IP1202 Fiche technique FR: Difference between revisions

From innovaphone wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Template:Disclaimer DE}} ==Illustration== Image:IP1202.png ==Datenblatt== ===innovaphone IP1202/4, innovaphone IP1202, innovaphone IP1202e=== IP-DECT-Gateway und Basisstation für d...)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Template:Disclaimer DE}}
{{Template:Disclaimer FR}}
==Illustration==
==Illustration==
[[Image:IP1202.png]]
[[Image:IP1202.png]]


==Datenblatt==
==Fiche technique==
===innovaphone IP1202/4, innovaphone IP1202, innovaphone IP1202e===
===innovaphone IP1202/4, innovaphone IP1202, innovaphone IP1202e===
IP-DECT-Gateway und Basisstation für die innovaphone PBX
Passerelle IP-DECT et station de base pour le système innovaphone PBX
===Gehäuse===
===Boîtier===
Abmessungen: 170 x 170 x 38 mm
Dimensions : 170 x 170 x 38 mm


Weisses Plastik
Matière plastique blanche


Gewicht: 400 g
Poids : 400 g
===Schnittstellen===
===Interfaces===
Ethernet: RJ 45, 10/100-BASE-TX (auto negotiation), Power over Ethernet (802.3af, Class 2)
Ethernet : RJ 45, 10/100-BASE-TX (auto negotiation), Power over Ethernet (802.3af, Classe 2)


Nur IP1202e: 2 x MCX Anschlüsse für externe Antennen
IP1202e exclusivement : 2 x connexions MCX pour antennes externes


Entsprechende Antennen finden sich auf der innovaphone Homepage unter Services/Dokumente/andere Hersteller.
Les antennes correspondantes figurent sur le site innovaphone dans la rubrique Services/Documentation/Fournisseurs tiers.


===DECT===
===DECT===
GAP / CAP kompatibel
Compatible GAP / CAP  


Frequenzbereich: 1880-1900 MHz
Plage de fréquence : 1880-1900 MHz


Gleichzeitige Rufe:
Appels simultanés :
* IP1202/4: bis zu 4
* IP1202/4 : jusqu'à 4
* IP1202, IP1202e: bis zu 8
* IP1202, IP1202e : jusqu'à 8


Bis zu 1000 Endgeräte pro Zelle einbuchbar
Jusqu'à 1000 terminaux enregistrables par cellule


Roaming
Roaming


Handover (nur mit CAP handsets)
Handover (avec portables CAP seulement)


On air synchronization
On air synchronization


RF Ausgangsleistung mit internen Antennen (e.r.p.): 23 dBm - 28 dBm (EU), 17 dBm - 21,6 dBm (US)
Puissance de sortie RF avec antennes internes (e.r.p.): 23 dBm - 28 dBm (EU), 17 dBm - 21,6 dBm (US)


===Hardware===
===Hardware===
Power over Ethernet oder
Power over Ethernet ou


Steckernetzteil 21 - 56 V DC, max. 5 W
Bloc d'alimentation 21 - 56 V DC, max. 5 W
===Umgebung===
===Environnement===
Betriebstemperatur: -10 °C bis +55 °C,
Température ambiante : -10 °C à +55 °C,


Lagertemperatur: -25 °C bis +55 °C
Température de stockage : -25 °C à +55 °C


Luftfeuchte: 15% - 90% (nicht kondensierend)
Humidité ambiante : 15% - 90% (sans condensation)
===Administration===
===Administration===
Über Web-Browser
Via navigateur Web


Passwort geschützt
Sécurisation par mot de passe


Administration & Software-Aktualisierung
Administration & Mise à jour logiciel
===VoIP-Protokolle===
===Protocoles VoIP===
H.323 Version 4 über UDP
H.323 Version 4 via UDP


SIP Version 2, konform RFC 3261, über UDP, TCP, TLS
SIP Version 2, selon RFC 3261, via UDP, TCP, TLS


RTP, SRTP, RTCP
RTP, SRTP, RTCP


===Sprach-Codecs===
===Codecs voix===
G.711 A-law / μ-law, G.723.1 (5.3 kbps), G.729AB
G.711 A-law / μ-law, G.723.1 (5.3 kbps), G.729AB


Line 68: Line 68:
Dynamic Jitter Buffering
Dynamic Jitter Buffering


Echo Kompensation nach G.168
Compensation d'écho selon G.168
===Zusätzlich===
===En outre===
LED Statusanzeige
Voyant d'état LED  


Ausgerichtet für den Betrieb von innovaphone Handsets IP61 und IP63
Pour les portables innovaphone IP61 et IP63


Über eine Auswahl von Zeichencodes können auch spezielle Leistungsmerkmale der innovaphone PBX genutzt werden, beispielsweise Gruppenfunktionen wie Pickup, Gespräche Parken und dynamisches Beitreten einer Gruppe.
Des codes de caractères permettent d’utiliser également certaines fonctionnalités du système innovaphone PBX, telles que les fonctions de groupe comme Pickup (interception), parcage des appels et faire partie d’un groupe.


===Bestellnummern===
===Références No.===
* IP1202: 50-01202-001
* IP1202 : 50-01202-001
* IP1202/4: 50-01202-002
* IP1202/4 : 50-01202-002
* IP1202e: 50-01202-003
* IP1202e : 50-01202-003


* Doppelrichtantenne für IP1202e: 50-01202-004
* Antenne bi-directionnelle pour IP1202e : 50-01202-004
* Einzelrichtantenne für IP1202e: 50-01202-005
* Antenne directionnelle pour IP1202e : 50-01202-005
* Rundstrahlantenne für IP1202e: 50-01202-006
* Antenne omnidirectionnelle pour IP1202e : 50-01202-006


==CE-Deklarationen==
==Déclarations CE==
===Konformitäten===
===Conformite===
{{Template:CE-Decl_Wireless}}
{{Template:CE-Decl_Wireless}}
*EN 50385, 2002
*EN 50385, 2002
*EN 301 406, v2.1.1 (Radio)
*EN 301 406, v2.1.1 (Radio)
*EN 60945 (EMC)
*EN 60945 (EMC)
===WEEE-Nummer===
===WEEE No.===
{{Template:WEEE-Number}}
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Features DE|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Features FR|{{PAGENAME}}]]

Revision as of 11:59, 14 April 2016

innovaphone® AG | Umberto-Nobile-Str. 15 | 71063 Sindelfingen | Germany | T +49 7031 73009-0 | F +49 7031 73009-9 | info@innovaphone.com | www.innovaphone.com
Sous réserve d'erreurs, de possibilités de livraison et de modifications techniques. Copyright © 2023 innovaphone® AG

Illustration

IP1202.png

Fiche technique

innovaphone IP1202/4, innovaphone IP1202, innovaphone IP1202e

Passerelle IP-DECT et station de base pour le système innovaphone PBX

Boîtier

Dimensions : 170 x 170 x 38 mm

Matière plastique blanche

Poids : 400 g

Interfaces

Ethernet : RJ 45, 10/100-BASE-TX (auto negotiation), Power over Ethernet (802.3af, Classe 2)

IP1202e exclusivement : 2 x connexions MCX pour antennes externes

Les antennes correspondantes figurent sur le site innovaphone dans la rubrique Services/Documentation/Fournisseurs tiers.

DECT

Compatible GAP / CAP

Plage de fréquence : 1880-1900 MHz

Appels simultanés :

  • IP1202/4 : jusqu'à 4
  • IP1202, IP1202e : jusqu'à 8

Jusqu'à 1000 terminaux enregistrables par cellule

Roaming

Handover (avec portables CAP seulement)

On air synchronization

Puissance de sortie RF avec antennes internes (e.r.p.): 23 dBm - 28 dBm (EU), 17 dBm - 21,6 dBm (US)

Hardware

Power over Ethernet ou

Bloc d'alimentation 21 - 56 V DC, max. 5 W

Environnement

Température ambiante : -10 °C à +55 °C,

Température de stockage : -25 °C à +55 °C

Humidité ambiante : 15% - 90% (sans condensation)

Administration

Via navigateur Web

Sécurisation par mot de passe

Administration & Mise à jour logiciel

Protocoles VoIP

H.323 Version 4 via UDP

SIP Version 2, selon RFC 3261, via UDP, TCP, TLS

RTP, SRTP, RTCP

Codecs voix

G.711 A-law / μ-law, G.723.1 (5.3 kbps), G.729AB

VAD, CNG

Dynamic Jitter Buffering

Compensation d'écho selon G.168

En outre

Voyant d'état LED

Pour les portables innovaphone IP61 et IP63

Des codes de caractères permettent d’utiliser également certaines fonctionnalités du système innovaphone PBX, telles que les fonctions de groupe comme Pickup (interception), parcage des appels et faire partie d’un groupe.

Références No.

  • IP1202 : 50-01202-001
  • IP1202/4 : 50-01202-002
  • IP1202e : 50-01202-003
  • Antenne bi-directionnelle pour IP1202e : 50-01202-004
  • Antenne directionnelle pour IP1202e : 50-01202-005
  • Antenne omnidirectionnelle pour IP1202e : 50-01202-006

Déclarations CE

Conformite

  • EN 60950-1, 2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 (Safety)
  • EN 301 489-1, v1.9.2 (EMC)
  • EN 301 489-6, v1.3.1 (EMC)
  • EN 50360, 2001

Applies to IP61:

  • EN 301 406, v2.1.1

Applies to IP62:

  • EN 301 489-17, v2.1.1
  • EN 300 328

Applies to IP63:

  • EN 301 489-17, v2.1.1
  • EN 301 406, v2.1.1
  • EN 300 328

Applies to d81:

  • EN 62209-1
  • EN 300 328
  • EN 301 489-17
  • EN 301 406, v2.1.1
  • EN 61000-4-2
  • EN 61000-4-3
  • EN 60529
  • EN 60079-0
  • EN 60079-11
  • EN 61241-11
  • EN 50385, 2002
  • EN 301 406, v2.1.1 (Radio)
  • EN 60945 (EMC)

WEEE No.

innovaphone WEEE-Number

DE 31703754

Retrieved from "https://wiki.innovaphone.com/index.php?title=IP1202_Fiche_technique_FR&oldid=41603"