IP63 Fiche technique FR: Difference between revisions

From innovaphone wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Template:Disclaimer DE}} ==Illustration== Image:IP63.png ==Datenblatt== ===innovaphone IP63=== IP-DECT Komforttelefon (auch zur Nutzung in staubigen Umgebungen, metallspan resistent)...)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Template:Disclaimer DE}}
{{Template:Disclaimer FR}}
==Illustration==
==Illustration==
[[Image:IP63.png]]
[[Image:IP63.png]]
==Datenblatt==
==Fiche technique==
===innovaphone IP63===
===innovaphone IP63===
IP-DECT Komforttelefon (auch zur Nutzung in staubigen Umgebungen, metallspan resistent)
Téléphone IP-DECT convivial (pour ateliers, anti-poussière et anti-résidus métalliques)
===Gehäuse===
===Boîtier===
Abmessungen: 134 x 53 x 26 mm
Dimensions : 134 x 53 x 26 mm


Farbe: Schwarz
Couleur : noir


Display: Farbe, mehr als 65000 Farben, 28 x 35 mm (128 x 160 Pixel), Hintergrundbeleuchtung
Ecran : couleur, plus de 65000 coueurs, 28 x 35 mm (128 x 160 Pixels), rétro-éclairage


LED: zur Anzeige eingehender Rufe und für den Ladestatus
LED : indique les appels entrants et le statut de charge batterie


Tastaturen:
Claviers :


3 Funktionstasten
3 touches de fonction


Annehmen, Auflegen
Décrocher, raccrocher


Vierwegewippe zur Navigation
Touche de navigation 4 directions


Numerische Zeichen
Caractères numériques


Lautstärke + und –
Volume + et –


Klingel an / aus
Sonnerie activée / désactivée


Gewicht: 130 g (inkl. Batterie und Klipp)
Poids : 130 g (Batterie et clip inclus)  
===Batterie===
===Batterie===
Typ: Li-Polymer
Type: Li-Polymer


Sprechzeit: 20 h (13 h mit Bluetooth)
Autonomie en communication : 20 h (13 h avec Bluetooth)


Stand-by Zeit: 120 h (mit Bildschirmschoner)
Autonomie en veille : 120 h (avec écran de veille)


Ladezeit: <4 h
Durée chargement : <4 h  
===Schnittstellen===
===Interfaces===
Headset Schnittstelle (Standard 2,5 mm) und Bluetooth (2.4 GHz Radiospektrum)
Interface micro-casque (standard 2,5 mm) avec Bluetooth (2.4 GHz spectre radio)


GAP/CAP Standard: EN 301 406, TBR22
GAP/CAP Standard : EN 301 406, TBR22


Frequenzbereich: 1880-1900 MHz
Plage de fréquence : 1880-1900 MHz


Modulation: GFSK
Modulation : GFSK


Antenne: Integral
Antenne : intégrée


Sensitivität: -93 dBm
Sensibilité : -93 dBm


Ausgangsleistung: 10 mW (EU)
Puissance de sortie : 10 mW (EU)
===Umgebung===
===Environnement===
Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C,
Température ambiante de fonctionnement : 0 °C à +40 °C,


Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C
Température de stockage : -20 °C à +60 °C


Schutzklasse: IP44
Degré de protection : IP44
===Leistungsmerkmale===
===Fonctionnalités===
Telefonie:
Téléphonie :
* Makeln
* Va-et-vient
* Rückfrage
* Consultation
* Rufnummernanzeige und Namensanzeige bei eingehenden Anrufen
* Affichage du numéro et du nom des appels entrants
* Rufnummernspeicherung in Rufliste
* Liste des appels
* DTMF-Ton Übertragung
* Transmission tonalité DTMF  
PBX Leistungsmerkmale: (feature codes)
Fonctionnalités PBX : (feature codes)
* Rufumleitung
* Renvoi d’appel
* Pick-Up (Anrufübernahme)
* Pick-Up (interception d’appels)
* Anklopfen ein/aus
* Signal d’appel activé / désactivé
* Anrufschutz (generell, intern, extern)
* Ne pas déranger (en général, interne, externe)
* Ruf parken / entparken
* Parcage d’appel / Récupération de l’appel parqué
* Rückruf bei Besetzt / keine Antwort
* Rappel si occupé / si sans réponse
* Ein- und Austreten in Gruppen, 3er Konferenz unter Verwendung eines innovaphone Konferenz Gateways
* Faire partie de groupes et les quitter, conférence à 3 avec passerelle de conférence innovaphone
* zentrales Telefonbuch
* Annuaire central
Internes Telefonbuch:
Annuaire interne :
* 250 Einträge
* 250 entrées
* 48 Zeichen für Name und
* 48 caractères pour les noms
* 24 Zeichen für die Nummer
* 24 chiffres pour les numéros
* 24 Zeichen für Mobilnummer
* 24 caractères pour numéro mobile
* 24 Zeichen zusätzlich
* 24 caractères supplémentaires
* Einstellbarer Klingelton je Kontakt
* Sonnerie configurable en fonction du contact
18 Sprachen:
18 langues :
* Tschechisch, Dänisch, Holländisch
* allemand, anglais, danois,  
* Englisch, Finnisch, Französisch
* espagnol, finnois, français,  
* Deutsch, Griechisch, Ungarisch
* grec, hongrois, italien,  
* Italienisch, Norwegisch, Polnisch
* néerlandais, norvégien, polonais,  
* Portugiesisch, Russisch, Slowakisch
* portugais, russe, slovaque,  
* Spanisch, Schwedisch und Türkisch
* suédois, tchèque, turc
Zusatzfunktionen
Autres fonctionnalités
* 9 programmierbare Kurzwahlen
* 9 raccourcis programmables
* Rufliste mit den letzten 25 Verbindungen
* Liste des 25 dernières communications
* 14 Klingeltöne, LED-Anzeige, Vibration
* 14 sonneries, affichage LED, vibreur
* Automatische Antwort
* Réponse automatique
* Lautsprecher
* Haut-parleur
* Klingellautstärke in 8 Stufen
* Volume de sonnerie à 8 niveaux
* Stummschaltung
* Mode discrétion (muet)
 
===Référence No.===
===Bestellnummer===
50-00063-001
50-00063-001
==CE-Deklarationen==
==Déclarations CE==
===Konformitäten===
===Conformité===
{{Template:CE-Decl_Wireless}}
{{Template:CE-Decl_Wireless}}
* EN 50360, 2001
* EN 50360, 2001
Line 105: Line 104:
* EN 301 406, v2.1.1
* EN 301 406, v2.1.1
* EN 300 328
* EN 300 328
===WEEE-Nummer===
===WEEE No.===
{{Template:WEEE-Number}}
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Features DE|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Features FR|{{PAGENAME}}]]

Revision as of 14:28, 23 May 2016

innovaphone® AG | Umberto-Nobile-Str. 15 | 71063 Sindelfingen | Germany | T +49 7031 73009-0 | F +49 7031 73009-9 | info@innovaphone.com | www.innovaphone.com
Sous réserve d'erreurs, de possibilités de livraison et de modifications techniques. Copyright © 2023 innovaphone® AG

Illustration

IP63.png

Fiche technique

innovaphone IP63

Téléphone IP-DECT convivial (pour ateliers, anti-poussière et anti-résidus métalliques)

Boîtier

Dimensions : 134 x 53 x 26 mm

Couleur : noir

Ecran : couleur, plus de 65000 coueurs, 28 x 35 mm (128 x 160 Pixels), rétro-éclairage

LED : indique les appels entrants et le statut de charge batterie

Claviers :

3 touches de fonction

Décrocher, raccrocher

Touche de navigation 4 directions

Caractères numériques

Volume + et –

Sonnerie activée / désactivée

Poids : 130 g (Batterie et clip inclus)

Batterie

Type: Li-Polymer

Autonomie en communication : 20 h (13 h avec Bluetooth)

Autonomie en veille : 120 h (avec écran de veille)

Durée chargement : <4 h

Interfaces

Interface micro-casque (standard 2,5 mm) avec Bluetooth (2.4 GHz spectre radio)

GAP/CAP Standard : EN 301 406, TBR22

Plage de fréquence : 1880-1900 MHz

Modulation : GFSK

Antenne : intégrée

Sensibilité : -93 dBm

Puissance de sortie : 10 mW (EU)

Environnement

Température ambiante de fonctionnement : 0 °C à +40 °C,

Température de stockage : -20 °C à +60 °C

Degré de protection : IP44

Fonctionnalités

Téléphonie :

  • Va-et-vient
  • Consultation
  • Affichage du numéro et du nom des appels entrants
  • Liste des appels
  • Transmission tonalité DTMF

Fonctionnalités PBX : (feature codes)

  • Renvoi d’appel
  • Pick-Up (interception d’appels)
  • Signal d’appel activé / désactivé
  • Ne pas déranger (en général, interne, externe)
  • Parcage d’appel / Récupération de l’appel parqué
  • Rappel si occupé / si sans réponse
  • Faire partie de groupes et les quitter, conférence à 3 avec passerelle de conférence innovaphone
  • Annuaire central

Annuaire interne :

  • 250 entrées
  • 48 caractères pour les noms
  • 24 chiffres pour les numéros
  • 24 caractères pour numéro mobile
  • 24 caractères supplémentaires
  • Sonnerie configurable en fonction du contact

18 langues :

  • allemand, anglais, danois,
  • espagnol, finnois, français,
  • grec, hongrois, italien,
  • néerlandais, norvégien, polonais,
  • portugais, russe, slovaque,
  • suédois, tchèque, turc

Autres fonctionnalités

  • 9 raccourcis programmables
  • Liste des 25 dernières communications
  • 14 sonneries, affichage LED, vibreur
  • Réponse automatique
  • Haut-parleur
  • Volume de sonnerie à 8 niveaux
  • Mode discrétion (muet)

Référence No.

50-00063-001

Déclarations CE

Conformité

  • EN 60950-1, 2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 (Safety)
  • EN 301 489-1, v1.9.2 (EMC)
  • EN 301 489-6, v1.3.1 (EMC)
  • EN 50360, 2001

Applies to IP61:

  • EN 301 406, v2.1.1

Applies to IP62:

  • EN 301 489-17, v2.1.1
  • EN 300 328

Applies to IP63:

  • EN 301 489-17, v2.1.1
  • EN 301 406, v2.1.1
  • EN 300 328

Applies to d81:

  • EN 62209-1
  • EN 300 328
  • EN 301 489-17
  • EN 301 406, v2.1.1
  • EN 61000-4-2
  • EN 61000-4-3
  • EN 60529
  • EN 60079-0
  • EN 60079-11
  • EN 61241-11
  • EN 50360, 2001
  • EN 301 489-17, v2.1.1
  • EN 301 406, v2.1.1
  • EN 300 328

WEEE No.

innovaphone WEEE-Number

DE 31703754

Retrieved from "https://wiki.innovaphone.com/index.php?title=IP63_Fiche_technique_FR&oldid=42266"