 para la conexión de auriculares
===Hardware===
Fuente de alimentación: PSU externa 12 V, 6 W o Power over Ethernet 802.3af, Class 2

128 MB DDR3, 16 MB Flash

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Hardware Telefone}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder|G.722, Opus-NB, Opus-WB}}

{{Endgeräte_Firmware_Technische_Daten_ES}}

===Características especiales===
* Función manos libres, altavoz
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_Phones|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art. IP112A: 01-00112-001===
===Cód. Art. IP112A-secure: 01-00112-005===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP160

2023-01-26T07:52:39Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP160|Teléfono IP con carcasa robusta y resistente}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP160.png]]
===Firmware===
El dispositivo funciona con la versión software innovaphone 13r2sr13 o superior
===Carcasa===
Pantalla OLED a color, 128 x 64 píxeles

Teclado con retroiluminación en rojo

Tipo de protección: IP 65 (IEC60529)

Volumen aprox. 95 dB(A) en 1m de distancia

Preparado para montaje en pared

Medidas: 29,3 x 19,1 x 12,8 cm

Peso: 2,3 kg (aprox.)
===Interfaces===
1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con 802.3az

1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Puerto para auriculares analógicos

Relé de bajo consumo integrado

Opción para tablero de relés con salidas de relé y entrada de control
===Hardware===
Fuente de alimentación: Power over Ethernet 802.3af, Class 0

Temperatura de uso: -40 °C hasta +60 °C

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder|G.722, Opus-NB, Opus-WB}}

{{Endgeräte_Firmware_Technische_Daten_ES}}

===Características especiales===
* Función altavoz (funcionalidad manos libres no disponible)
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_Phones|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art.: 01-00160-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP111

2023-01-26T07:52:18Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP111/IP111A|Teléfono multifunción con amplia pantalla a color y teclas programables}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP11x.png]]
===Tipos===
* IP111: interruptor de gancho mecánico
* IP111A: interruptor de gancho sensorial (reemplaza a IP111, Start-MAC: 00-90-33-4f-42-af)
===Firmware===
*IP111: Teléfono compatible con la versión 11 y superiores
*IP111A: Teléfono compatible con la versión 11r2sr49, 12r1sr35, 12r2sr33, 13r1sr8 y superiores
===Carcasa===
Pantalla a color, 320 x 240 pixels (3.5 pulgadas)

Teclado teléfono

2 x 6 teclas de función (16 teclas de función y 32 teclas asociadas asignables dinámicamente por uso múltiple)

9 teclas especiales

Medidas: 21 x 15.5 x 3.5 cm (base)

Peso: aprox. 630 g
===Interfaces===
1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con 802.3az

1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Conector para fuente de alimentación externa
===Hardware===
Fuente de alimentación: PSU externa 12 V, 6 W o Power over Ethernet 802.3af, Class 1

128 MB DDR3, 16 MB Flash

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Hardware Telefone}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder|G.722, Opus-NB, Opus-WB}}

{{Endgeräte_Firmware_Technische_Daten_ES}}
===Características especiales===
* Función manos libres, altavoz
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_Phones|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art.: 01-00111-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP102

2023-01-26T07:52:02Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP102|Teléfono básico con pantalla monócroma/ LCD e interfaz para auriculares}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP10x.png]]
===Firmware===
Teléfono compatible con la versión 13 y superiores
===Carcasa===
Pantalla LCD, monocromo, 3 líneas (CDPN, CGPN, Status), 128 x 32 pixels

Teclado teléfono

10 teclas especiales

Medidas: 16,4 x 16,1 x 3,7 cm (base)

Peso: aprox. 600 g
===Interfaces===
1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con 802.3az

1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Conector para fuente de alimentación externa

Interfaz 1 x USB 2.0 para auriculares
===Hardware===
Fuente de alimentación: PSU externa 12 V, 6 W o Power over Ethernet 802.3af, Class 2

128 MB DDR3, 16 MB Flash

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Hardware Telefone}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder|G.722, Opus-NB, Opus-WB}}

{{Endgeräte_Firmware_Technische_Daten_ES}}

===Características especiales===
* Función manos libres, altavoz
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_Phones|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art.: 01-00102-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IP101

2023-01-26T07:51:45Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IP101|Teléfono básico con pantalla monócroma/LCD}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:IP10x.png]]
===Firmware===
Teléfono compatible con la versión 13 y superiores
===Carcasa===
Pantalla LCD, monocromo, 3 líneas (CDPN, CGPN, Status), 128 x 32 pixels

Teclado teléfono

10 teclas especiales

Medidas: 16,4 x 16,1 x 3,7 cm (base)

Peso: aprox. 600 g
===Interfaces===
1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con 802.3az

1 x Gigabit Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Conector para fuente de alimentación externa
===Hardware===
Fuente de alimentación: PSU externa 12 V, 6 W o Power over Ethernet 802.3af, Class 1

128 MB DDR3, 16 MB Flash

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Hardware Telefone}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Sprach Coder|G.722, Opus-NB, Opus-WB}}

{{Endgeräte_Firmware_Technische_Daten_ES}}
===Características especiales===
* Función manos libres, altavoz
{{Template:Leistungsmerkmale ES - Lizenzen Telefone}}
{{Template:CE-Decl_Phones|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art.: 01-00101-001===
</div>
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
[[Category:Fichas técnicas Phones ES|{{PAGENAME}}]]

Ficha técnica IPVA

2023-01-26T07:50:34Z

Aca:

{{datasheet_header|innovaphone IPVA|Plataforma de comunicación virtual}}
<div class="datasheets-mehrspaltig">
[[Image:ipva.png]]
===Interfaces===
max. 2 puertos ETHx

Interfaces RDSI opcionales mediante la instalación de Gateways innovaphone equipados con RDSI.

===Hardware===
Independencia del hardware, basado en VMWare o Hyper-V

Requisitos del sistema (en función de los usos):

CPU: 2.66 GHz (solo se utiliza un núcleo)

Uso de RAM: min. 256 MB recomendados (desde 12r2sr27/13r1sr5), max. 3 GB

Médida HDD estándar: 1 GB

Soft Conferencing (sin DSP) para hasta 60 canales de voz/conferencia G711a/u-law

Canales para el servidor fax innovaphone con T.38.

===innovaphone PBX virtual===
Funciona directamente sobre VMWare o Hyper-V

Plataforma para hasta 8000 registros

Instalación en menos de 5 minutos

Inicio del sistema en 5 segundos

===Escenarios de uso===
Hosting PBX – varias PBXs en un hardware, diferenciación PBXs clientes

Escalabilidad ilimitada: desde pymes a multinacionales

Servicios gestionados

===Sprach Coder===
G.711 A-law / µ-law

{{Gateway_Firmware_Technische_Daten_ES}}

{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Lizenzen_Gateways}}

{{Template:CE-Decl_Gateways|Conformidad|véase la hoja informativa aparte}}
===Cód. Art Licencia IPVA (para cada licencia de puerto utilizada): 02-00043-002===
{{Template:Datasheet_footer|ES}}
</div>
[[Category:Fichas técnicas Gateways ES‏‎|{{PAGENAME}}]]

IP160 Ficha técnica ES

2022-08-12T07:54:54Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}

==Foto==
[[Image:IP160.png]]

==Ficha técnica==
===innovaphone IP160 ===
Teléfono IP para la PBX innovaphone resistente a condiciones extremas

===Firmware===
El dispositivo funciona con la versión software innovaphone 13r2sr13 o superior

===Carcasa===
Pantalla OLED a color, 128 x 64 píxeles

Teclado con retroiluminación en rojo

Tipo de protección: IP 65 (IEC60529)

Volumen aprox. 95 dB(A) en 1m de distancia

Preparado para montaje en pared

Medidas: 29,3 x 19,1 x 12,8 cm

Peso: 2,3 kg (aprox.)

===Interfaces===
1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” según 802.3af

1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión con PC

Puerto para auriculares analógicos

Relé de bajo consumo integrado

Opción para tablero de relés con salidas de relé y entrada de control

===Hardware===
Fuente de alimentación: Power over Ethernet 802.3af, Class 0

Temperatura de uso: -20 °C hasta +60 °C
===Códecs de voz===
G.711 A-law / µ-law, G.722

G.729A

Opus-NB, Opus-WB

Dynamic Jitter Buffering

Acoustic echo cancellation

===Características generales===
[[Características_terminales_innovaphone_ES|Características generales de los teléfonos innovaphone]]

===Funcionalidades suplementarias===
* Función altavoz (funcionalidad manos libres no disponible)

===Licencias===
{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Licenses_Phone}}

===Ref. Art.===
01-00160-001

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===

EN 50102:1995 + A1:1999

EN 55032:2015

EN 60529:2014

EN 61000-4-2:2009

EN 61000-4-3:2006 + ... + A2:2010

EN 61000-4-4:2012

EN 61000-4-5:2014

EN 61000-4-6:2014

EN 61000-6-2:2005

EN 61000-6-4:2007 + A1:2011

EN 62368-1:2021

EN 62368-3:2020

EN IEC 63000:2018

ETSI ETS 300019-2-4:1994

ETSI TBR 8 (10/98)

===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}

[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP160 Ficha técnica ES

2022-07-27T08:34:21Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}

==Foto==
[[Image:IP160.png]]

==Ficha técnica==
===innovaphone IP160 ===
Teléfono IP para la PBX innovaphone resistente a condiciones extremas

===Firmware===
El dispositivo funciona con la versión software innovaphone 13r2sr13 o superior

===Carcasa===
Pantalla OLED a color, 128 x 64 píxeles

Teclado con retroiluminación en rojo

Tipo de protección: IP 65 (IEC60529)

Volúmen aprox. 95 dB(A) en 1m de distancia

Preparado para montaje en pared

Medidas: 29,3 x 19,1 x 12,8 cm

Peso: 2,3 kg (aprox.)

===Interfaces===
1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” según 802.3af

1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión con PC

Puerto para auriculares analógicos

Relé de bajo consumo integrado

Opción para tablero de relés con salidas de relé y entrada de control

===Hardware===
Fuente de alimentación: Power over Ethernet 802.3af, Class 0

Temperatura de uso: -20 °C hasta +60 °C
===Códecs de voz===
G.711 A-law / µ-law, G.722

G.729A

Opus-NB, Opus-WB

Dynamic Jitter Buffering

Acoustic echo cancellation

===Características generales===
[[Características_terminales_innovaphone_ES|Características generales de los teléfonos innovaphone]]

===Funcionalidades suplementarias===
* Función altavoz (funcionalidad manos libres no disponible)

===Licencias===
{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Licenses_Phone}}

===Ref. Art.===
01-00160-001

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===

EN 50102:1995 + A1:1999

EN 55032:2015

EN 60529:2014

EN 61000-4-2:2009

EN 61000-4-3:2006 + ... + A2:2010

EN 61000-4-4:2012

EN 61000-4-5:2014

EN 61000-4-6:2014

EN 61000-6-2:2005

EN 61000-6-4:2007 + A1:2011

EN 62368-1:2021

EN 62368-3:2020

EN IEC 63000:2018

ETSI ETS 300019-2-4:1994

ETSI TBR 8 (10/98)

===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}

[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

D83 Ficha técnica ES

2022-05-23T10:20:10Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==

[[Image:d83.png|d83.png]]

==Ficha técnica==
===d83===
Teléfono IP DECT robusto para escenarios complejos

===Carcasa===
Tamaño 150 x 64 x 23 mm
Color del dispositivo: gris/negro. Carcasa frontal: gris color acero (estándar), negro, turquesa, verde, naranja

Materiales: PC/ABS (carcasa), PC (teclado), PA (clip)

Tipo de clip: con pestaña (estándar), giratorio o sin clip

Pantalla TFT con más de 262000 colores individuales, 40 x 50 mm (240 x 320 pixel), luz de fondo LED blanca

Peso: 175 gr. (incl. batería y clip)

===Teclado===
3 teclas de función

Off hook key

Combinación de teclas para colgar/encender/apagar

Tecla de navegación en 4 direcciones

Teclado numérico

Volúmen + y -

Tecla para desactivar el sonido/ tecla mute multifunción
===Batería===
Batería de iones de litio 3.7 V, 920 mAh

Tiempo de conversación hasta 18h (sin Bluetooth / sin geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 12h (con Bluetooth/ sin geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 16h (sin Bluetooth/ con geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 10h (con Bluetooth/ con geolocalización)<br>
<br>
Hasta 120h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización desactivada)<br>
Hasta 60h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización activada)<br>

< Tiempo de carga: 4h
===Interfaces===
Conector multifunción con grado de protección IP67 para auriculares, cargador de batería y descarga/ configuración de software

Conector de auriculares de rosca estándar de 3.5 mm para el cable de auriculares Peltor/3M

Bluetooth versión 5.0

GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22

Radio de frecuencia 1880-1900 MHz

Modulación GFSK

Antena integral

Sensibilidad -93 dBm

Potencia radio: 250mW (EU)
===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C

Temperatura de carga: +5 °C hasta +40 °C

Tipo de protección: IP67, IEC EN60529

Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2)

Test caída libre, producto estándar: IEC 60068-2-31, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros

IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil

Exposición química: exposición del dispositivo a ácido oleico

Prueba de exposición del teclado: pulsación de las teclas 150.000 veces aplicando 13N de fuerza

Prueba de resistencia: se apretó el dispositivo 1000 veces aplicando 130 N de fuerza
===Audio===
Volumen melodía regulable en 8 niveles

Volumen de audio regulable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm

Función altavoz Duplex

Audio de banda ancha: Compatibilidad con los códecs de voz G.722.2 y G.726

Reducción del ruido de fondo: Dos micrófonos y reducción de ruido adaptativa

15 melodías predefinidas + 10 personalizables

Botón de mute
===Funcionalidades telefonía===
Espera, espera alternada

Llamada de consulta

Mostrar número

Mostrar nombre

Transmisión tono DTMF
===Directorio teléfono===
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas (max. 40 caracteres por nombre/ max. 20 dígitos por número de teléfono)

Directorio telefónico de la empresa: 1000 entradas (max. 24 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)

Directorio telefónico interno: 250 entradas (max. 48 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)
===18 idiomas===
* Árabe, checo, danés
* Holandés, inglés, finlandés
* flamenco, francés, alemán
* Griego, húngaro, italiano
* Noruego, polaco, portugués (Brasil y Europa)
* Ruso, chino simplificado, eslovaco
* Español, sueco y turco
* +1 descarga de una lengua disponible
===Funcionalidades adicionales===
9 teclas de función programables

Lista de llamadas con las últimas 50 llamadas

Respuesta automática

Vibración
===Versiones===

{|border="2" cellspacing="4" cellpadding="3" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse;empty-cells:show;"
|+ d83 Tabla comparativa funcionalidades de las versiones
! Funcionalidades !! Talker !! Messenger !! Protector
|-
| Telefonía || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Shock, vibración, caída, temperatura y resistencia química || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Gestión centralizada de dispositivos* || SÍ|| SÍ || SÍ
|-
| Directorio de contactos centralizado || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Bluetooth 5.0 para auriculares inalámbricos || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Conexión de 3,5 mm para auriculares con cable || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Teléfono compartido* || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Notificación avanzada, incluyendo prioridad, confirmación, establecimiento de llamada, colores de la pantalla y LED || - || SÍ || SÍ
|-
| Servicios y atajos para llamadas, mensajería, envío de datos, etc* || - || SÍ || SÍ
|-
|-
| Localización con BLE, DECT, IR y tecnologías LF* || - || SÍ || SÍ
|-
|-
| Botón Push, hombre caido, no movimiento y tirón de cuerda de seguridad* || - || - || SÍ
|}

* "*" Funcionalidades disponibles únicamente con el sistema Ascom UNITE que requiere el uso de un Gateway Ascom IMS3
===Cód. Art.===

50-00083-013 - d83 Talker phone

50-00083-014 - d83 Messenger phone

50-00083-015 - d83 Protector phone

<hr>

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===


Seguridad:
* EN 62368-1:2020
+A11:2020
* EN 50360:2017
* EN 50566:2017
EMC:
* EN 301 489-1 V2.2.3
* EN 55032:2015
* EN 301 489-06 V2.2.1
* EN 301 489-17 V3.2.4
Espectro:
* EN 301 406 V2.2.2
* EN 300 328 V2.2.2
Entorno:
* EN 63000:2018
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

D83 Ficha técnica ES

2022-05-23T10:19:02Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==

[[Image:d83.png|d83.png]]

==Ficha técnica==
===d83===
Teléfono IP DECT robusto para escenarios complejos

===Carcasa===
Tamaño 150 x 64 x 23 mm
Color del dispositivo: gris/negro. Carcasa frontal: gris color acero (estándar), negro, turquesa, verde, naranja

Materiales: PC/ABS (carcasa), PC (teclado), PA (clip)

Tipo de clip: con pestaña (estándar), giratorio o sin clip

Pantalla TFT con más de 262000 colores individuales, 40 x 50 mm (240 x 320 pixel), luz de fondo LED blanca

Peso: 175 gr. (incl. batería y clip)

===Teclado===
3 teclas de función

Off hook key

Combinación de teclas para colgar/encender/apagar

Tecla de navegación en 4 direcciones

Teclado numérico

Volúmen + y -

Tecla para desactivar el sonido/ tecla mute multifunción
===Batería===
Batería de iones de litio 3.7 V, 920 mAh

Tiempo de conversación hasta 18h (sin Bluetooth / sin geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 12h (con Bluetooth/ sin geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 16h (sin Bluetooth/ con geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 10h (con Bluetooth/ con geolocalización)<br>
<br>
Hasta 120h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización desactivada)<br>
Hasta 60h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización activada)<br>

< Tiempo de carga: 4h
===Interfaces===
Conector multifunción con grado de protección IP67 para auriculares, cargador de batería y descarga/ configuración de software

Conector de auriculares de rosca estándar de 3.5 mm para el cable de auriculares Peltor/3M

Bluetooth versión 5.0

GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22

Radio de frecuencia 1880-1900 MHz

Modulación GFSK

Antena integral

Sensibilidad -93 dBm

Potencia radio: 250mW (EU)
===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C

Temperatura de carga: +5 °C hasta +40 °C

Tipo de protección: IP67, IEC EN60529

Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2)

Test caída libre, producto estándar: IEC 60068-2-31, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros

IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil

Exposición química: exposición del dispositivo a ácido oleico

Prueba de exposición del teclado: pulsación de las teclas 150.000 veces aplicando 13N de fuerza

Prueba de resistencia: se apretó el dispositivo 1000 veces aplicando 130 N de fuerza
===Audio===
Volumen melodía regulable en 8 niveles

Volumen de audio regulable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm

Función altavoz Duplex

Audio de banda ancha: Compatibilidad con los códecs de voz G.722.2 y G.726

Reducción del ruido de fondo: Dos micrófonos y reducción de ruido adaptativa

15 melodías predefinidas + 10 personalizables

Botón de mute
===Funcionalidades telefonía===
Espera, espera alternada

Llamada de consulta

Mostrar número

Mostrar nombre

Transmisión tono DTMF
===Directorio teléfono===
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas (max. 40 caracteres por nombre/ max. 20 dígitos por número de teléfono)

Directorio telefónico de la empresa: 1000 entradas (max. 24 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)

Directorio telefónico interno: 250 entradas (max. 48 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)
===18 idiomas===
* Árabe, checo, danés
* Holandés, inglés, finlandés
* flamenco, francés, alemán
* Griego, húngaro, italiano
* Noruego, polaco, portugués (Brasil y Europa)
* Ruso, chino simplificado, eslovaco
* Español, sueco y turco
* +1 descarga de una lengua disponible
===Funcionalidades adicionales===
9 teclas de función programables

Lista de llamadas con las últimas 50 llamadas

Respuesta automática

Vibración
===Versiones===

{|border="2" cellspacing="4" cellpadding="3" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse;empty-cells:show;"
|+ d83 Tabla comparativa funcionalidades de las versiones
! Funcionalidades !! Talker !! Messenger !! Protector
|-
| Telefonía || YES || YES || YES
|-
| Shock, vibración, caída, temperatura y resistencia química || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Gestión centralizada de dispositivos* || SÍ|| SÍ || SÍ
|-
| Directorio de contactos centralizado || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Bluetooth 5.0 para auriculares inalámbricos || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Conexión de 3,5 mm para auriculares con cable || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Teléfono compartido* || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Notificación avanzada, incluyendo prioridad, confirmación, establecimiento de llamada, colores de la pantalla y LED || - || SÍ || SÍ
|-
| Servicios y atajos para llamadas, mensajería, envío de datos, etc* || - || SÍ || SÍ
|-
|-
| Localización con BLE, DECT, IR y tecnologías LF* || - || SÍ || SÍ
|-
|-
| Botón Push, hombre caido, no movimiento y tirón de cuerda de seguridad* || - || - || SÍ
|}

* "*" Funcionalidades disponibles únicamente con el sistema Ascom UNITE que requiere el uso de un Gateway Ascom IMS3
===Cód. Art.===

50-00083-013 - d83 Talker phone

50-00083-014 - d83 Messenger phone

50-00083-015 - d83 Protector phone

<hr>

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===


Seguridad:
* EN 62368-1:2020
+A11:2020
* EN 50360:2017
* EN 50566:2017
EMC:
* EN 301 489-1 V2.2.3
* EN 55032:2015
* EN 301 489-06 V2.2.1
* EN 301 489-17 V3.2.4
Espectro:
* EN 301 406 V2.2.2
* EN 300 328 V2.2.2
Entorno:
* EN 63000:2018
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

D83 Ficha técnica ES

2022-05-23T10:18:36Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==

[[Image:d83.png|d83.png]]

==Ficha técnica==
===d83===
Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles

===Carcasa===
Tamaño 150 x 64 x 23 mm
Color del dispositivo: gris/negro. Carcasa frontal: gris color acero (estándar), negro, turquesa, verde, naranja

Materiales: PC/ABS (carcasa), PC (teclado), PA (clip)

Tipo de clip: con pestaña (estándar), giratorio o sin clip

Pantalla TFT con más de 262000 colores individuales, 40 x 50 mm (240 x 320 pixel), luz de fondo LED blanca

Peso: 175 gr. (incl. batería y clip)

===Teclado===
3 teclas de función

Off hook key

Combinación de teclas para colgar/encender/apagar

Tecla de navegación en 4 direcciones

Teclado numérico

Volúmen + y -

Tecla para desactivar el sonido/ tecla mute multifunción
===Batería===
Batería de iones de litio 3.7 V, 920 mAh

Tiempo de conversación hasta 18h (sin Bluetooth / sin geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 12h (con Bluetooth/ sin geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 16h (sin Bluetooth/ con geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 10h (con Bluetooth/ con geolocalización)<br>
<br>
Hasta 120h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización desactivada)<br>
Hasta 60h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización activada)<br>

< Tiempo de carga: 4h
===Interfaces===
Conector multifunción con grado de protección IP67 para auriculares, cargador de batería y descarga/ configuración de software

Conector de auriculares de rosca estándar de 3.5 mm para el cable de auriculares Peltor/3M

Bluetooth versión 5.0

GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22

Radio de frecuencia 1880-1900 MHz

Modulación GFSK

Antena integral

Sensibilidad -93 dBm

Potencia radio: 250mW (EU)
===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C

Temperatura de carga: +5 °C hasta +40 °C

Tipo de protección: IP67, IEC EN60529

Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2)

Test caída libre, producto estándar: IEC 60068-2-31, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros

IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil

Exposición química: exposición del dispositivo a ácido oleico

Prueba de exposición del teclado: pulsación de las teclas 150.000 veces aplicando 13N de fuerza

Prueba de resistencia: se apretó el dispositivo 1000 veces aplicando 130 N de fuerza
===Audio===
Volumen melodía regulable en 8 niveles

Volumen de audio regulable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm

Función altavoz Duplex

Audio de banda ancha: Compatibilidad con los códecs de voz G.722.2 y G.726

Reducción del ruido de fondo: Dos micrófonos y reducción de ruido adaptativa

15 melodías predefinidas + 10 personalizables

Botón de mute
===Funcionalidades telefonía===
Espera, espera alternada

Llamada de consulta

Mostrar número

Mostrar nombre

Transmisión tono DTMF
===Directorio teléfono===
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas (max. 40 caracteres por nombre/ max. 20 dígitos por número de teléfono)

Directorio telefónico de la empresa: 1000 entradas (max. 24 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)

Directorio telefónico interno: 250 entradas (max. 48 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)
===18 idiomas===
* Árabe, checo, danés
* Holandés, inglés, finlandés
* flamenco, francés, alemán
* Griego, húngaro, italiano
* Noruego, polaco, portugués (Brasil y Europa)
* Ruso, chino simplificado, eslovaco
* Español, sueco y turco
* +1 descarga de una lengua disponible
===Funcionalidades adicionales===
9 teclas de función programables

Lista de llamadas con las últimas 50 llamadas

Respuesta automática

Vibración
===Versiones===

{|border="2" cellspacing="4" cellpadding="3" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse;empty-cells:show;"
|+ d83 Tabla comparativa funcionalidades de las versiones
! Funcionalidades !! Talker !! Messenger !! Protector
|-
| Telefonía || YES || YES || YES
|-
| Shock, vibración, caída, temperatura y resistencia química || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Gestión centralizada de dispositivos* || SÍ|| SÍ || SÍ
|-
| Directorio de contactos centralizado || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Bluetooth 5.0 para auriculares inalámbricos || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Conexión de 3,5 mm para auriculares con cable || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Teléfono compartido* || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Notificación avanzada, incluyendo prioridad, confirmación, establecimiento de llamada, colores de la pantalla y LED || - || SÍ || SÍ
|-
| Servicios y atajos para llamadas, mensajería, envío de datos, etc* || - || SÍ || SÍ
|-
|-
| Localización con BLE, DECT, IR y tecnologías LF* || - || SÍ || SÍ
|-
|-
| Botón Push, hombre caido, no movimiento y tirón de cuerda de seguridad* || - || - || SÍ
|}

* "*" Funcionalidades disponibles únicamente con el sistema Ascom UNITE que requiere el uso de un Gateway Ascom IMS3
===Cód. Art.===

50-00083-013 - d83 Talker phone

50-00083-014 - d83 Messenger phone

50-00083-015 - d83 Protector phone

<hr>

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===


Seguridad:
* EN 62368-1:2020
+A11:2020
* EN 50360:2017
* EN 50566:2017
EMC:
* EN 301 489-1 V2.2.3
* EN 55032:2015
* EN 301 489-06 V2.2.1
* EN 301 489-17 V3.2.4
Espectro:
* EN 301 406 V2.2.2
* EN 300 328 V2.2.2
Entorno:
* EN 63000:2018
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

Howto:Pmslink - char - 3rd Party Product

2021-02-25T10:14:19Z

Aca:

[[Image:charLogo.jpg||200px|right]]

==Product Name==


[https://www.charpmslink.com '''char pmslink''']

==Certification Status==

{{Template:Compat_Status_referral_product_new}}

Testing of this product has been finalized January, 19th of 2021.

==Category==

[[Category:Referral Product|{{PAGENAME}}]]

{{Category:3rdParty Hotel}}
[[Category:3rdParty Hotel|{{PAGENAME}}]]

==Vendor==



[[Image:charLogo.jpg|150px]]

'''char Desarrollo de Sistemas'''

C/ Pablo Iglesias 56 1º 1ª
08302 Mataró Barcelona Spain

[mailto:sales@char.es sales@char.es]

==Description==













'''char pmslink''' acts as an ''intelligent middleware'' between more than 150 PMS and any other system installed in the Hotel.

It provides integration with Innovaphone PBX system to support the most common hospitality features, including call accounting.

'''char pmslink''' is able to unify, in a centralized way, '''all communications''' events between hotel systems and/or equipment.

==Functions==


'''char pmslink''' acts as a middleware to integrate the Hotel PMS (Property Management Hotel System) with any device or system used by the hotel.

'''char pmslink'''provides a wide range of features focused on the hospitality industry, allowing the integration of all hotel systems / equipment with an unique application.

[[Image:diagram.jpg]]

The integration between '''pmslink''' and '''Innovaphone PBX''' systems provides:

'''PMS -> PBX'''

* '''Checkin''': Assignment of guest name and Class of Service.
* '''Update''': Update guest name and Class of Service.
* '''Room change''': Assignment of guest name and Class of Service to the destination extension, assignment of default values for the unoccupied extensions (default name and Class of Service).
* '''Set COS''': Specific Class of Service assignment, to enable / disable restrictions.
* '''Wake Up''': Activate / Deactivate reminders on an extension.

'''PBX -> PMS'''

* '''Outgoing calls''': Processing and making call accounting for outgoing calls (completed and not completed calls).
* '''Internal calls''': Processing internal calls, especially for the control of unanswered calls by hotel services and malicious calls between guests.
* '''Housekeeping''': Processing Room Status codes.

'''char pmslink''' is compatible with most Property Management Systems: Oracle Opera, Protel, StayN’Touch, Comtrol Lodging Link, Sihot, Mews, Clock, … and hundreds of more PMS systems worldwide.
[http://www.chardesarrollodesistemas.com/download/general/documentation/integrated_pms_systems.pdf Reference to PMS integrations]

In addition to this, char pmslink provides integration with other Hotel systems/equipment, such as: Hotpsot, IPTV systems, Key Mobile systems, Energy systems, multimedia systems, etc.
[http://www.chardesarrollodesistemas.com/download/general/documentation/other_integrated_systems.pdf Reference to other systems/equipment integrated]

==Version==




Product versions used for interop testing:

* PMSLINK Version 18.1

* innovaphone 13r1sr20

==Configuration==





The configuration process is carried out by char directly.
The installation process of char pmslink will be scheduled with our Technical Department once the application is purchased.

Minimum requirements

* Standard PC or Server, using any updated and current Windows O.S. (Windows 10 / 2016 Server / 2019 Server, …), not dedicated, 5 GB free disk space, 2 GHz Intel Quad Core or higher, 4 GB RAM.
* Internet access will be needed in order to enable char’s technical department to carry out maintenance, installation and the system start-up remotely. It is also needed for license activation and application download.
* Call Prices: Information about the price of each type of call (local, mobile, special calls, free calls) must be sent to char in order to create a new Operator for Call Accounting.
* PMS interface activated
* It is mandatory to have technical support from the PBX, PMS or any external system to be integrated with char, in order to make adjustments, data verification, driver setup, etc. in case of necessity.
* In order to integrate systems, a cooperation of all parts is needed (PBX support, PMS support, End user support, IT Manager support, etc.)

Configuration hints on the innovaphone PBX are provided in [http://www.chardesarrollodesistemas.com/download/products/pmslink/technical/documentation/technical_guides/char_technical_notes_Innovaphone.pdf this document].

==Summary==


'''char pmslink''' is an advanced software for Hotels and Resorts that integrates '''Innovaphone PBX''' with not only more than 150 Property Management Systems integrated but also with any other system and/or equipment of the Hotel (Hotspot, IPTV, Key Mobile systems, …) with more than 10.000 installations done worldwide.

==Contact==



{|
| '''char Desarrollo de Sistemas'''
|-
| ''Sales Team''
|-
| C/ Pablo Iglesias 56 1º 1ª
|-
| 08302 Mataró Barcelona Spain
|-
| Tel: +34 93 7418720
|-
| Mail: [mailto:sales@char.es sales@char.es]
|-
|https://www.charpmslink.com / https://www.char.es / https://www.char.es/integracion-pbx-innovaphone/#
|}

D81 Ficha técnica ES

2020-01-07T11:21:09Z

Aca: /* d81 / d81Ex */

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:d81.png]]

==Ficha técnica==
===d81 / d81Ex===
Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles

===Carcasa===
Tamaño 142 x 56 x 25 mm

Color gris/gris oscuro; gris acero, carcasas frontales en varios colores

Pantalla CSTN con más de 65000 colores, 28 x 35 mm (128 x 160 pixel), luz de fondo

Luz LED frontal para la señalización de llamadas entrantes y dispositivo en carga

Peso: 170 g (incl. batería y clip)

===Teclado===
3 teclas de función

Off hook key

Tecla única para responder/colgar

Tecla de navegación

Teclado numérico

Volúmen + y -
===Batería===
Batería de iones de litio

Hasta 18 horas de conversación(12h con Bluetooth)

Hasta 120h stand-by time (sin salvapantalla)

Tiempo de carga: 3h
===Interfaces===
Multifunción, conector IP65 para auriculares, cargador de batería y software download/configuración

Bluetooth (2.4 GHz radio spectrum)

GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22

radio de frecuencia 1880-1900 MHz

Modulación GFSK

Antena integral

Sensibilidad -93 dBm

Potencia radio: 250mW (EU)
===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C (d81Ex -10 °C hasta +40 °C)

Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C

Tipo de protección: IP65, EN60529

Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2).

Test caída libre: IEC 60068-2-32, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros

IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil.

d81ex: antideflagrante para entornos con gas y polvo
===Audio===
Volumen melodía regulable en 8 niveles

Volumen de audio regulable en 9 niveles de 3dB cada uno

Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm

Función altavoz Duplex

15 melodías predefinidas + 10 personalizables

Botón silencio

===Funcionalidades telefonía===
Espera, espera alternada

Llamada de consulta

Mostrar número

Mostrar nombre

Transmisión tono DTMF
===Directorio teléfono===
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas

Directorio telefónico interno: 250 entradas
===18 idiomas===
* Checo, danés, holandés
* Inglés, finlandés, francés
* Alemán, griego, húngaro
* Italiano, noruego, polaco
* Portugués, ruso, eslovaco,
* Español, sueco y turco
* +1 descarga de una lengua disponible
===Funcionalidades adicionales===
9 teclas de función programables

Lista de llamadas con las últimas 25 llamadas

Respuesta automática

Vibración
===Cód. Art.===
d81: 50-00081-001

d81ex: 50-00081-002

<hr>

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless}}

* EN 50360, 2001
* EN 62209-1
* EN 300 328
* EN 301 489-17
* EN 301 406, v2.1.1
* EN 61000-4-2
* EN 61000-4-3
* EN 60529
* EN 60079-0
* EN 60079-11
* EN 61241-11
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

D81 Ficha técnica ES

2020-01-07T11:13:50Z

Aca: /* Carcasa */

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:d81.png]]

==Ficha técnica==
===d81 / d81Ex===
Teléfono IP DECT robusto para locaciones difíciles
===Carcasa===
Tamaño 142 x 56 x 25 mm

Color gris/gris oscuro; gris acero, carcasas frontales en varios colores

Pantalla CSTN con más de 65000 colores, 28 x 35 mm (128 x 160 pixel), luz de fondo

Luz LED frontal para la señalización de llamadas entrantes y dispositivo en carga

Peso: 170 g (incl. batería y clip)

===Teclado===
3 teclas de función

Off hook key

Tecla única para responder/colgar

Tecla de navegación

Teclado numérico

Volúmen + y -
===Batería===
Batería de iones de litio

Hasta 18 horas de conversación(12h con Bluetooth)

Hasta 120h stand-by time (sin salvapantalla)

Tiempo de carga: 3h
===Interfaces===
Multifunción, conector IP65 para auriculares, cargador de batería y software download/configuración

Bluetooth (2.4 GHz radio spectrum)

GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22

radio de frecuencia 1880-1900 MHz

Modulación GFSK

Antena integral

Sensibilidad -93 dBm

Potencia radio: 250mW (EU)
===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C (d81Ex -10 °C hasta +40 °C)

Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C

Tipo de protección: IP65, EN60529

Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2).

Test caída libre: IEC 60068-2-32, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros

IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil.

d81ex: antideflagrante para entornos con gas y polvo
===Audio===
Volumen melodía regulable en 8 niveles

Volumen de audio regulable en 9 niveles de 3dB cada uno

Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm

Función altavoz Duplex

15 melodías predefinidas + 10 personalizables

Botón silencio

===Funcionalidades telefonía===
Espera, espera alternada

Llamada de consulta

Mostrar número

Mostrar nombre

Transmisión tono DTMF
===Directorio teléfono===
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas

Directorio telefónico interno: 250 entradas
===18 idiomas===
* Checo, danés, holandés
* Inglés, finlandés, francés
* Alemán, griego, húngaro
* Italiano, noruego, polaco
* Portugués, ruso, eslovaco,
* Español, sueco y turco
* +1 descarga de una lengua disponible
===Funcionalidades adicionales===
9 teclas de función programables

Lista de llamadas con las últimas 25 llamadas

Respuesta automática

Vibración
===Cód. Art.===
d81: 50-00081-001

d81ex: 50-00081-002

<hr>

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless}}

* EN 50360, 2001
* EN 62209-1
* EN 300 328
* EN 301 489-17
* EN 301 406, v2.1.1
* EN 61000-4-2
* EN 61000-4-3
* EN 60529
* EN 60079-0
* EN 60079-11
* EN 61241-11
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

D81 Ficha técnica ES

2020-01-07T11:12:40Z

Aca: /* Audio */

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:d81.png]]

==Ficha técnica==
===d81 / d81Ex===
Teléfono IP DECT robusto para locaciones difíciles
===Carcasa===
Tamaño 142 x 56 x 25 mm

Color gris/gris oscuro; gris acero, carcasas frontales en varios colores

Pantalla CSTN con más de 65000 colores, 28 x 35 mm (128 x 160 pixel), luz de fondo LED blanca

Luz LED frontal para indicación de llamadas entrantes y dispositivo en carga

Peso: 170 g (incl. batería y clip)
===Teclado===
3 teclas de función

Off hook key

Tecla única para responder/colgar

Tecla de navegación

Teclado numérico

Volúmen + y -
===Batería===
Batería de iones de litio

Hasta 18 horas de conversación(12h con Bluetooth)

Hasta 120h stand-by time (sin salvapantalla)

Tiempo de carga: 3h
===Interfaces===
Multifunción, conector IP65 para auriculares, cargador de batería y software download/configuración

Bluetooth (2.4 GHz radio spectrum)

GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22

radio de frecuencia 1880-1900 MHz

Modulación GFSK

Antena integral

Sensibilidad -93 dBm

Potencia radio: 250mW (EU)
===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C (d81Ex -10 °C hasta +40 °C)

Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C

Tipo de protección: IP65, EN60529

Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2).

Test caída libre: IEC 60068-2-32, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros

IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil.

d81ex: antideflagrante para entornos con gas y polvo
===Audio===
Volumen melodía regulable en 8 niveles

Volumen de audio regulable en 9 niveles de 3dB cada uno

Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm

Función altavoz Duplex

15 melodías predefinidas + 10 personalizables

Botón silencio

===Funcionalidades telefonía===
Espera, espera alternada

Llamada de consulta

Mostrar número

Mostrar nombre

Transmisión tono DTMF
===Directorio teléfono===
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas

Directorio telefónico interno: 250 entradas
===18 idiomas===
* Checo, danés, holandés
* Inglés, finlandés, francés
* Alemán, griego, húngaro
* Italiano, noruego, polaco
* Portugués, ruso, eslovaco,
* Español, sueco y turco
* +1 descarga de una lengua disponible
===Funcionalidades adicionales===
9 teclas de función programables

Lista de llamadas con las últimas 25 llamadas

Respuesta automática

Vibración
===Cód. Art.===
d81: 50-00081-001

d81ex: 50-00081-002

<hr>

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless}}

* EN 50360, 2001
* EN 62209-1
* EN 300 328
* EN 301 489-17
* EN 301 406, v2.1.1
* EN 61000-4-2
* EN 61000-4-3
* EN 60529
* EN 60079-0
* EN 60079-11
* EN 61241-11
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP101 Ficha técnica ES

2019-09-23T11:05:59Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:IP10x.png]]

==Ficha técnica==
===innovaphone IP101===
Teléfono IP de escritorio para principantes, también apto para montaje en pared, para la PBX innovaphone
===Firmware===
Teléfono compatible con la versión 13 y superiores
===Carcasa===
Pantalla LCD, monocromo, 128 x 32 pixels

Teclado teléfono

10 teclas especiales

Medidas: 16,4 x 16,1 x 3,7 cm (base)

Peso: aprox. 590 g
===Interfaces===
1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con 802.3az

1 x Ethernet: 10/100-BASE-TX (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Conector para fuente de alimentación externa
===Hardware===
Fuente de alimentación: PSU externa 12 V, 6 W o Power over Ethernet 802.3af, Class 1

128 MB DDR3, 16 MB Flash

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Hardware Telefone}}

===Voice-Codecs===
G.711 A-law / μ-law, G.722

G.729

Opus-NB, Opus-WB

Dynamic Jitter Buffering

Compensación de eco acústico

===Características generales===
[[V12_Phone_Firmware_Features EN#Datasheet|generic features innovaphone phones]]

===Características especiales===
* Función manos libres, altavoz
===Licencias===
{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Licenses_Phone}}
===Cód. Art ===
01-00101-001

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Phones}}

===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP102 Ficha técnica ES

2019-02-04T16:17:02Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:IP10x.png]]

==Ficha técnica==
===innovaphone IP102===
Teléfono IP básico Gigabit con interfaz USB para PBX innovaphone (escritorio o montaje en pared)

===Firmware===
Dispositivo compatible con la versión 13 y superior

===Carcasa===
Monocromo / Pantalla LCD, 3 líneas, 128 x 32 Pixel

Teclado teléfono

10 teclas especiales

Medidas: 16,4 x 16,1 x 3,7 cm (base)

Peso: aprox. 600 g

===Interfaces===
1 x Gigabit-Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) con “Power over Ethernet” conforme con IEEE 802.3af y “Energy Efficient Ethernet” conforme con IEEE 802.3az

1 x Gigabit-Ethernet: 1000-BASE-T (auto negotiation), RJ-45 (modular Jack 8P8C) para conexión de PC

Conector para fuente de alimentación externa

Interfaz 1 x USB 2.0 para auriculares
===Hardware===
Fuente de alimentación: fuente de alimentación externa: 12 V, 6 W o Power over Ethernet conforme con IEEE 802.3af, Class 2

128 MB DDR3, 16 MB Flash

{{Template:Leistungsmerkmale ES - Hardware Telefone}}

===Códecs de voz===
G.711 A-law / μ-law, G.722

G.729A

Opus-NB, Opus-WB

Dynamic Jitter Buffering

Compensación de eco acústico

===Características generales===
[[V12_Firmware_teléfonos_Ficha_técnica_ES#Datasheet|generic features V12 innovaphone phones]]

===Características especiales===
Manos libres, altavoz
===Licencias===
{{Template:Leistungsmerkmale_ES_-_Licenses_Phone}}

===Cód. Art===
01-00102-001

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Phones}}

===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP102 Ficha técnica ES

2019-02-04T16:15:23Z

Aca:

IP102 Ficha técnica ES

2019-02-04T14:56:37Z

Aca: New page: {{Template:Disclaimer ES}} ==Foto== Image:IP10x.png ==Ficha técnica== ===innovaphone IP102=== Teléfono IP básico Gigabit con interfaz USB para PBX innovaphone (escritorio o montaje...

IP102 Technische Daten ES

2019-02-04T14:54:54Z

Template:Leistungsmerkmale ES neu - Sprach Codecs GW

2017-04-27T11:36:32Z

Aca:

G.711 A-law / µ-law,

G.722,

G.723.1 (5.3),

G.729A

Opus-NB

incl. VAD (Voice Activity Detection), CNG (Comfort Noise Generation)

Dynamic Jitter Buffering

Echo Compensation conforme con G.168

Soporte Modem

IP3011 Ficha técnica ES

2017-04-27T11:35:03Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==

[[Image:IP3011.png]]

==Ficha técnica==

===innovaphone IP3011===
PBX/Gateway RDSI VoIP con una interfaz PRI y funcionalidades reverse proxy y SBC

===Firmware===
Este dispositivo funciona con la versión 11r2sr10 o superior

===Carcasa===
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Gehäuse}}

Peso: 1050 g

===Interfaces===
1 x Primario PRI (S2M): para conexión de línea troncal RDSI-PRI, conexiones E1 o T1, RJ-45 (modular Jack 8P8C), modo de funcionamiento TE o NT, precisión reloj 5 ppm

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Schnittstellen}}

{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - SSD}}

===Hardware===
Fuente de alimentación: Power over Ethernet según IEEE 802.3af, Class 3

800 MHz CPU, 2 GB RAM, 32 MB Flash, 1 GB Flash Disk (NAND)

Temperatura de uso: 0 °C hasta +45 °C

Humedad: 10% hasta 90% (no condensada)

Temperatura de almacenamiento: -10 °C hasta +70 °C

Digital Signal Processor (DSP) para hasta 30 canales de conferencia audio/voz

15 canales para servidor fax innovaphone usando T.38 o G.711. Para G.711, se necesitan 2 canales DSP para cada transmisión de fax.

===Voice Codecs===
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Sprach Codecs GW}}

===innovaphone PBX===
{{Template:Leistungsmerkmale ES neu - Hardwarekapazität gross}}

===Características generales===
[[V11_Gateway_Firmware_Ficha_técnica ES#Datasheet|generic features V11 innovaphone gateways]]

[[V12_Gateway_Firmware_Ficha_técnica ES#Datasheet|generic features V12 innovaphone gateways]]

===Cód. Art.===
01-03011-001

==Certificados CE==

===Declaración de conformidad===

{{Template:CE-Decl_Gateways}}
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP3011 Ficha técnica ES

2017-04-27T11:29:07Z

Aca:

IP64 Ficha técnica ES

2017-04-18T08:42:44Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:IP64.png]]

==Ficha técnica==
===innovaphone IP64===
Teléfono IP DECT para oficinas modernas
===Carcasa===
Medidas (L×A×A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)

Peso: 114 g (sin clip)

Material:
*Carcasa: PC/ABS
*Teclado: silicio endurecido
*Clip: POM

color: negro

Pantalla:
*Medidas (A x A): 28 x 35 mm, TFT
*En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales
*LCD con 128 x 160 pixel con luz de fondo LED blanca

Clip: tipo bisagra (estándar)

===Interfaces de usuario===
Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga

Vibración: para llamadas entrantes

Teclas:
*3 Teclas de función
*Responder, colgar
*Control de navegación en cuatro direcciones
*Teclado numérico
*Bloqueo manual y automático del teclado

===Batería y carga===
Tipo: Li-lon 3.7V 650 mAh 2.40Wh

Tiempo de conversación: 16 h en condiciones óptimas

Tiempo en Stand-by: 180 h en condiciones óptimas

Tiempo de carga: < 4 h

Carga/ciclo de carga: >=65% capacidad disponible tras 500 cargas/ciclos de carga completos

===Interfaces===
Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.

Interfaz para auriculares: estándar 3.5 mm

===Audio===
Tono de llamada:
*14 señales diferentes
*Diferenciación de llamadas internas, externas y devolución de llamada
*8 niveles de volumen

Volumen de sonido del auricular: ajustable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máximo para el tono de llamada: 88 dBA @ 10 cm

Altavoz: manos libres

===Localización===
Idiomas del menú y mensajes:
Danés, alemán, inglés, finlandés, francés, griego, italiano, holandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, español, sueco, checo, turco, húngaro

===Directorio telefónico===
Directorio telefónico central
*Long. max. nombre: 40 caracteres
*Long. max. número: 20 dígitos

Directorio empresa
*Núm max entradas: 1000
*Long. max. nombre: 24 caracteres
*Long. max. número: 24 dígitos (un número por cada nombre)

Directorio local
*Núm max entradas: 250
*Long. max. nombre: 24 caracteres
*Long. max. número: 24 dígitos (tres números por nombre - oficina, Móvil, otros)

===Telefonía===
Señalización: 14 tonos de llamada, iluminación pantalla y vibración

Responder llamdas: a través de una tecla o automático

Lista de llamadas: capacidad de almacenamiento para 25 llamadas (respondidas, seleccionadas, perdidas) con registro de fecha y hora

===DECT===
Soporte GAP/CAP

Reconocimiento automático de protocolo DECT: reconocimiento automático y configuraciín de US-DECT y EU-DECT durante la primera conexión.

Rango de frecuencias:
* EU: 1880-1900 MHz
* US: 1920-1930 MHz
* LA: 1910-1930 MHz
* BR: 1910-1920 MHz

Modulación: GFSK

Separación entre canales: 1.728 MHz

Antena: integral

Sensibilidad: -93 dBm

Potencia de salida dinámica:
* EU/LA/BR: 10 mW (potencia de salida máx)
* US: 4 mW (potencia de salida máx)

===Condiciones de funcionamiento===

Temperatura de uso: 0°C bis +40°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C bis +60°C

Clase de protección: IP40, IEC EN60529

Inmunidad contra interferencias electromagnéticas: 3V/m EN61000-4-3

Immunidad contra ESD: 4 kV en caso de carga por contacto y 8 kV por descarga a través del aire (EN61000-4-2)

Test caída libre:
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 1, 12 veces desde una altura de un metro
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 2, 1000 veces desde una altura de 0.5 metros

===Cod. Art===
Terminal: 50-00064-001

Cargador: 50-00060-001
Cargador programación: 50-00060-21 (mismo modelo que el IP62)

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless_new}}
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP65 Ficha técnica ES

2017-04-18T08:42:16Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:IP65.png]]

==Ficha técnica==
===innovaphone IP65===
Teléfono IP DECT confortable (incluso para entornos con mucho polvo o virutas de metal)
===Carcasa===
Medidas (L × A × A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)

Peso: 135 g (sin clip)

Material:
*Carcasa: PC
*Teclado: silicio endurecido
*Clip: PA

Color: negro

Pantalla:
*Medidas (A x A): 31 x 41 mm, TFT
*En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales
*LCD con 240 x 320 pixel con luz de fondo LED blanca

Clip: tipo bisagra (estándar)o giratorio

===Interfaces de usuario===
Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga

Vibración: para llamadas entrantes

Teclas:
*3 Teclas de función
*Responder, colgar/encender/apagar
*Control de navegación en cuatro direcciones
*Teclado numérico
*Regulación del tono de llamada + / -
*Tono de llamada activado/desactivado

===Batería y carga===
Tipo: Li-Polymer 3.7V 920 mAh

Tiempo de conversación: 20 h en condiciones óptimas

Tiempo en Stand-by: 240 h en condiciones óptimas

Tiempo de conversación con Bluetooth activo
* 13 h con auricular Bluetooth
* 20 h sin auricular Bluetooth

Tiempo en Stand-by con Bluetooth activo: 120 h

Tiempo de carga: < 4 h

Ciclos de carga/descarga: >=80% capacidad disponible tras 400 ciclos de carga/descarga completos

===Interfaces===
Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.

Interfaz para auriculares: estándar 3.5 mm

===Audio===
Tono de llamada:
*23 señales diferentes
*Diferenciación de llamadas internas, externas y devolución de llamada
*8 niveles de volumen

Volumen de sonido del auricular: ajustable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máximo para el tono de llamada: 88 dBA @ 10 cm

Altavoz: manos libres

===Localización===
Idiomas del menú y mensajes: Danés, alemán, inglés, finlandés, francés, griego, italiano, holandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, español, sueco, checo, turco, húngaro

===Directorio telefónico===
Directorio telefónico central
*Long. máx. nombre: 40 caracteres
*Long. máx. número 20 cifras

Directorio empresa
*Núm. máx. entradas: 1000
*Long. máx. nombre: 24 caracteres
*Long. máx. número 24 cifras (un número por cada nombre)

Directorio local
*Núm. máx. entradas: 250
*Long. máx. nombre: 24 caracteres
*Long. máx. número 24 cifras (tres números por nombre - oficina, móvil, otros)
*Programación de tono de llamada para contactos

===Telefonía===
Señalización: 23 tonos de llamada, iluminación pantalla y vibración

Responder llamdas: a través de una tecla o automático

Lista de llamadas: capacidad de almacenamiento para 25 llamadas (respondidas, seleccionadas, perdidas) con registro de fecha y hora

===DECT/BT===
Soporte GAP/CAP

Reconocimiento automático de protocolo DECT: reconocimiento automático y configuraciín de US-DECT y EU-DECT durante la primera conexión.

Rango de frecuencias DECT:
* EU: 1880-1900 MHz
* US: 1920-1930 MHz
* LA: 1910-1930 MHz
* BR: 1910-1920 MHz

Espectro radioeléctrico Bluetooth: ISM 2.4000-2.4835 MHz

Modulación: GFSK

Separación entre canales: 1.728 MHz

Antena: integral

Sensibilidad: -93 dBm

Potencia de salida dinámica:
* EU/LA/BR: 10 mW (potencia de salida máxima)
* US: 4 mW (potencia de salida máxima)

===Condiciones de funcionamiento===

Temperatura de uso: 0°C hasta +40°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C hasta +60°C

Clase de protección: IP44, IEC EN60529

Inmunidad contra interferencias electromagnéticas: 3V/m EN61000-4-3

Inmunidad contra ESD: 4 kV en caso de carga por contacto 8 kV por descarga a través del aire (EN61000-4-2)

Test caída libre:
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 1, 12 veces desde una altura de un metro
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 2, 1000 veces desde una altura de 0.5 metros

===Cód. Art===
Terminal: 50-00065-001

Cargador: 50-00060-001

Cargador programación: 50-00060-21 (mismo modelo que el IP62)
==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless_new}}
===Número WEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP64 Ficha técnica ES

2017-04-18T08:37:36Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:IP64.png]]

==Ficha técnica==
===innovaphone IP64===
Teléfono IP DECT para oficinas modernas
===Carcasa===
Medidas (L×A×A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)

Peso: 114 g (sin clip)

Material:
*Carcasa: PC/ABS
*Teclado: silicio endurecido
*Clip: POM

color: negro

Pantalla:
*Medidas (A x A): 28 x 35 mm, TFT
*En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales
*LCD con 128 x 160 pixel con luz de fondo LED blanca

Clip: tipo bisagra (estándar)

===Interfaces de usuario===
Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga

Vibración: para llamadas entrantes

Teclas:
*3 Teclas de función
*Responder, colgar
*Control de navegación en cuatro direcciones
*Teclado numérico
*Bloqueo manual y automático del teclado

===Batería y carga===
Tipo: Li-lon 3.7V 650 mAh 2.40Wh

Tiempo de conversación: 16 h en condiciones óptimas

Tiempo en Stand-by: 180 h en condiciones óptimas

Tiempo de carga: < 4 h

Carga/ciclo de carga: >=65% capacidad disponible tras 500 cargas/ciclos de carga completos

===Interfaces===
Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.

Interfaz para auriculares: estándar 3.5 mm

===Audio===
Tono de llamada:
*14 señales diferentes
*Diferenciación de llamadas internas, externas y devolución de llamada
*8 niveles de volumen

Volumen de sonido del auricular: ajustable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máximo para el tono de llamada: 88 dBA @ 10 cm

Altavoz: manos libres

===Localización===
Idiomas del menú y mensajes:
Danés, alemán, inglés, finlandés, francés, griego, italiano, holandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, español, sueco, checo, turco, húngaro

===Directorio telefónico===
Directorio telefónico central
*Long. max. nombre: 40 caracteres
*Long. max. número: 20 dígitos

Directorio empresa
*Núm max entradas: 1000
*Long. max. nombre: 24 caracteres
*Long. max. número: 24 dígitos (un número por cada nombre)

Directorio local
*Núm max entradas: 250
*Long. max. nombre: 24 caracteres
*Long. max. número: 24 dígitos (tres números por nombre - oficina, Móvil, otros)

===Telefonía===
Señalización: 14 tonos de llamada, iluminación pantalla y vibración

Responder llamdas: a través de una tecla o automático

Lista de llamadas: capacidad de almacenamiento para 25 llamadas (respondidas, seleccionadas, perdidas) con registro de fecha y hora

===DECT===
Soporte GAP/CAP

Reconocimiento automático de protocolo DECT: reconocimiento automático y configuraciín de US-DECT y EU-DECT durante la primera conexión.

Rango de frecuencias:
* EU: 1880-1900 MHz
* US: 1920-1930 MHz
* LA: 1910-1930 MHz
* BR: 1910-1920 MHz

Modulación: GFSK

Separación entre canales: 1.728 MHz

Antena: integral

Sensibilidad: -93 dBm

Potencia de salida dinámica:
* EU/LA/BR: 10 mW (potencia de salida máx)
* US: 4 mW (potencia de salida máx)

===Condiciones de funcionamiento===

Temperatura de uso: 0°C bis +40°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C bis +60°C

Clase de protección: IP40, IEC EN60529

Inmunidad contra interferencias electromagnéticas: 3V/m EN61000-4-3

Immunidad contra ESD: 4 kV en caso de carga por contacto y 8 kV por descarga a través del aire (EN61000-4-2)

Test caída libre:
*IEC 60068-2-32, Prozedur 1, 12 mal aus einem Meter Höhe
*IEC 60068-2-32, Prozedur 2, 1000 mal aus 0.5 Meter Höhe

===Cod. Art===
Dispositivo: 50-00064-001

Cargador: 50-00060-001
Cargador programación: 50-00060-21 (mismo modelo que el IP62)

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless_new}}
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP64 Ficha técnica ES

2017-04-18T08:29:47Z

Aca:

{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
[[Image:IP64.png]]

==Ficha técnica==
===innovaphone IP64===
Teléfono IP DECT para oficinas modernas
===Carcasa===
Medidas (L×A×A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)

Peso: 114 g (sin clip)

Material:
*Carcasa: PC/ABS
*Teclado: silicio endurecido
*Clip: POM

color: negro

Pantalla:
*Medidas (A x A): 28 x 35 mm, TFT
*En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales
*LCD con 128 x 160 pixel con luz de fondo LED blanca

Clip: tipo bisagra (estándar)

===Interfaces de usuario===
Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga

Vibración: para llamadas entrantes

Teclas:
*3 Teclas de función
*Responder, colgar
*Control de navegación en cuatro direcciones
*Teclado numérico
*Bloqueo manual y automático del teclado

===Batería y carga===
Tipo: Li-lon 3.7V 650 mAh 2.40Wh

Tiempo de conversación: 16 h en condiciones óptimas

Tiempo en Stand-by: 180 h en condiciones óptimas

Tiempo de carga: < 4 h

Carga/ciclo de carga: >=65% capacidad disponible tras 500 cargas/ciclos de carga completos

===Interfaces===
Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.

Interfaz para auriculares: estándar 3.5 mm

===Audio===
Tono de llamada:
*14 señales diferentes
*Diferenciación de llamadas internas, externas y devolución de llamada
*8 niveles de volumen

Volumen de sonido del auricular: ajustable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máximo para el tono de llamada: 88 dBA @ 10 cm

Altavoz: manos libres

===Localización===
Idiomas del menú y mensajes:
Danés, alemán, inglés, finlandés, francés, griego, italiano, holandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, español, sueco, checo, turco, húngaro

===Directorio telefónico===
Directorio telefónico central
*Long. max. nombre: 40 caracteres
*Long. max. número: 20 dígitos

Directorio empresa
*Núm max entradas: 1000
*Long. max. nombre: 24 caracteres
*Long. max. número: 24 dígitos (un número por cada nombre)

Directorio local
*Núm max entradas: 250
*Long. max. nombre: 24 caracteres
*Long. max. número: 24 dígitos (tres números por nombre - oficina, Móvil, otros)

===Telefonía===
Señalización: 14 tonos de llamada, iluminación pantalla y vibración

Responder llamdas: a través de una tecla o automático

Lista de llamadas: capacidad de almacenamiento para 25 llamadas (respondidas, seleccionadas, perdidas) con registro de fecha y hora

===DECT===
Soporte GAP/CAP

Reconocimiento automático de protocolo DECT: reconocimiento automático y configuraciín de US-DECT y EU-DECT durante la primera conexión.

Rango de frecuencias:
* EU: 1880-1900 MHz
* US: 1920-1930 MHz
* LA: 1910-1930 MHz
* BR: 1910-1920 MHz

Modulación: GFSK

Separación entre canales: 1.728 MHz

Antena: integral

Sensibilidad: -93 dBm

Potencia de salida dinámica:
* EU/LA/BR: 10 mW (potencia de salida máx)
* US: 4 mW (potencia de salida máx)

===Condiciones de funcionamiento===

Temperatura de uso: 0°C bis +40°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C bis +60°C

Clase de protección: IP40, IEC EN60529

Inmunidad contra interferencias electromagnéticas: 3V/m EN61000-4-3

Immunidad contra ESD: 4 kV bei Kontaktentladung und 8 kV bei Entladung über die Luft (EN61000-4-2)

Test caída libre:
*IEC 60068-2-32, Prozedur 1, 12 mal aus einem Meter Höhe
*IEC 60068-2-32, Prozedur 2, 1000 mal aus 0.5 Meter Höhe

===Cod. Art===
Dispositivo: 50-00064-001

Cargador: 50-00060-001
Cargador programación: 50-00060-21 (mismo modelo que el IP62)

==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless_new}}
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

IP65 Technische Daten ES

2017-04-18T07:50:01Z

Aca: IP65 Technische Daten ES moved to IP65 Ficha técnica ES

#REDIRECT [[IP65 Ficha técnica ES]]