IP65 Ficha técnica ES: Difference between revisions

From innovaphone wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Template:Disclaimer DE}}
{{Template:Disclaimer ES}}
==Illustration==
==Foto==
[[Image:IP65.png]]
[[Image:IP65.png]]


==Technische Daten==
==Ficha técnica==
===innovaphone IP65===
===innovaphone IP65===
IP-DECT Komforttelefon (auch für staubige Umgebungen z.B. Metallspanbelastet)
Teléfono IP DECT confortable (incluso para entornos con mucho polvo o virutas de metal)
===Gehäuse===
===Carcasa===
Abmessungen (L × B × H): 137 x 52 x 21.5 mm (ohne Clip)
Medidas (L × A × A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)


Gewicht: 135 g (ohne Clip)
Peso: 135 g (sin clip)


Material:  
Material:  
*Gehäuse: PC
*Carcasa: PC
*Tastenfeld: hartbeschichtetes Silizium
*Teclado: silicio endurecido
*Clip: PA
*Clip: PA


Farbe: Schwarz
Color: negro


Display:
Pantalla:
*Größe (B x H): 31 x 41 mm, TFT
*Medidas (A x A): 31 x 41 mm, TFT
*Mehrfarbig mit hoher Auflösung, 262 K individuelle Farben
*En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales
*240 x 320 pixel LCD mit weisser LED Hintergrundbeleuchtung
*LCD con 240 x 320 pixel con luz de fondo LED blanca


Clip: Scharnier (Standard) oder schwenkbar
Clip: tipo bisagra (estándar)o giratorio


===Benutzerschnittstellen===
===Interfaces de usuario===
Anzeige: Beleuchetes Display zur visuellen Anzeige eingehender Rufe und Laden
Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga


Vibrator: für eingehenden Ruf
Vibración: para llamadas entrantes


Tastaturen:
Teclas:
*3 Funktionstasten
*3 Teclas de función
*Annehmen, Auflegen/Ein/Ausschalten
*Responder, colgar/encender/apagar
*Vierwegewippe zur Navigation
*Control de navegación en cuatro direcciones
*Ziffernblock
*Teclado numérico
*Lautstärkeeinstellung + / -
*Regulación del tono de llamada + / -
*Klingelton an/ausschaltbar
*Tono de llamada activado/desactivado
===Batería y carga===
Tipo: Li-Polymer 3.7V 920 mAh


===Batterie & Laden===
Tiempo de conversación: 20 h en condiciones óptimas
Typ: Li-Polymer 3.7V 920 mAh


Sprechzeit: 20 h bei optimalen Bedingungen
Tiempo en Stand-by: 240 h en condiciones óptimas


Stand-by Zeit: 240 h bei optimalen Bedingungen
Tiempo de conversación con Bluetooth activo
* 13 h con auricular Bluetooth
* 20 h sin auricular Bluetooth


Sprechzeiten bei aktiviertem Bluetooth
Tiempo en Stand-by con Bluetooth activo: 120 h
* 13 h bei Benutzung eines BT-Headsets
* 20 h ohne Benutzung eines BT-Headsets


Stand-by Zeit bei aktiviertem Bluetooth: 120 h
Tiempo de carga: < 4 h


Ladezeit: < 4 h
Ciclos de carga/descarga: >=80% capacidad disponible tras 400 ciclos de carga/descarga completos


Lade/Entladezyklen: >=80% Kapazität verfügbar nach 400 vollständigen Lade/Entladezyklen
===Interfaces===
Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.


===Schnittstellen===
Interfaz para auriculares: estándar 3.5 mm
USB-Mehrzweckanschluss: Software Download, Konfiguration und Batterieaufladung


Kopfhöreranschluss: Standard 3.5 mm
===Audio===
Tono de llamada:  
*23 señales diferentes
*Diferenciación de llamadas internas, externas y devolución de llamada
*8 niveles de volumen


===Audio===
Volumen de sonido del auricular: ajustable en 8 niveles de 3dB cada uno
Klingelton:  
*23 verschiedene Signale
*Unterscheidbar nach internen, externen und Rückrufen
*Einstellbar in 8 Lautstärkestufen


Hörerlautstärke: Einstellbar in 8 Schritten zu je 3dB
Volumen máximo para el tono de llamada: 88 dBA @ 10 cm


Maximale Klingeltonlautstärke: 88 dBA @ 10 cm
Altavoz: manos libres


Lautsprecher: Freisprechen
===Localización===
Idiomas del menú y mensajes: Danés, alemán, inglés, finlandés, francés, griego, italiano, holandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, español, sueco, checo, turco, húngaro


===Lokalisierung===
Menü- und Nachrichtensprachen:
Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilianisch), Russisch, Slowakisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.


===Telefonbücher===
===Directorio telefónico===
Zentrales Telefonbuch
Directorio telefónico central
*Max. Namenlänge: 40 Zeichen
*Long. máx. nombre: 40 caracteres
*Max. Nummernlänge 20 Ziffern
*Long. máx. número 20 cifras


Firmen Telefonbuch
Directorio empresa
*Max. Einträge: 1000
*Núm. máx. entradas: 1000
*Max. Namenlänge: 24 Zeichen
*Long. máx. nombre: 24 caracteres
*Max. Nummernlänge 24 Ziffern (eine Nummer pro Name)
*Long. máx. número 24 cifras (un número por cada nombre)


Lokales Telefonbuch
Directorio local
*Max. Einträge: 250
*Núm. máx. entradas: 250
*Max. Namenlänge: 24 Zeichen
*Long. máx. nombre: 24 caracteres
*Max. Nummernlänge 24 Ziffern (drei Nummern pro Name - Dienstlich, Mobil, Sonstige)
*Long. máx. número 24 cifras (tres números por nombre - oficina, móvil, otros)
*einstellbarer Klingelton pro Kontakt
*Programación de tono de llamada para contactos


===Telefonie===
===Telefonía===
Benachrichtigung: 23 Klingeltöne, beleuchtetes Display und Vibrator
Señalización: 23 tonos de llamada, iluminación pantalla y vibración


Rufannahme: auf Knopfdruck oder automatisch
Responder llamdas: a través de una tecla o automático


Rufliste: Speicherkapazität für 25 Rufe (angenommen, gewählt, verpasst) mit Zeitstempel
Lista de llamadas: capacidad de almacenamiento para 25 llamadas (respondidas, seleccionadas, perdidas) con registro de fecha y hora


===DECT/BT===
===DECT/BT===
GAP/CAP fähig
Soporte GAP/CAP


Automatische DECT-Protokollerkennung: Automatische Erkennung und Konfiguration für US-DECT und EU-DECT bei Erstregistrierung.
Reconocimiento automático de protocolo DECT: reconocimiento automático y configuraciín de US-DECT y EU-DECT durante la primera conexión.


DECT Frequenzbereich:
Rango de frecuencias DECT:  
* EU: 1880-1900 MHz
* EU: 1880-1900 MHz
* US: 1920-1930 MHz
* US: 1920-1930 MHz
Line 110: Line 111:
* BR: 1910-1920 MHz
* BR: 1910-1920 MHz


Bluetooth Funkspektrum: ISM 2.4000-2.4835 MHz
Espectro radioeléctrico Bluetooth: ISM 2.4000-2.4835 MHz


Modulation: GFSK
Modulación: GFSK


Kanalabstand: 1.728 MHz
Separación entre canales: 1.728 MHz


Antenne: Integral
Antena: integral


Empfindlichkeit: -93 dBm
Sensibilidad: -93 dBm


Dynamische Ausgangsleistung:  
Potencia de salida dinámica:  
* EU/LA/BR: 10 mW (maximale Durchschnittsleistung)
* EU/LA/BR: 10 mW (potencia de salida máxima)
* US: 4 mW (maximale Durchschnittsleistung)
* US: 4 mW (potencia de salida máxima)


===Umgebung===
===Condiciones de funcionamiento===


Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C
Temperatura de uso: 0°C hasta +40°C


Lagertemperatur: -20°C bis +60°C
Temperatura de almacenamiento: -20°C hasta +60°C


Schutzklasse: IP44, IEC EN60529
Clase de protección: IP44, IEC EN60529


Immunität gegen elektromagnetische Felder: 3V/m EN61000-4-3
Inmunidad contra interferencias electromagnéticas: 3V/m EN61000-4-3


Immunität gegen ESD: 4 kV bei Kontaktentladung und 8 kV bei Entladung über die Luft (EN61000-4-2)
Inmunidad contra ESD: 4 kV en caso de carga por contacto 8 kV por descarga a través del aire (EN61000-4-2)


Freifalltest:
Test caída libre:
*IEC 60068-2-32, Prozedur 1, 12 mal aus einem Meter Höhe
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 1, 12 veces desde una altura de un metro
*IEC 60068-2-32, Prozedur 2, 1000 mal aus 0.5 Meter Höhe
*IEC 60068-2-32, Procedimiento 2, 1000 veces desde una altura de 0.5 metros


===Bestellnummer===
===Cód. Art===
Handapparat: 50-00065-001
Terminal: 50-00065-001


Ladeschale: 50-00060-001
Cargador: 50-00060-001


Programmierladeschale: 50-00060-21 (gleiches Modell wie für IP62)
Cargador programación: 50-00060-21 (mismo modelo que el IP62)
==CE-Deklarationen==
==Certificados CE==
===Konformitäten===
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless_new}}
{{Template:CE-Decl_Wireless_new}}
===WEEE-Nummer===
===Número WEE===
{{Template:WEEE-Number}}
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

Revision as of 10:42, 18 April 2017

innovaphone® AG | Umberto-Nobile-Str. 15 | 71063 Sindelfingen | Germany | T +49 7031 73009-0 | F +49 7031 73009-9 | info@innovaphone.com | www.innovaphone.com
Los errores, plazos de entrega y especificaciones técnicas pueden estar sujetos a cambios. Copyright © 2023 innovaphone® AG

Foto

IP65.png

Ficha técnica

innovaphone IP65

Teléfono IP DECT confortable (incluso para entornos con mucho polvo o virutas de metal)

Carcasa

Medidas (L × A × A): 137 x 52 x 21.5 mm (sin clip)

Peso: 135 g (sin clip)

Material:

  • Carcasa: PC
  • Teclado: silicio endurecido
  • Clip: PA

Color: negro

Pantalla:

  • Medidas (A x A): 31 x 41 mm, TFT
  • En varios colores y alta resolución, 262 K colores individuales
  • LCD con 240 x 320 pixel con luz de fondo LED blanca


Clip: tipo bisagra (estándar)o giratorio

Interfaces de usuario

Señalización: iluminación de pantalla para la señalización de llamadas entrantes y carga

Vibración: para llamadas entrantes

Teclas:

  • 3 Teclas de función
  • Responder, colgar/encender/apagar
  • Control de navegación en cuatro direcciones
  • Teclado numérico
  • Regulación del tono de llamada + / -
  • Tono de llamada activado/desactivado

Batería y carga

Tipo: Li-Polymer 3.7V 920 mAh

Tiempo de conversación: 20 h en condiciones óptimas

Tiempo en Stand-by: 240 h en condiciones óptimas

Tiempo de conversación con Bluetooth activo

  • 13 h con auricular Bluetooth
  • 20 h sin auricular Bluetooth

Tiempo en Stand-by con Bluetooth activo: 120 h

Tiempo de carga: < 4 h

Ciclos de carga/descarga: >=80% capacidad disponible tras 400 ciclos de carga/descarga completos

Interfaces

Conector USB multifunción: para la descarga de software, configuración y carga de la batería.

Interfaz para auriculares: estándar 3.5 mm

Audio

Tono de llamada:

  • 23 señales diferentes
  • Diferenciación de llamadas internas, externas y devolución de llamada
  • 8 niveles de volumen

Volumen de sonido del auricular: ajustable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máximo para el tono de llamada: 88 dBA @ 10 cm

Altavoz: manos libres

Localización

Idiomas del menú y mensajes: Danés, alemán, inglés, finlandés, francés, griego, italiano, holandés, noruego, polaco, portugués (Brasil), ruso, eslovaco, español, sueco, checo, turco, húngaro


Directorio telefónico

Directorio telefónico central

  • Long. máx. nombre: 40 caracteres
  • Long. máx. número 20 cifras

Directorio empresa

  • Núm. máx. entradas: 1000
  • Long. máx. nombre: 24 caracteres
  • Long. máx. número 24 cifras (un número por cada nombre)

Directorio local

  • Núm. máx. entradas: 250
  • Long. máx. nombre: 24 caracteres
  • Long. máx. número 24 cifras (tres números por nombre - oficina, móvil, otros)
  • Programación de tono de llamada para contactos

Telefonía

Señalización: 23 tonos de llamada, iluminación pantalla y vibración

Responder llamdas: a través de una tecla o automático

Lista de llamadas: capacidad de almacenamiento para 25 llamadas (respondidas, seleccionadas, perdidas) con registro de fecha y hora

DECT/BT

Soporte GAP/CAP

Reconocimiento automático de protocolo DECT: reconocimiento automático y configuraciín de US-DECT y EU-DECT durante la primera conexión.

Rango de frecuencias DECT:

  • EU: 1880-1900 MHz
  • US: 1920-1930 MHz
  • LA: 1910-1930 MHz
  • BR: 1910-1920 MHz

Espectro radioeléctrico Bluetooth: ISM 2.4000-2.4835 MHz

Modulación: GFSK

Separación entre canales: 1.728 MHz

Antena: integral

Sensibilidad: -93 dBm

Potencia de salida dinámica:

  • EU/LA/BR: 10 mW (potencia de salida máxima)
  • US: 4 mW (potencia de salida máxima)

Condiciones de funcionamiento

Temperatura de uso: 0°C hasta +40°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C hasta +60°C

Clase de protección: IP44, IEC EN60529

Inmunidad contra interferencias electromagnéticas: 3V/m EN61000-4-3

Inmunidad contra ESD: 4 kV en caso de carga por contacto 8 kV por descarga a través del aire (EN61000-4-2)

Test caída libre:

  • IEC 60068-2-32, Procedimiento 1, 12 veces desde una altura de un metro
  • IEC 60068-2-32, Procedimiento 2, 1000 veces desde una altura de 0.5 metros

Cód. Art

Terminal: 50-00065-001

Cargador: 50-00060-001

Cargador programación: 50-00060-21 (mismo modelo que el IP62)

Certificados CE

Declaración de conformidad

Compliance to European regulations and standards

EU directives: 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (Eco Design), 2002/96/EC (WEEE), 94/62/EC (Packaging and packaging waste), 2006/66/EC (Battery Directive), Regulation 1907/2006 (REACH) and 2011/65/EU (RoHS)

Radio: EN 301 406, TBR22

Bluetooth (only applicable for IP65): EN 300 328, EN 301489-17

SAR (Specific Absorption Rate): EN50360 and EN50566, TBD W/kg (10 gram)

Safety: EN60950-1

EMC: EN301489- 6, EN 301 489-1

Compliance to US regulations and standards

SAR (Specific Absorption Rate): FCC 47 CFR §2.1093 (d) and IEEE Std. 1528,

  • IP64: Right Head 0.057 W/kg (1 gram), Body Worn 0.070 W/kg (1 gram)
  • IP65: Left Head 0,042 W/kg (1 gram), Body Worn 0,074 W/kg (1 gram)

Safety: UL 60950-1

EMC/Radio: FCC Part 15D and FCC Part 15B, FCC Part 15 C (Bluetooth - applicable for IP65)

Hearing Aid: 47 CFR Part 68

Compliance to Canadian regulations and standards

EMC/Radio: RSS-213

SAR (Specific Absorption Rate): RSS-102, Issue 4,

  • IP64: Right Head 0.057 W/kg (1 gram), Body Worn 0.070 W/kg (1 gram)
  • IP65: Left Head 0,042 W/kg (1 gram), Body Worn 0,074 W/kg (1 gram)

Safety: CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-1A-07

  • IP64: CSA 60950-1

Hearing aid: CS-03 Part V, Issue 9, Amendment 1

Compliance to Australian regulations and standards

EMC/Radio: Radiocommunications Act 1992, Telecommunications Act 1997 AS/CA S042

Bluetooth (only applicable for IP65): EN 300 328, EN 301489-17, AUS/NZS-4771

SAR (Specific Absorption Rate): EN 50360 and EN50566 TBD W/kg (10 gram)

Safety: AUS/NZS 60950-1

DECT: AS/ACIF S004

Número WEE

innovaphone WEEE-Number

DE 31703754

Retrieved from "https://wiki.innovaphone.com/index.php?title=IP65_Ficha_técnica_ES&oldid=46475"