Reference10:Player Voice Recording

This article is preliminary – The product and functions described are not actually available and can be modified or canceled in any moment!

General - Übersicht - Panoramica

(EN)

<1> Logo, tooltip shows version, click to see extended software version <2> Name of the Player <3> Open this Help. <4> Open setup (possible password protection) <5> Minimize in Taskbar <6> Exit application (after confirmation) <7> Search area, if active glimmer (13) and active section indication (11) is on <8> Player section, if active glimmer (13) and active section indication (12) is on. Can be activated only if a valid file to reproduce is selected <9> Recorder Monitor shows status of the recorder and allows reset in case of failure <10> Reporting details, shows the call detail record <11> Active section indication, if on search mode (and not play mode) is active. If clicked eventual active play is terminated and record is ejected <12> Active section indication, if on play mode (and not search mode) is active. If clicked eventual active search is terminated and the selected record reproduced.

(DE)

<1> Logo, Version wird angezeigt wenn man mit der Maus darüber fährt, Mausklick zeigt komplette Herstellerinfo an <2> Name des Players <3> Ruft diese Hilfe auf <4> Öffnet die Konfiguration (eventuell Passworteingabe erforderlich) <5> Wird als Ikone ausgeführt <6> Beendet die Applikation (nach Bestätigung) <7> Suche, Glimmeffekt (13) und Anzeige aktiver Abschnitt (11) ist eingeschaltet wenn aktiv <8> Wiedergabe, Glimmeffekt (13) und Anzeige aktiver Abschnitt (12) ist eingeschaltet wenn aktiv. Aktivierung nur möglich wenn zuvor gültige Audiodatei ausgewählt wurde <9> Recorder Monitor, zeigt den Betriebszustand an und erlaubt ein Rücksetzen einer Störung <10> Reporting Details, zeigt die Details des Gesprächs <11> Wenn grün ist aktiver Abschnitt das Suchen (und nicht Wiedergabe). Bei aktiver Wiedergabesektion wird diese umgeschaltet und Titel ausgeworfen wen die Schaltfläche ausgewählt wird <12> Wenn grün ist aktiver Abschnitt die Wiedergabe (und nicht das Suchen). Bei aktiver Suche wird diese beendet und der ausgewählte Titel wiedergegeben.

(IT)

<1> Logo, mostra la versione se passate sopra con il mouse, se selezionato visualizza informazione estesa del produttore <2> Nome del Player <3> Apre questa pagina <4> Apre la configurazione (eventualmente protetta da password) <5> Nascondi <6> Termina l‘esecuzione (dopo conferma) <7> Area ricerca, effetto bagliore (13) e indicazione area (11) attiva accesa se attivo <8> Area riproduzione, effetto bagliore (13) e indicazione area attiva (12) accesa se attivo. Attivazione possibile se in precedenza è stato selezionato un file audio <9> Monitore Recorder, mostra lo stato del registratore e permette un reset in caso di avaria.<10> Dettagli reporting, mostra il dettaglio della chiamata <11> Se verde indica che la sezione ricerca è attivata (e non la riproduzione). Ad attiva sezione di riproduzione essa viene terminata e il brano espulso se selezionato <12> Se verde indica che la sezione riproduzione è attivata (e non la ricerca). Ad attiva sezione di ricerca questa viene terminata e il brano selezionato riprodotto.

Search - Suche - Ricerca

(EN)

<1> Basic Year/Month filter <2> Day of the month filter <3> Internal number filter (could be fix), wildcard possible <4> External number filter, wildcard possible <5> display records on/off <6> Instant play (rescue mode) on/off <7> records <8> selected record (multiple possible) <9> Sroll bar (appears automatically if necessary) <10> number of processed records <11> number of marked records <12> number of matching records <13> order (form oldest to newest or vice versa) <14> show just outgoing calls <15> show any call direction <16> show just incoming calls <17> select/deselect all <18> delete selected files (*) <19> move selected files (*) <20> copy selected files (*)

(*) requires relative setup rights, otherwise not visible

(DE)

<1> Basic Jahr- und Monats-filter <2> Tag im Monat (leer = Alle) <3> A Teilnehmer (kann in der Konfiguration auch fest vorgegeben werden), wildcard möglich <4> B Teilnehmer, wildcard möglich <5> Aufnahmen anzeigen ein/aus <6> Instant play (Notruf) ein/aus <7> Aufnahmen <8> Ausgewählte Aufnahme (Mehrfachauswahl möglich) <9> Srollbalken (erscheint automatisch so erforderlich) <10> Anzahl der bearbeiteten Aufnahmen <11> Anzahl der ausgewählten Aufnahmen <12> Anzahl der gefundenen Aufnahmen <13> Sortiert (vom der ältesten zur aktuellsten Aufnahme oder umgekehrt) <14> Filter nur abgehende Gespräche <15> Zeige alle Gesprächsrichtungen <16> Filter nur ankommende Gespräche <17> Alles auswählen <18> ausgewählte Aufnahmen löschen (*) <19> ausgewählte Aufnahmen verschieben (*) <20> ausgewählte Aufnahmen kopieren (*)

(*) erfordert entsprechende Recht ein der Konfiguration, ansonsten unsichtbar

(IT)

<1> Filtro base anno e mese <2> Filtro giorno (vuoto=tutti) <3> Utente interno (può essere impostato fisso nella configurazione), jolly possibile <4> Utente B, jolly possibile <5> Mostra registrazioni on/off <6> Instant play (chiamate di emergenza) on/off <7> Registrazioni <8> Registrazione selezionata (selezione multipla possibile) <9> barra di scrorrimento (appare automaticamente se neccessario) <10> Numero di registrazioni elaborate <11> Numero di registrazioni selezionate <12> Numero di registrazioni trovate <13> Ordinati (dal più recente al più remoto oppure vice versa) <14> Filtro solo chiamate in uscita <15> Mostra tutte le direzioni <16> Filtro solo chiamate in entrata <17> Seleziona tutto <18> cancella registrazioni selezionate (*) <19> sposta registrazioni selezionate (*) <20> copia registrazioni selezionate (*)

(*) richiede relativi diritti nella configurazione, altrimenti non visibili

Play - Wiedergabe - Riproduzione

(EN)

<1> Number of actual track in play <2> play previous track in playlist <3> play next track in playlist <4> mark actual track in playlist <5> tracks in playlist <6> repeat play/reproduce all tracks <7> reproduce “beep” between tracks <8> Mute volume <9> volume slider <10> Level peak meter balanced for phone calls volume <11> actual volume (0-100%) <12> System status indication <13> direction of call (note direction of red arrow) <14> Unique call ID <15> time to answer in seconds <16> date/time of conversation start <17> external caller <18> Internal caller <19> play position slider <20> Player status <21> fast forward <22> Play <23> fast reverse <24> actual position of the reproduction <25> Pause <26> Stop <27> Eject+Clear playlist+Search mode on

(DE)

<1> Aktuelle Aufnahme in Wiedergabe <2> Vorherige Aufnahme aus Wiedergabeliste <3> nächste Aufnahme aus Wiedergabeliste <4> Aktuelle Aufnahme markieren <5> Anzahl Aufnahmen in Wiedergabeliste <6> Endlosbetrieb/Alle Aufnahmen in Wiedergabeliste abspielen <7> Aufmerksamkeitston zwischen Aufnahmen <8> Stummschaltung <9> Lautstärkeregler <10> für Telefongespräche optimierte Pegelanzeige <11> aktuelle Lautstärke (0-100%) <12> Systemstatus <13> Rufrichtung (Pfeilrichtung beachten) <14> Rufkennung <15> Antwortzeit in Sekunden <16> Datum/Zeit Gesprächsbeginn <17> Externer Teilnehmer <18> Interner Teilnehmer <19> Wiedergabepositionsregler <20> Playerstatus <21> Schnell vor <22> Play <23> Schnell zurück <24> Aktuelle Position der Wiedergabe <25> Pause <26> Stop <27> Auswurft+Wiedergabeliste löschen+Suchmodus ein

(IT)

<1> attuale registrazione in riproduzione <2> registrazione precedente dalla playlist<3> successiva registrazione dalla playlist <4> selezionare registrazione attuale <5> numero registrazioni in playlist <6> ripeti riproduzione/riproduci tutte le registrazioni nella playlist <7> tono di avviso prima di ogni riproduzione <8> muto <9> volume <10> indicatore volume ottimizzato per conversazioni telefoniche <11> volume attuale (0-100%) <12> Stato Systems <13> direzione chiamata (notate direzione della freccia rossa) <14> identificativo univoco chiamata <15> tempo di risposta in secondi <16> Data/ora inizio conversazione <17> Utente esterno <18> Utente interno <19> posizioni di riproduzione <20> Stato del Player <21> Avanti veloce <22> Play <23> Indietro veloce <24> posizione attuale della riproduzione <25> Pausa <26> Stop <27> Espulsione+cancella playlist+modalità ricerca