IP65 Fiche technique FR: Difference between revisions

From innovaphone wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Template:Disclaimer DE}} ==Illustration== Image:IP65.png ==Technische Daten== ===innovaphone IP65=== IP-DECT Komforttelefon (auch für staubige Umgebungen z.B. Metallspanbelastet) =...)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Template:Disclaimer DE}}
{{Template:Disclaimer FR}}
==Illustration==
==Illustration==
[[Image:IP65.png]]
[[Image:IP65.png]]


==Technische Daten==
==Fiche technique==
===innovaphone IP65===
===innovaphone IP65===
IP-DECT Komforttelefon (auch für staubige Umgebungen z.B. Metallspanbelastet)
Téléphone DECT IP convivial (anti-poussière, anti-résidus métalliques, p.ex.)
===Gehäuse===
===Boîtier===
Abmessungen (L × B × H): 137 x 52 x 21.5 mm (ohne Clip)
Dimensions(L × l × H): 137 x 52 x 21.5 mm (sans clip)


Gewicht: 135 g (ohne Clip)
Poids : 135 g (sans clip)


Material:  
Matériau :  
*Gehäuse: PC
*Boîtier : PC
*Tastenfeld: hartbeschichtetes Silizium
*Clavier : Silicium dur
*Clip: PA
*Clip : PA


Farbe: Schwarz
Couleur : noir


Display:
Ecran :
*Größe (B x H): 31 x 41 mm, TFT
*Dimensions(l x H): 31 x 41 mm, TFT
*Mehrfarbig mit hoher Auflösung, 262 K individuelle Farben
*Polychrome HD, couleurs individuelles 262 K  
*240 x 320 pixel LCD mit weisser LED Hintergrundbeleuchtung
*240 x 320 pixels LCD avec rétro-éclairage blanc LED


Clip: Scharnier (Standard) oder schwenkbar
Clip : Charnière standard ou pivotante


===Benutzerschnittstellen===
===Interfaces utilisateurs===
Anzeige: Beleuchetes Display zur visuellen Anzeige eingehender Rufe und Laden
Affichage : écran éclairé pour l'affichage des appels entrants et le statut de charge


Vibrator: für eingehenden Ruf
Vibreur : pour appel entrant


Tastaturen:
Claviers :
*3 Funktionstasten
*3 touches de fonctions
*Annehmen, Auflegen/Ein/Ausschalten
*Décrocher/raccrocher/Marche/Arrêt
*Vierwegewippe zur Navigation
*Touche de navigation 4 directions
*Ziffernblock
*Pavé numérique
*Lautstärkeeinstellung + / -
*Réglage du volume + / -
*Klingelton an/ausschaltbar
*Sonnerie Activée/Désactivée


===Batterie & Laden===
===Batterie & chargement===
Typ: Li-Polymer 3.7V 920 mAh
Type : Li-Polymère 3.7V 920 mAh


Sprechzeit: 20 h bei optimalen Bedingungen
Autonomie en communication : 20 h dans des conditions optimales


Stand-by Zeit: 240 h bei optimalen Bedingungen
Autonomie en veille : 240 h dans des conditions optimales


Sprechzeiten bei aktiviertem Bluetooth
Autonomies en communication avec Bluetooth activé
* 13 h bei Benutzung eines BT-Headsets
* 13 h avec micro-casque Bluetooth
* 20 h ohne Benutzung eines BT-Headsets
* 20 h sans micro-casque Bluetooth


Stand-by Zeit bei aktiviertem Bluetooth: 120 h
Autonomie en veille avec Bluetooth activé : 120 h


Ladezeit: < 4 h
Durée de chargement : < 4 h


Lade/Entladezyklen: >=80% Kapazität verfügbar nach 400 vollständigen Lade/Entladezyklen
Cycles de chargement/déchargement : >=80% de capacité disponible après 400 cycles complets de chargement/déchargement


===Schnittstellen===
===Interfaces===
USB-Mehrzweckanschluss: Software Download, Konfiguration und Batterieaufladung
Connexion USB multi-fonctions : téléchargement logiciel, configuration et chargement de la batterie


Kopfhöreranschluss: Standard 3.5 mm
Connexion micro-casque : standard 3.5 mm


===Audio===
===Audio===
Klingelton:  
Sonnerie :  
*23 verschiedene Signale
*23 signaux différents
*Unterscheidbar nach internen, externen und Rückrufen
*Identifiables selon appels internes, externes ou rappels
*Einstellbar in 8 Lautstärkestufen
*8 niveaux de volume réglables


Hörerlautstärke: Einstellbar in 8 Schritten zu je 3dB
Volume écouteur : 8 niveaux de réglages de 3dB  


Maximale Klingeltonlautstärke: 88 dBA @ 10 cm
Volume maximal de sonnerie : 88 dBA @ 10 cm  


Lautsprecher: Freisprechen
Haut-parleur : mains-libres


===Lokalisierung===
===Langues===
Menü- und Nachrichtensprachen:
Langues utilisées pour les menus et les messages :
Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilianisch), Russisch, Slowakisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.
Allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (brésilien), russe, slovaque, suédois, tchèque, turc


===Telefonbücher===
===Annuaires===
Zentrales Telefonbuch
Annuaire central
*Max. Namenlänge: 40 Zeichen
*Textes longueur maxi. : 40 caractères
*Max. Nummernlänge 20 Ziffern
*Numéros longueur maxi. : 20 chiffres


Firmen Telefonbuch
Annuaire de l'entreprise
*Max. Einträge: 1000
*Nombre maxi de saisies : 1000
*Max. Namenlänge: 24 Zeichen
*Textes longueur maxi. : 24 caractères
*Max. Nummernlänge 24 Ziffern (eine Nummer pro Name)
*Numéros longueur maxi. : 24 chiffres(un numéro par nom)  


Lokales Telefonbuch
Annuaire local
*Max. Einträge: 250
*Nombre maxi de saisies : 250
*Max. Namenlänge: 24 Zeichen
*Textes longueur maxi. : 24 caractères
*Max. Nummernlänge 24 Ziffern (drei Nummern pro Name - Dienstlich, Mobil, Sonstige)
*Numéros longueur maxi. : 24 chiffres(trois numéros par nom - professionnel, mobile, autres)  
*einstellbarer Klingelton pro Kontakt
*Sonnerie configurable par contact


===Telefonie===
===Téléphonie===
Benachrichtigung: 23 Klingeltöne, beleuchtetes Display und Vibrator
Signalisation : 23 sonneries, écran rétro-éclairé et vibreur


Rufannahme: auf Knopfdruck oder automatisch
Prise d'appel : par touche ou automatique


Rufliste: Speicherkapazität für 25 Rufe (angenommen, gewählt, verpasst) mit Zeitstempel
Journal d'appel : liste des 25 derniers appels (acceptés, sélectionnés, manqués) avec horodatage


===DECT/BT===
===DECT/BT===
GAP/CAP fähig
Compatible GAP/CAP  


Automatische DECT-Protokollerkennung: Automatische Erkennung und Konfiguration für US-DECT und EU-DECT bei Erstregistrierung.
Identification automatique protocole DECT : Identification automatique et configuration pour DECT-US et DECT-EU lors du premier enregistrement.  


DECT Frequenzbereich:
Plage de fréquence DECT :
* EU: 1880-1900 MHz
* EU : 1880-1900 MHz
* US: 1920-1930 MHz
* US : 1920-1930 MHz
* LA: 1910-1930 MHz
* LA : 1910-1930 MHz
* BR: 1910-1920 MHz
* BR : 1910-1920 MHz


Bluetooth Funkspektrum: ISM 2.4000-2.4835 MHz
Spectre radio Bluetooth : ISM 2.4000-2.4835 MHz


Modulation: GFSK
Modulation : GFSK


Kanalabstand: 1.728 MHz


Antenne: Integral
Espacement des canaux : 1.728 MHz


Empfindlichkeit: -93 dBm
Antenne: Intégrale


Dynamische Ausgangsleistung:  
Sensibilité : -93 dBm
* EU/LA/BR: 10 mW (maximale Durchschnittsleistung)
* US: 4 mW (maximale Durchschnittsleistung)


===Umgebung===
Puissance de sortie dynamique : 
* EU/LA/BR : 10 mW (puissance moyenne maximale)
* US : 4 mW (puissance moyenne maximale)


Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C
===Environnement===
Température de fonctionnement : 0°C à +40°C


Lagertemperatur: -20°C bis +60°C
Température de stockage : -20°C à +60°C


Schutzklasse: IP44, IEC EN60529
Classe de protection : IP44, IEC EN60529


Immunität gegen elektromagnetische Felder: 3V/m EN61000-4-3
Immunité champs électromagnétiques : 3V/m EN61000-4-3


Immunität gegen ESD: 4 kV bei Kontaktentladung und 8 kV bei Entladung über die Luft (EN61000-4-2)
Immunité décharges électrostatiques : 4 kV au contact et 8 kV dans l'air (EN61000-4-2)


Freifalltest:
Test résistance aux chutes :
*IEC 60068-2-32, Prozedur 1, 12 mal aus einem Meter Höhe
*IEC 60068-2-32, processus 1, 12 mal fois depuis une hauteur d'un mètre
*IEC 60068-2-32, Prozedur 2, 1000 mal aus 0.5 Meter Höhe
*IEC 60068-2-32, processus 2, 1000 fois depuis une hauteur de 0.5 mètre


===Bestellnummer===
===Réf. No.===
Handapparat: 50-00065-001
Portable : 50-00065-001


Ladeschale: 50-00060-001
Chargeur : 50-00060-001


Programmierladeschale: 50-00060-21 (gleiches Modell wie für IP62)
Chargeur programmable : 50-00060-21 (même modèle que pour l'IP62)
==CE-Deklarationen==
==Déclarations CE==
===Konformitäten===
===Conformités===
{{Template:CE-Decl_Wireless_new}}
{{Template:CE-Decl_Wireless_new}}
===WEEE-Nummer===
===WEEE-Nummer===
{{Template:WEEE-Number}}
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Technische Daten DE|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Technische Daten FR|{{PAGENAME}}]]

Revision as of 13:43, 10 April 2017

innovaphone® AG | Umberto-Nobile-Str. 15 | 71063 Sindelfingen | Germany | T +49 7031 73009-0 | F +49 7031 73009-9 | info@innovaphone.com | www.innovaphone.com
Sous réserve d'erreurs, de possibilités de livraison et de modifications techniques. Copyright © 2023 innovaphone® AG

Illustration

IP65.png

Fiche technique

innovaphone IP65

Téléphone DECT IP convivial (anti-poussière, anti-résidus métalliques, p.ex.)

Boîtier

Dimensions(L × l × H): 137 x 52 x 21.5 mm (sans clip)

Poids : 135 g (sans clip)

Matériau :

  • Boîtier : PC
  • Clavier : Silicium dur
  • Clip : PA

Couleur : noir

Ecran :

  • Dimensions(l x H): 31 x 41 mm, TFT
  • Polychrome HD, couleurs individuelles 262 K
  • 240 x 320 pixels LCD avec rétro-éclairage blanc LED

Clip : Charnière standard ou pivotante

Interfaces utilisateurs

Affichage : écran éclairé pour l'affichage des appels entrants et le statut de charge

Vibreur : pour appel entrant

Claviers :

  • 3 touches de fonctions
  • Décrocher/raccrocher/Marche/Arrêt
  • Touche de navigation 4 directions
  • Pavé numérique
  • Réglage du volume + / -
  • Sonnerie Activée/Désactivée

Batterie & chargement

Type : Li-Polymère 3.7V 920 mAh

Autonomie en communication : 20 h dans des conditions optimales

Autonomie en veille : 240 h dans des conditions optimales

Autonomies en communication avec Bluetooth activé

  • 13 h avec micro-casque Bluetooth
  • 20 h sans micro-casque Bluetooth

Autonomie en veille avec Bluetooth activé : 120 h

Durée de chargement : < 4 h

Cycles de chargement/déchargement : >=80% de capacité disponible après 400 cycles complets de chargement/déchargement

Interfaces

Connexion USB multi-fonctions : téléchargement logiciel, configuration et chargement de la batterie

Connexion micro-casque : standard 3.5 mm

Audio

Sonnerie :

  • 23 signaux différents
  • Identifiables selon appels internes, externes ou rappels
  • 8 niveaux de volume réglables

Volume écouteur : 8 niveaux de réglages de 3dB

Volume maximal de sonnerie : 88 dBA @ 10 cm

Haut-parleur : mains-libres

Langues

Langues utilisées pour les menus et les messages : Allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (brésilien), russe, slovaque, suédois, tchèque, turc

Annuaires

Annuaire central

  • Textes longueur maxi. : 40 caractères
  • Numéros longueur maxi. : 20 chiffres

Annuaire de l'entreprise

  • Nombre maxi de saisies : 1000
  • Textes longueur maxi. : 24 caractères
  • Numéros longueur maxi. : 24 chiffres(un numéro par nom)

Annuaire local

  • Nombre maxi de saisies : 250
  • Textes longueur maxi. : 24 caractères
  • Numéros longueur maxi. : 24 chiffres(trois numéros par nom - professionnel, mobile, autres)
  • Sonnerie configurable par contact

Téléphonie

Signalisation : 23 sonneries, écran rétro-éclairé et vibreur

Prise d'appel : par touche ou automatique

Journal d'appel : liste des 25 derniers appels (acceptés, sélectionnés, manqués) avec horodatage

DECT/BT

Compatible GAP/CAP

Identification automatique protocole DECT : Identification automatique et configuration pour DECT-US et DECT-EU lors du premier enregistrement.

Plage de fréquence DECT :

  • EU : 1880-1900 MHz
  • US : 1920-1930 MHz
  • LA : 1910-1930 MHz
  • BR : 1910-1920 MHz

Spectre radio Bluetooth : ISM 2.4000-2.4835 MHz

Modulation : GFSK


Espacement des canaux : 1.728 MHz

Antenne: Intégrale

Sensibilité : -93 dBm

Puissance de sortie dynamique :

  • EU/LA/BR : 10 mW (puissance moyenne maximale)
  • US : 4 mW (puissance moyenne maximale)

Environnement

Température de fonctionnement : 0°C à +40°C

Température de stockage : -20°C à +60°C

Classe de protection : IP44, IEC EN60529

Immunité champs électromagnétiques : 3V/m EN61000-4-3

Immunité décharges électrostatiques : 4 kV au contact et 8 kV dans l'air (EN61000-4-2)

Test résistance aux chutes :

  • IEC 60068-2-32, processus 1, 12 mal fois depuis une hauteur d'un mètre
  • IEC 60068-2-32, processus 2, 1000 fois depuis une hauteur de 0.5 mètre

Réf. No.

Portable : 50-00065-001

Chargeur : 50-00060-001

Chargeur programmable : 50-00060-21 (même modèle que pour l'IP62)

Déclarations CE

Conformités

Compliance to European regulations and standards

EU directives: 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (Eco Design), 2002/96/EC (WEEE), 94/62/EC (Packaging and packaging waste), 2006/66/EC (Battery Directive), Regulation 1907/2006 (REACH) and 2011/65/EU (RoHS)

Radio: EN 301 406, TBR22

Bluetooth (only applicable for IP65): EN 300 328, EN 301489-17

SAR (Specific Absorption Rate): EN50360 and EN50566, TBD W/kg (10 gram)

Safety: EN60950-1

EMC: EN301489- 6, EN 301 489-1

Compliance to US regulations and standards

SAR (Specific Absorption Rate): FCC 47 CFR §2.1093 (d) and IEEE Std. 1528,

  • IP64: Right Head 0.057 W/kg (1 gram), Body Worn 0.070 W/kg (1 gram)
  • IP65: Left Head 0,042 W/kg (1 gram), Body Worn 0,074 W/kg (1 gram)

Safety: UL 60950-1

EMC/Radio: FCC Part 15D and FCC Part 15B, FCC Part 15 C (Bluetooth - applicable for IP65)

Hearing Aid: 47 CFR Part 68

Compliance to Canadian regulations and standards

EMC/Radio: RSS-213

SAR (Specific Absorption Rate): RSS-102, Issue 4,

  • IP64: Right Head 0.057 W/kg (1 gram), Body Worn 0.070 W/kg (1 gram)
  • IP65: Left Head 0,042 W/kg (1 gram), Body Worn 0,074 W/kg (1 gram)

Safety: CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-1A-07

  • IP64: CSA 60950-1

Hearing aid: CS-03 Part V, Issue 9, Amendment 1

Compliance to Australian regulations and standards

EMC/Radio: Radiocommunications Act 1992, Telecommunications Act 1997 AS/CA S042

Bluetooth (only applicable for IP65): EN 300 328, EN 301489-17, AUS/NZS-4771

SAR (Specific Absorption Rate): EN 50360 and EN50566 TBD W/kg (10 gram)

Safety: AUS/NZS 60950-1

DECT: AS/ACIF S004

WEEE-Nummer

innovaphone WEEE-Number

DE 31703754

Retrieved from "https://wiki.innovaphone.com/index.php?title=IP65_Fiche_technique_FR&oldid=46401"