Reference10:Player Voice Recording

This article is preliminary – The product and functions described are not actually available and can be modified or canceled in any moment!

(EN) This is the actual layout of the innovaphone voice recording Player. The figures in the descriptions maybe slightly different, but the functions are equal.

(DE) Dies ist das aktuelle Design des innovaphone voice recording player. Die Abbildungen in der Beschreibung können leicht unterschiedlich sein, allerdings ist die Funktion dieselbe.

(IT) Questo è l’attuale layout dell’innovaphone voice recorder player. Le immagini sotto possono essere leggermente differenti, ma il funzionamento è identico.

General - Übersicht - Panoramica

(EN)

<1> Logo, tooltip shows version, click to see extended software version <2> Name of the Player <3> Open this Help. <4> Open setup (possible password protection) <5> Minimize in Taskbar <6> Exit application (after confirmation) <7> Search area, if active glimmer (13) and active section indication (11) is on <8> Player section, if active glimmer (13) and active section indication (12) is on. Can be activated only if a valid file to reproduce is selected <9> Recorder Monitor shows status of the recorder and allows reset in case of failure (*) <10> Reporting details, shows the call detail record <11> Active section indication, if on search mode (and not play mode) is active. If clicked eventual active play is terminated and record is ejected <12> Active section indication, if on play mode (and not search mode) is active. If clicked eventual active search is terminated and the selected record reproduced.

(*) requires relative setup rights, otherwise not visible

(DE)

<1> Logo, Version wird angezeigt wenn man mit der Maus darüber fährt, Mausklick zeigt komplette Herstellerinfo an <2> Name des Players <3> Ruft diese Hilfe auf <4> Öffnet die Konfiguration (eventuell Passworteingabe erforderlich) <5> Wird als Ikone ausgeführt <6> Beendet die Applikation (nach Bestätigung) <7> Suche, Glimmeffekt (13) und Anzeige aktiver Abschnitt (11) ist eingeschaltet wenn aktiv <8> Wiedergabe, Glimmeffekt (13) und Anzeige aktiver Abschnitt (12) ist eingeschaltet wenn aktiv. Aktivierung nur möglich wenn zuvor gültige Audiodatei ausgewählt wurde <9> Recorder Monitor, zeigt den Betriebszustand an und erlaubt ein Rücksetzen einer Störung (*) <10> Reporting Details, zeigt die Details des Gesprächs <11> Wenn grün ist aktiver Abschnitt das Suchen (und nicht Wiedergabe). Bei aktiver Wiedergabesektion wird diese umgeschaltet und Titel ausgeworfen wen die Schaltfläche ausgewählt wird <12> Wenn grün ist aktiver Abschnitt die Wiedergabe (und nicht das Suchen). Bei aktiver Suche wird diese beendet und der ausgewählte Titel wiedergegeben.

(*) erfordert entsprechende Rechte in der Konfiguration, ansonsten unsichtbar

(IT)

<1> Logo, mostra la versione se passate sopra con il mouse, se selezionato visualizza informazione estesa del produttore <2> Nome del Player <3> Apre questa pagina <4> Apre la configurazione (eventualmente protetta da password) <5> Nascondi <6> Termina l‘esecuzione (dopo conferma) <7> Area ricerca, effetto bagliore (13) e indicazione area (11) attiva accesa se attivo <8> Area riproduzione, effetto bagliore (13) e indicazione area attiva (12) accesa se attivo. Attivazione possibile se in precedenza è stato selezionato un file audio <9> Monitore Recorder, mostra lo stato del registratore e permette un reset in caso di avaria (*) <10> Dettagli reporting, mostra il dettaglio della chiamata <11> Se verde indica che la sezione ricerca è attivata (e non la riproduzione). Ad attiva sezione di riproduzione essa viene terminata e il brano espulso se selezionato <12> Se verde indica che la sezione riproduzione è attivata (e non la ricerca). Ad attiva sezione di ricerca questa viene terminata e il brano selezionato riprodotto.

(*) richiede relativi diritti nella configurazione, altrimenti non visibile

Search - Suche - Ricerca

(EN)

<1> Basic Year/Month filter <2> Day of the month filter <3> Internal number filter (could be fix), wildcard possible <4> External number filter, wildcard possible <5> display records on/off <6> Instant play (rescue mode) on/off <7> records <8> selected record (multiple possible) <9> Sroll bar (appears automatically if necessary) <10> number of processed records <11> number of marked records <12> number of matching records <13> order (form oldest to newest or vice versa) <14> show just outgoing calls <15> show any call direction <16> show just incoming calls <17> select/deselect all <18> delete selected files (*) <19> move selected files (*) <20> copy selected files (*)

(*) requires relative setup rights, otherwise not visible

(DE)

<1> Basic Jahr- und Monats-filter <2> Tag im Monat (leer = Alle) <3> A Teilnehmer (kann in der Konfiguration auch fest vorgegeben werden), wildcard möglich <4> B Teilnehmer, wildcard möglich <5> Aufnahmen anzeigen ein/aus <6> Instant play (Notruf) ein/aus <7> Aufnahmen <8> Ausgewählte Aufnahme (Mehrfachauswahl möglich) <9> Srollbalken (erscheint automatisch so erforderlich) <10> Anzahl der bearbeiteten Aufnahmen <11> Anzahl der ausgewählten Aufnahmen <12> Anzahl der gefundenen Aufnahmen <13> Sortiert (vom der ältesten zur aktuellsten Aufnahme oder umgekehrt) <14> Filter nur abgehende Gespräche <15> Zeige alle Gesprächsrichtungen <16> Filter nur ankommende Gespräche <17> Alles auswählen <18> ausgewählte Aufnahmen löschen (*) <19> ausgewählte Aufnahmen verschieben (*) <20> ausgewählte Aufnahmen kopieren (*)

(*) erfordert entsprechende Rechte in der Konfiguration, ansonsten unsichtbar

(IT)

<1> Filtro base anno e mese <2> Filtro giorno (vuoto=tutti) <3> Utente interno (può essere impostato fisso nella configurazione), jolly possibile <4> Utente B, jolly possibile <5> Mostra registrazioni on/off <6> Instant play (chiamate di emergenza) on/off <7> Registrazioni <8> Registrazione selezionata (selezione multipla possibile) <9> barra di scrorrimento (appare automaticamente se neccessario) <10> Numero di registrazioni elaborate <11> Numero di registrazioni selezionate <12> Numero di registrazioni trovate <13> Ordinati (dal più recente al più remoto oppure vice versa) <14> Filtro solo chiamate in uscita <15> Mostra tutte le direzioni <16> Filtro solo chiamate in entrata <17> Seleziona tutto <18> cancella registrazioni selezionate (*) <19> sposta registrazioni selezionate (*) <20> copia registrazioni selezionate (*)

(*) richiede relativi diritti nella configurazione, altrimenti non visibile

Play - Wiedergabe - Riproduzione

(EN)

<1> Number of actual track in play <2> play previous track in playlist <3> play next track in playlist <4> mark actual track in playlist <5> tracks in playlist <6> repeat play/reproduce all tracks <7> reproduce “beep” between tracks <8> Mute volume <9> volume slider <10> Level peak meter balanced for phone calls volume <11> actual volume (0-100%) <12> System status indication <13> direction of call (note direction of red arrow) <14> Unique call ID <15> time to answer in seconds <16> date/time of conversation start <17> external caller <18> Internal caller <19> play position slider <20> Player status <21> fast forward <22> Play <23> fast reverse <24> actual position of the reproduction <25> Pause <26> Stop <27> Eject+Clear playlist+Search mode on

(DE)

<1> Aktuelle Aufnahme in Wiedergabe <2> Vorherige Aufnahme aus Wiedergabeliste <3> nächste Aufnahme aus Wiedergabeliste <4> Aktuelle Aufnahme markieren <5> Anzahl Aufnahmen in Wiedergabeliste <6> Endlosbetrieb/Alle Aufnahmen in Wiedergabeliste abspielen <7> Aufmerksamkeitston zwischen Aufnahmen <8> Stummschaltung <9> Lautstärkeregler <10> für Telefongespräche optimierte Pegelanzeige <11> aktuelle Lautstärke (0-100%) <12> Systemstatus <13> Rufrichtung (Pfeilrichtung beachten) <14> Rufkennung <15> Antwortzeit in Sekunden <16> Datum/Zeit Gesprächsbeginn <17> Externer Teilnehmer <18> Interner Teilnehmer <19> Wiedergabepositionsregler <20> Playerstatus <21> Schnell vor <22> Play <23> Schnell zurück <24> Aktuelle Position der Wiedergabe <25> Pause <26> Stop <27> Auswurft+Wiedergabeliste löschen+Suchmodus ein

(IT)

<1> attuale registrazione in riproduzione <2> registrazione precedente dalla playlist<3> successiva registrazione dalla playlist <4> selezionare registrazione attuale <5> numero registrazioni in playlist <6> ripeti riproduzione/riproduci tutte le registrazioni nella playlist <7> tono di avviso prima di ogni riproduzione <8> muto <9> volume <10> indicatore volume ottimizzato per conversazioni telefoniche <11> volume attuale (0-100%) <12> Stato Systems <13> direzione chiamata (notate direzione della freccia rossa) <14> identificativo univoco chiamata <15> tempo di risposta in secondi <16> Data/ora inizio conversazione <17> Utente esterno <18> Utente interno <19> posizioni di riproduzione <20> Stato del Player <21> Avanti veloce <22> Play <23> Indietro veloce <24> posizione attuale della riproduzione <25> Pausa <26> Stop <27> Espulsione+cancella playlist+modalità ricerca

Call details - Gesprächsdetails - Dettagli chiamata

(EN)

<1> encryption indicator <2> Timestamp <3> Object from the PBX point of view <4> duration <5> altert time <6> User A from the PBX point of view <7> direction <8> state (see tooltip explanation) <9> User B from the PBX point of view <10> Call detail display, scrollbar appears automatically if necessary <11> tooltip explaining abbreviations

(DE)

<1> Verschlüsselung für diesen Datensatz <2> Datum und Zeit <3> Objekt aus PBX Sicht <4> Gesprächsdauer <5> Klingeldauer <6> Links, A Teilnehmer aus PBX Sicht <7> Richtung <8> Status (*) <9> Rechts, Teilnehmer B aus PBX Sicht <10> Datensatz Detailansicht <11> tooltip in Englisch

(*) <ct> = verbunden <cf> Anrufumleitung <cc> verbunden mit Ankündigen <pu> Gesprächsübernahme <co> verbunden <al> rufend <er> Fehler <bu> besetzt

(IT)

<1> Cifratura per questo ticket <2> data e ora <3> oggetto dal punto di vista del PBX <4> durata chiamata <5> durata suoneria <6> sinistra, utente A dal punto di vista del PBX <7> direzione chiamata <8> Stato (*) <9> destra, utente B dal punto di vista del PBX <10> dettaglio ticket <11> tooltip in inglese

(*) <ct> = trasferito <cf> deviazione <cc> trasferito con annuncio <pu> risposta per assente <co> connesso <al> in chiamata <er> errore <bu> occupato

Link Recorder - Rekorderüberwachung - Stato Registratore

(EN)

<1> Status link to Recorder, red= down, green=up <2> try to start up link to recorder <3> Status recorder, red= in alarm, green= o.k. <4> remote reset error in recorder <5> tooltip indicating last alarm recorder error <6> channels in recording <7> recorder mode, STD=standard, TCR= Thread Call Recording

(DE)

<1> Verbindung zum Rekorder, rot= unterbrochen, grün=antwortet <2> versuche Verbindung herzustellen <3> Rekorder Status, rot= in Alarm, grün= o.k. <4> Rekorder Fehler zurücksetzen <5> tooltip zeigt letzten Rekorder Alarm an <6> Kanäle in Aufnahme <7> Rekorder Modus, STD=Standard, TCR= Drohanrufe

(IT)

<1> Collegamento verso il registratore, rosso= interrotto, verde=risponde <2> tenta di collegare <3> Stato registratore, rosso= in allarme, verde= o.k. <4> Reset errore in registratore <5> tooltip mostra ultimo allarme del registratore <6> canali in registrazione <7> Modo, STD=Standard, TCR= registrazione minacce