D81 Fiche technique FR: Difference between revisions

Revision as of 16:04, 21 April 2016

Illustration

Fiche technique

d81 / d81Ex

Téléphone IP DECT robuste pour environnements de travail dangereux

Boîtier

Dimensions : 142 x 56 x 25 mm

Couleur : gris/gris foncé/gris acier, dessus disponible en plusieurs couleurs

Ecran CSTN avec plus de 65000 couleurs, 28 x 35 mm (128 x 160 Pixels), rétro-éclairé

Voyan LED pour afficher les appels entrants et le niveau de charge

Poids : 170 g (Batterie et clip inclus)

Claviers

3 touches de fonctions

Touche pour accepter l’appel

Touche combinée pour raccrocher/mettre en marche

Touche de navigation 4 directions

Caractères numériques

Volume + et –

Sonnerie marche / arrêt

Batterie

Accumulateur Lithium Ions

Jusqu’à 18 h en communication (12 h avec Bluetooth)

Jusqu’à 120 h en veille (sans écran de veille)

Durée de charge 3 h

Interfaces

Connexion universelle selon norme IP65 pour casque, chargeur et configuration

Bluetooth (2.4 GHz spectre radio)

DECT selon GAP/CAP standard EN 301406, TBR22

Gamme de fréquence 1880-1900 MHz

GFSK modulation

Antenne intégrée

Sensibilité -93 dBm

Puissance de sortie 250 mW (EU)

Environnement

Température ambiante de fonctionnement : -10 °C à +55 °C (d81Ex -10 °C à +40 °C)

Température de stockage : -20 °C à +60 °C

Classe de protection IP65, EN60529

Immunité ESD : 8kV décharge par contact, 16kV décharge dans l'air (EN61000-4-2)

Test chute libre selon IEC 60068-2-32, procédure 1, 12 essais, spécification étendue à 2 mètres de hauteur, IEC 68-2-32, procédure 2, 1000 essais depuis 0.5 mètres.

d81ex : sécurité intrinsèque pour les atmosphères gaz et poussière

Audio

Volume de la sonnerie 8 niveaux réglables

Volume de l’écouteur 9 niveaux de 3dB réglables,

Volume sonore max. : 100 dBA @ 10cm

Mains libres Duplex

15 Mélodies prédéfinies + 10 à définir librement

Touche secret

Fonctionnalités téléphonie

Va-et-vient

Consultation

Affichage du numéro

Affichage du nom

Transmission tonalité DTMF

Annuaire

Annuaire central via LDAP/OBDC

Annuaire téléphonique local pour 250 adresses

18 langues

tchèque, danois, néerlandais
anglais, finnois, français
allemand, grec, hongrois
italien, norvégien, polonais
portugais, russe, slovaque
espagnol, suédois et turc
+ 1 langue à télécharger

Autres fonctionnalités

9 raccourcis programmables

Liste des 25 derniers appels

Réponse automatique

Vibreur

Références No.

d81 : 50-00081-001

d81ex : 50-00081-002

Déclarations CE

Conformité

EN 60950-1, 2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 (Safety)
EN 301 489-1, v1.9.2 (EMC)
EN 301 489-6, v1.3.1 (EMC)
EN 50360, 2001

Applies to IP61:

EN 301 406, v2.1.1

Applies to IP62:

EN 301 489-17, v2.1.1
EN 300 328

Applies to IP63:

EN 301 489-17, v2.1.1
EN 301 406, v2.1.1
EN 300 328

Applies to d81:

EN 62209-1
EN 300 328
EN 301 489-17
EN 301 406, v2.1.1
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 60529
EN 60079-0
EN 60079-11
EN 61241-11

EN 50360, 2001
EN 62209-1
EN 300 328
EN 301 489-17
EN 301 406, v2.1.1
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 60529
EN 60079-0
EN 60079-11
EN 61241-11

WEEE No.

innovaphone WEEE-Number

DE 31703754

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:Disclaimer DE}}
+{{Template:Disclaimer FR}}
 ==Illustration==
 [[Image:d81.png]]
-==Datenblatt==
+==Fiche technique==
 ===d81 / d81Ex===
-Robustes IP-DECT Telefon für gefährliche Arbeitsumgebungen
+Téléphone IP DECT robuste pour environnements de travail dangereux
-===Gehäuse===
+===Boîtier===
-Abmessungen 142 x 56 x 25 mm
+Dimensions : 142 x 56 x 25 mm
-Farbe: Grau/Dunkelgrau/stahlgrau, Front in verschiedenen Farben erhältlich
+Couleur : gris/gris foncé/gris acier, dessus disponible en plusieurs couleurs
-CSTN-Display mit mehr als 65000 Farben, 28 x 35 mm (128 x 160 Pixel), Hintergrundbeleuchtung
+Ecran CSTN avec plus de 65000 couleurs, 28 x 35 mm (128 x 160 Pixels), rétro-éclairé
-Front-LED zur Anzeige eingehender Rufe und für den Ladestatus
+Voyan LED pour afficher les appels entrants et le niveau de charge
-Gewicht: 170 g (inkl. Batterie und Klipp)
+Poids : 170 g (Batterie et clip inclus)
-===Tastaturen===
+===Claviers===
-Funktionstasten
+touches de fonctions
-Taste für Annehmen
+Touche pour accepter l’appel
-Kombinierte Taste für Auflegen/Anschalten
+Touche combinée pour raccrocher/mettre en marche
-Vierwegewippe zur Navigation
+Touche de navigation 4 directions
-Numerische Zeichen
+Caractères numériques
-Lautstärke + und –
+Volume + et –
-Klingel an / aus
+Sonnerie marche / arrêt
 ===Batterie===
-Lithium Ionen Akku
-bis zu 18h Sprechzeit (12 h mit Bluetooth)
+Accumulateur Lithium Ions
-bis zu 120h Stand-by Zeit (ohne Bildschirmschoner)
+Jusqu’à 18 h en communication (12 h avec Bluetooth)
-h Ladezeit
+Jusqu’à 120 h en veille (sans écran de veille)
-===Schnittstellen===
+Durée de charge 3 h
-IP65-klassifizierter Universalanschluss für Kopfhörer, Ladeschale und Konfiguration
-Bluetooth (2.4 GHz Radiospektrum)
+===Interfaces===
+Connexion universelle selon norme IP65 pour casque, chargeur et configuration
-DECT gem. GAP/CAP Standard EN 301406, TBR22
+Bluetooth (2.4 GHz spectre radio)
-Frequenzbereich 1880-1900 MHz
+DECT selon GAP/CAP standard EN 301406, TBR22
-GFSK Modulation
+Gamme de fréquence 1880-1900 MHz
-Integral Antenne
+GFSK modulation
-Sensitivität -93 dBm
+Antenne intégrée
-Ausgangsleistung 250 mW (EU)
+Sensibilité -93 dBm
-===Umgebung===
-Betriebstemperatur -10 °C bis +55 °C (d81Ex -10 °C bis +40 °C)
-Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C
+Puissance de sortie 250 mW (EU)
+===Environnement===
+Température ambiante de fonctionnement : -10 °C à +55 °C (d81Ex -10 °C à +40 °C)
-Schutzklasse IP65, EN60529
+Température de stockage : -20 °C à +60 °C
-ESD-Immunität: 8kV bei Kontaktentladung, 16kV Luftentladung (EN61000-4-2).
+Classe de protection IP65, EN60529
-Freifallgeprüft nach IEC 60068-2-32, Prozedur 1, 12 Versuche, Spezifikation erweitert auf 2 Meter Höhe, IEC 68-2-32, Prozedur 2, 1,000 Versuche aus 0.5 Meter.
+Immunité ESD : 8kV décharge par contact, 16kV décharge dans l'air (EN61000-4-2)
+Test chute libre selon IEC 60068-2-32, procédure 1, 12 essais, spécification étendue à 2 mètres de hauteur, IEC 68-2-32, procédure 2, 1000 essais depuis 0.5 mètres.
+d81ex : sécurité intrinsèque pour les atmosphères gaz et poussière
-d81ex: Eigensicherheit für Gas- und Staubumgebungen
 ===Audio===
-Klingeltonlautstärke anpassbar in 8 Stufen
+Volume de la sonnerie 8 niveaux réglables
-Hörerlautstärke anpassbar in 9 Stufen von je 3dB,
-Max. Tonausgabelevel: 100 dBA @ 10cm
+Volume de l’écouteur 9 niveaux de 3dB réglables,
+Volume sonore max. : 100 dBA @ 10cm
-Duplex Freisprecheinrichtung
+Mains libres Duplex
-vordefinierte Klingeltöne + 10 frei definierbar
+Mélodies prédéfinies + 10 à définir librement
-Stummtaste
+Touche secret
-===Telefonie Leistungsmerkmale===
+===Fonctionnalités téléphonie===
-Makeln
+Va-et-vient
-Rückfrage
+Consultation
-Rufnummernanzeige
+Affichage du numéro
-Namensanzeige
+Affichage du nom
-DTMF-Ton Übertragung
+Transmission tonalité DTMF
-===Telefonbücher===
+===Annuaire===
-Zentrales Telefonbuch über LDAP/OBDC
+Annuaire central via LDAP/OBDC
-Lokales Telefonbuch für 250 Einträge
+Annuaire téléphonique local pour 250 adresses
-Sprachen
+langues
-* Tschechisch, Dänisch, Holländisch
+*tchèque, danois, néerlandais
-* Englisch, Finnisch, Französisch
+*anglais, finnois, français
-* Deutsch, Griechisch, Ungarisch
+*allemand, grec, hongrois
-* Italienisch, Norwegisch, Polnisch
+*italien, norvégien, polonais
-* Portugiesisch, Russisch, Slowakisch
+*portugais, russe, slovaque
-* Spanisch, Schwedisch und Türkisch
+*espagnol, suédois et turc
-* + 1 Sprache zum Download verfügbar
+*+ 1 langue à télécharger
-===Zusatzfunktionen===
-programmierbare Kurzwahlen
-Rufliste mit den letzten 25 Verbindungen
+===Autres fonctionnalités===
+raccourcis programmables
-Automatische Antwort
+Liste des 25 derniers appels
-Vibrationsalarm
+Réponse automatique
-===Bestellnummer===
-d81: 50-00081-001
-d81ex: 50-00081-002
+Vibreur
+===Références No.===
+d81 : 50-00081-001
+d81ex : 50-00081-002
 <hr>
-==CE-Deklarationen==
+==Déclarations CE==
-===Konformitäten===
+===Conformité===
 {{Template:CE-Decl_Wireless}}
@@ Line 135: / Line 138: @@
 * EN 60079-11
 * EN 61241-11
-===WEEE-Nummer===
+===WEEE No.===
 {{Template:WEEE-Number}}
-[[Category:Features DE|{{PAGENAME}}]]
+[[Category:Features FR|{{PAGENAME}}]]

D81 Fiche technique FR: Difference between revisions

Revision as of 16:04, 21 April 2016

Contents

Illustration

Fiche technique

d81 / d81Ex

Boîtier

Claviers

Batterie

Interfaces

Environnement

Audio

Fonctionnalités téléphonie

Annuaire

Autres fonctionnalités

Références No.

Déclarations CE

Conformité

WEEE No.

innovaphone WEEE-Number

Navigation menu

D81 Fiche technique FR: Difference between revisions

Revision as of 16:04, 21 April 2016

Illustration

Fiche technique

d81 / d81Ex

Boîtier

Claviers

Batterie

Interfaces

Environnement

Audio

Fonctionnalités téléphonie

Annuaire

Autres fonctionnalités

Références No.

Déclarations CE

Conformité

WEEE No.

innovaphone WEEE-Number

Navigation menu

Search