D81 Specyfikacja techniczna PL: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 6 December 2022

Zdjęcie telefonu

Specyfikacja techniczna

d81 / d81Ex

Solidny telefon IP-DECT przeznaczony przeznaczony do najbardziej wymagających środowisk pracy.

Obudowa

Wymiary 142 x 56 x 25 mm

Kolor: szary/ciemnoszary/stalowy, front obudowy telefonu dostępny w różnych kolorach

Wyświetlacz CSTN z ponad 65000 kolorami, 28 x 35 mm (128 x 160 pikseli), podświetlenie wyświetlacza

Przednia dioda LED sygnalizująca połączenia przychodzące i stan ładowania

Waga: 170 g (wraz z baterią i klipsem)

Klawiatura

3 Przyciski funkcyjne

Przycisk do odbierania rozmowy

Przycisk do rozłączania i włączania telefonu

4 kierunkowy klawisz nawigacyjny

Klawisze numeryczne

Głośność + i –

Dzwonek wł./wył

Bateria

Bateria litowo-jonowa

Czas rozmowy max. 18 godz. (12 godz. z Bluetooth)

Czas czuwania 120h (bez wygaszacza ekranu)

Czas ładowania: 3 godz.

Interfejsy

IP65-uniwersalny interfejs dla zestawu słuchawkowego, ładowarki i konfiguracji

Bluetooth (spektrum 2,4 GHz)

DECT zgodnie z GAP/CAP Standard EN 301406, TBR22

Zakres częstotliwości 1880-1900 MHz

Modulacja GFSK

Zintegrowana antena

Czułość -93 dBm

Moc wyjściowa 250 mW (EU)

Warunki środowiska pracy

Zakres temperatury pracy: od -10 °C do +55 °C, (d81Ex od -10 °C do +40 °C)

Temperatura przechowywania: od -20 °C do +60 °C

Stopień ochrony IP: IP65, EN60529

Odporność na wyładowania elektrostatyczne (ESD): wyładowania kontaktowe do 8 kV, wyładowania powietrzne do 16kV (EN61000-4-2). Spadanie swobodne zgodnie z normą IEC 60068-2-32, procedura 1, 12 testów, rozszerzone badanie do 2 m wys. zgodnie z normą, IEC 68-2-32, procedura 2, 1,000 testów z wys. 0.5m..

d81ex: telefon iskrobezpieczny do użytku w środowiskach z gazem wybuchowym i pyłem

Audio

8 stopniowa głośność dzwonka

9 poziomów głośności słuchawki, każdy z 3 dB,

Max. poziom głośności: 100 dBA @ 10cm

Zestaw głośnomówiący Duplex

15 dzwonków + 10 dowolnie definiowanych Deaktywacja mikrofonu

Funkcje telefoniczne

Przełączanie połączeń

Konsultacja

Wyświetlanie numeru i nazwy

Przesyłanie DTMF

Książki telefoniczne

Centralna książka telefoniczna przez LDAP/OBDC

Wewnętrzna książka telefoniczna: 250 wpisów

18 języków

czeski, duński, holenderski
angielski, fiński, francuski
niemiecki, grecki, węgierski
włoski, norweski, polski
portugalski, rosyjski, słowacki
hiszpański, szwedzki, turecki
+ 1 język dostępny do pobrania

Funkcje dodatkowe

9 programowalnych skrótów

Lista połączeń z 25 ostatnimi połączeniami

Automatyczna odpowiedź

Sygnalizacja wibracjami

Nr katalogowy

d81: 50-00081-001

d81ex: 50-00081-002

Deklaracje CE

Deklaracje zgodności

EN 60950-1, 2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 (Safety)
EN 301 489-1, v1.9.2 (EMC)
EN 301 489-6, v1.3.1 (EMC)
EN 50360, 2001

Applies to IP61:

EN 301 406, v2.1.1

Applies to IP62:

EN 301 489-17, v2.1.1
EN 300 328

Applies to IP63:

EN 301 489-17, v2.1.1
EN 301 406, v2.1.1
EN 300 328

Applies to d81:

EN 62209-1
EN 300 328
EN 301 489-17
EN 301 406, v2.1.1
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 60529
EN 60079-0
EN 60079-11
EN 61241-11

EN 50360, 2001
EN 62209-1
EN 300 328
EN 301 489-17
EN 301 406, v2.1.1
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 60529
EN 60079-0
EN 60079-11
EN 61241-11

Numer WEEE

innovaphone WEEE-Number

DE 31703754

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:Disclaimer PL}}
-==Zdjęcie produktu==
+==Zdjęcie telefonu==
 [[Image:d81.png]]
 ==Specyfikacja techniczna==
 ===d81 / d81Ex===
-Solidny telefon IP-DECT przeznaczony do użytku w niebezpiecznych warunkach
+Solidny telefon IP-DECT przeznaczony przeznaczony do najbardziej wymagających środowisk pracy.
 ===Obudowa===
 Wymiary 142 x 56 x 25 mm
@@ Line 21: / Line 22: @@
 Przyciski funkcyjne
-Odbiór rozmowy
+Przycisk do odbierania rozmowy
 Przycisk do rozłączania i włączania telefonu
@@ Line 60: / Line 61: @@
 Moc wyjściowa  250 mW (EU)
-===Środowisko===
+===Warunki środowiska pracy===
-Temperatura pracy: -10 °C do +55 °C, (d81Ex -10 °C do +40 °C)
+Zakres temperatury pracy: od -10 °C do +55 °C, (d81Ex od -10 °C do +40 °C)
-Temperatura przechowywania: -20 °C do +60 °C
+Temperatura przechowywania: od -20 °C do +60 °C
-Klasa ochronności: IP65, EN60529
+Stopień ochrony IP: IP65, EN60529
-ESD-Immunität: 8kV bei Kontaktentladung, 16kV Luftentladung (EN61000-4-2).
-Odporność ESD: 8 kV dla wyładowania kontaktowego, odprowadzanie powietrza 16kV (EN 61000-4-2).
+Odporność na wyładowania elektrostatyczne (ESD): wyładowania kontaktowe do 8 kV, wyładowania powietrzne do 16kV (EN61000-4-2).
+Spadanie swobodne zgodnie z normą IEC 60068-2-32, procedura 1, 12 testów, rozszerzone badanie do 2 m wys. zgodnie z normą, IEC 68-2-32, procedura 2, 1,000 testów z wys. 0.5m..
-Freifallgeprüft nach IEC 60068-2-32, Prozedur 1, 12 Versuche, Spezifikation erweitert auf 2 Meter Höhe, IEC 68-2-32, Prozedur 2, 1,000 Versuche aus 0.5 Meter.
+d81ex: telefon iskrobezpieczny do użytku w środowiskach z gazem wybuchowym i pyłem
-d81ex: Eigensicherheit für Gas- und Staubumgebungen
 ===Audio===
-Klingeltonlautstärke anpassbar in 8 Stufen
+stopniowa głośność dzwonka
+poziomów głośności słuchawki, każdy z 3 dB,
+Max. poziom głośności: 100 dBA @ 10cm
+Zestaw głośnomówiący Duplex
+dzwonków + 10 dowolnie definiowanych
+Deaktywacja mikrofonu
-Hörerlautstärke anpassbar in 9 Stufen von je 3dB,
+===Funkcje telefoniczne===
-Max. Tonausgabelevel: 100 dBA @ 10cm
+Przełączanie połączeń
-Duplex Freisprecheinrichtung
+Konsultacja
-vordefinierte Klingeltöne + 10 frei definierbar
+Wyświetlanie numeru i nazwy
-Stummtaste
+Przesyłanie DTMF
-===Telefonie Leistungsmerkmale===
-Makeln
-Rückfrage
+===Książki telefoniczne===
-Rufnummernanzeige
+Centralna książka telefoniczna przez LDAP/OBDC
-Namensanzeige
+Wewnętrzna książka telefoniczna: 250 wpisów
-DTMF-Ton Übertragung
+języków
-===Telefonbücher===
+* czeski, duński, holenderski
-Zentrales Telefonbuch über LDAP/OBDC
+* angielski, fiński, francuski
+* niemiecki, grecki, węgierski
+* włoski, norweski, polski
+* portugalski, rosyjski, słowacki
+* hiszpański, szwedzki, turecki
+* + 1 język dostępny do pobrania
-Lokales Telefonbuch für 250 Einträge
+===Funkcje dodatkowe===
+programowalnych skrótów
-Sprachen
+Lista połączeń z 25 ostatnimi połączeniami
-* Tschechisch, Dänisch, Holländisch
-* Englisch, Finnisch, Französisch
-* Deutsch, Griechisch, Ungarisch
-* Italienisch, Norwegisch, Polnisch
-* Portugiesisch, Russisch, Slowakisch
-* Spanisch, Schwedisch und Türkisch
-* + 1 Sprache zum Download verfügbar
-===Zusatzfunktionen===
-programmierbare Kurzwahlen
-Rufliste mit den letzten 25 Verbindungen
+Automatyczna odpowiedź
-Automatische Antwort
+Sygnalizacja wibracjami
-Vibrationsalarm
+===Nr katalogowy===
-===Bestellnummer===
 d81: 50-00081-001
@@ Line 125: / Line 127: @@
 <hr>
-==CE-Deklarationen==
+==Deklaracje CE==
-===Konformitäten===
+===Deklaracje zgodności===
 {{Template:CE-Decl_Wireless}}
@@ Line 140: / Line 142: @@
 * EN 60079-11
 * EN 61241-11
-===WEEE-Nummer===
+===Numer WEEE===
 {{Template:WEEE-Number}}
-[[Category:Technische Daten DE|{{PAGENAME}}]]
+[[Category:Technical Data|{{PAGENAME}}]]

D81 Specyfikacja techniczna PL: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 6 December 2022

Contents

Zdjęcie telefonu

Specyfikacja techniczna

d81 / d81Ex

Obudowa

Klawiatura

Bateria

Interfejsy

Warunki środowiska pracy

Audio

Funkcje telefoniczne

Książki telefoniczne

Funkcje dodatkowe

Nr katalogowy

Deklaracje CE

Deklaracje zgodności

Numer WEEE

innovaphone WEEE-Number

Navigation menu

D81 Specyfikacja techniczna PL: Difference between revisions

Latest revision as of 11:28, 6 December 2022

Zdjęcie telefonu

Specyfikacja techniczna

d81 / d81Ex

Obudowa

Klawiatura

Bateria

Interfejsy

Warunki środowiska pracy

Audio

Funkcje telefoniczne

Książki telefoniczne

Funkcje dodatkowe

Nr katalogowy

Deklaracje CE

Deklaracje zgodności

Numer WEEE

innovaphone WEEE-Number

Navigation menu

Search