D83 Ficha técnica ES: Difference between revisions

From innovaphone wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Template:Disclaimer ES}} ==Foto== Image:d81.png ==Ficha técnica== ===d81 / d81Ex=== Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles ===Carcasa=== Tamaño 142 x 56 x 25 mm Co...)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Template:Disclaimer ES}}
{{Template:Disclaimer ES}}
==Foto==
==Foto==
[[Image:d81.png]]
 
[[Image:d83.png|d83.png]]


==Ficha técnica==
==Ficha técnica==
===d81 / d81Ex===
===d83===
Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles
Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles


===Carcasa===
===Carcasa===
Tamaño 142 x 56 x 25 mm
Tamaño 150 x 64 x 23 mm
Color del dispositivo: gris/negro. Carcasa frontal: gris color acero (estándar), negro, turquesa, verde, naranja
 
Materiales: PC/ABS (carcasa), PC (teclado), PA (clip)


Color gris/gris oscuro; gris acero, carcasas frontales en varios colores
Tipo de clip: con pestaña (estándar), giratorio o sin clip


Pantalla CSTN con más de 65000 colores, 28 x 35 mm (128 x 160 pixel), luz de fondo  
Pantalla TFT con más de 262000 colores individuales, 40 x 50 mm (240 x 320 pixel), luz de fondo LED blanca


Luz LED frontal para la señalización de llamadas entrantes y dispositivo en carga
Peso: 175 gr. (incl. batería y clip)


Peso: 170 g (incl. batería y clip)


===Teclado===
===Teclado===
Line 23: Line 26:
Off hook key
Off hook key


Tecla única para responder/colgar
Combinación de teclas para colgar/encender/apagar


Tecla de navegación
Tecla de navegación en 4 direcciones


Teclado numérico
Teclado numérico


Volúmen + y -
Volúmen + y -
Tecla para desactivar el sonido/ tecla mute multifunción
===Batería===
===Batería===
Batería de iones de litio
Batería de iones de litio 3.7 V, 920 mAh


Hasta 18 horas de conversación(12h con Bluetooth)
Tiempo de conversación hasta 18h (sin Bluetooth / sin geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 12h (con Bluetooth/ sin geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 16h (sin Bluetooth/ con geolocalización)<br>
Tiempo de conversación hasta 10h (con Bluetooth/ con geolocalización)<br>
<br>
Hasta 120h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización desactivada)<br>
Hasta 60h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización activada)<br>


Hasta 120h stand-by time (sin salvapantalla)
< Tiempo de carga: 4h
===Interfaces===
Conector multifunción con grado de protección IP67 para auriculares, cargador de batería y descarga/ configuración de software


Tiempo de carga: 3h
Conector de auriculares de rosca estándar de 3.5 mm para el cable de auriculares Peltor/3M
===Interfaces===
Multifunción, conector IP65 para auriculares, cargador de batería y software download/configuración


Bluetooth (2.4 GHz radio spectrum)
Bluetooth versión 5.0


GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22
GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22


radio de frecuencia 1880-1900 MHz  
Radio de frecuencia 1880-1900 MHz  


Modulación GFSK  
Modulación GFSK  
Line 55: Line 66:
Potencia radio: 250mW (EU)
Potencia radio: 250mW (EU)
===Condiciones de funcionamiento===
===Condiciones de funcionamiento===
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C (d81Ex -10 °C hasta +40 °C)
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C


Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C
Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C


Tipo de protección: IP65, EN60529
Temperatura de carga:  +5 °C hasta +40 °C
 
Tipo de protección: IP67, IEC EN60529
 
Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2)
 
Test caída libre, producto estándar: IEC 60068-2-31, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros


Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2).
IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil


Test caída libre: IEC 60068-2-32, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros
Exposición química: exposición del dispositivo a ácido oleico


IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil.
Prueba de exposición del teclado: pulsación de las teclas 150.000 veces aplicando 13N de fuerza


d81ex: antideflagrante para entornos con gas y polvo
Prueba de resistencia: se apretó el dispositivo 1000 veces aplicando 130 N de fuerza
===Audio===
===Audio===
Volumen melodía regulable en 8 niveles  
Volumen melodía regulable en 8 niveles  


Volumen de audio regulable en 9 niveles de 3dB cada uno
Volumen de audio regulable en 8 niveles de 3dB cada uno


Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm
Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm


Función altavoz Duplex
Función altavoz Duplex
Audio de banda ancha: Compatibilidad con los códecs de voz G.722.2 y G.726
Reducción del ruido de fondo: Dos micrófonos y reducción de ruido adaptativa


15 melodías predefinidas + 10 personalizables
15 melodías predefinidas + 10 personalizables


Botón silencio
Botón de mute
 
===Funcionalidades telefonía===
===Funcionalidades telefonía===
Espera, espera alternada  
Espera, espera alternada  
Line 92: Line 112:
Transmisión tono DTMF
Transmisión tono DTMF
===Directorio teléfono===
===Directorio teléfono===
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas (max. 40 caracteres por nombre/ max. 20 dígitos por número de teléfono)
 
Directorio telefónico de la empresa: 1000 entradas (max. 24 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)


Directorio telefónico interno: 250 entradas
Directorio telefónico interno: 250 entradas (max. 48 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)
===18 idiomas===
===18 idiomas===
* Checo, danés, holandés
* Árabe, checo, danés
* Inglés, finlandés, francés
* Holandés, inglés, finlandés
* Alemán, griego, húngaro
* flamenco, francés, alemán
* Italiano, noruego, polaco
* Griego, húngaro, italiano
* Portugués, ruso, eslovaco,
* Noruego, polaco, portugués (Brasil y Europa)
* Ruso, chino simplificado, eslovaco
* Español, sueco y turco
* Español, sueco y turco
* +1 descarga de una lengua disponible
* +1 descarga de una lengua disponible
Line 106: Line 129:
9 teclas de función programables  
9 teclas de función programables  


Lista de llamadas con las últimas 25 llamadas
Lista de llamadas con las últimas 50 llamadas


Respuesta automática
Respuesta automática


Vibración
Vibración
===Versiones===
{|border="2" cellspacing="4" cellpadding="3" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse;empty-cells:show;"
|+ d83 Tabla comparativa funcionalidades de las versiones
! Funcionalidades !! Talker !! Messenger !! Protector
|-
| Telefonía || YES || YES || YES
|-
| Shock, vibración, caída, temperatura y resistencia química || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Gestión centralizada de dispositivos* || SÍ|| SÍ || SÍ
|-
| Directorio de contactos centralizado || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Bluetooth 5.0 para auriculares inalámbricos  || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Conexión de 3,5 mm para auriculares con cable  || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Teléfono compartido* || SÍ || SÍ || SÍ
|-
| Notificación avanzada, incluyendo prioridad, confirmación, establecimiento de llamada, colores de la pantalla y LED || - || SÍ || SÍ
|-
| Servicios y atajos para llamadas, mensajería, envío de datos, etc* || -  || SÍ || SÍ
|-
|-
| Localización con BLE, DECT, IR y tecnologías LF* || -  || SÍ || SÍ
|-
|-
| Botón Push, hombre caido, no movimiento y tirón de cuerda de seguridad* || - || - || SÍ
|}
* "*" Funcionalidades disponibles únicamente con el sistema Ascom UNITE que requiere el uso de un Gateway Ascom IMS3
===Cód. Art.===
===Cód. Art.===
d81: 50-00081-001


d81ex: 50-00081-002
50-00083-013    -  d83 Talker phone
 
50-00083-014    -  d83 Messenger phone
 
50-00083-015    -  d83 Protector phone


<hr>
<hr>
Line 120: Line 178:
==Certificados CE==
==Certificados CE==
===Declaración de conformidad===
===Declaración de conformidad===
{{Template:CE-Decl_Wireless}}
<!--
https://www.ascom-ws.com/AscomPartnerWeb/Documents/Regulatory/Declaration%20of%20Conformity/teleCARE/teleCARE%20IP/DH8-AxxA%20DoC.pdf
-->


* EN 50360, 2001
Seguridad:
* EN 62209-1
* EN 62368-1:2020
* EN 300 328
+A11:2020
* EN 301 489-17
* EN 50360:2017
* EN 301 406, v2.1.1
* EN 50566:2017
* EN 61000-4-2
EMC:
* EN 61000-4-3
* EN 301 489-1 V2.2.3
* EN 60529
* EN 55032:2015
* EN 60079-0
* EN 301 489-06 V2.2.1
* EN 60079-11
* EN 301 489-17 V3.2.4
* EN 61241-11
Espectro:
* EN 301 406 V2.2.2
* EN 300 328 V2.2.2
Entorno:
* EN 63000:2018
===Número WEEE===
===Número WEEE===
{{Template:WEEE-Number}}
{{Template:WEEE-Number}}
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]]

Revision as of 12:18, 23 May 2022

innovaphone® AG | Umberto-Nobile-Str. 15 | 71063 Sindelfingen | Germany | T +49 7031 73009-0 | F +49 7031 73009-9 | info@innovaphone.com | www.innovaphone.com
Los errores, plazos de entrega y especificaciones técnicas pueden estar sujetos a cambios. Copyright © 2023 innovaphone® AG

Foto

d83.png

Ficha técnica

d83

Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles

Carcasa

Tamaño 150 x 64 x 23 mm Color del dispositivo: gris/negro. Carcasa frontal: gris color acero (estándar), negro, turquesa, verde, naranja

Materiales: PC/ABS (carcasa), PC (teclado), PA (clip)

Tipo de clip: con pestaña (estándar), giratorio o sin clip

Pantalla TFT con más de 262000 colores individuales, 40 x 50 mm (240 x 320 pixel), luz de fondo LED blanca

Peso: 175 gr. (incl. batería y clip)


Teclado

3 teclas de función

Off hook key

Combinación de teclas para colgar/encender/apagar

Tecla de navegación en 4 direcciones

Teclado numérico

Volúmen + y -

Tecla para desactivar el sonido/ tecla mute multifunción

Batería

Batería de iones de litio 3.7 V, 920 mAh

Tiempo de conversación hasta 18h (sin Bluetooth / sin geolocalización)
Tiempo de conversación hasta 12h (con Bluetooth/ sin geolocalización)
Tiempo de conversación hasta 16h (sin Bluetooth/ con geolocalización)
Tiempo de conversación hasta 10h (con Bluetooth/ con geolocalización)

Hasta 120h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización desactivada)
Hasta 60h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización activada)

< Tiempo de carga: 4h

Interfaces

Conector multifunción con grado de protección IP67 para auriculares, cargador de batería y descarga/ configuración de software

Conector de auriculares de rosca estándar de 3.5 mm para el cable de auriculares Peltor/3M

Bluetooth versión 5.0

GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22

Radio de frecuencia 1880-1900 MHz

Modulación GFSK

Antena integral

Sensibilidad -93 dBm

Potencia radio: 250mW (EU)

Condiciones de funcionamiento

Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C

Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C

Temperatura de carga: +5 °C hasta +40 °C

Tipo de protección: IP67, IEC EN60529

Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2)

Test caída libre, producto estándar: IEC 60068-2-31, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros

IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil

Exposición química: exposición del dispositivo a ácido oleico

Prueba de exposición del teclado: pulsación de las teclas 150.000 veces aplicando 13N de fuerza

Prueba de resistencia: se apretó el dispositivo 1000 veces aplicando 130 N de fuerza

Audio

Volumen melodía regulable en 8 niveles

Volumen de audio regulable en 8 niveles de 3dB cada uno

Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm

Función altavoz Duplex

Audio de banda ancha: Compatibilidad con los códecs de voz G.722.2 y G.726

Reducción del ruido de fondo: Dos micrófonos y reducción de ruido adaptativa

15 melodías predefinidas + 10 personalizables

Botón de mute

Funcionalidades telefonía

Espera, espera alternada

Llamada de consulta

Mostrar número

Mostrar nombre

Transmisión tono DTMF

Directorio teléfono

Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas (max. 40 caracteres por nombre/ max. 20 dígitos por número de teléfono)

Directorio telefónico de la empresa: 1000 entradas (max. 24 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)

Directorio telefónico interno: 250 entradas (max. 48 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)

18 idiomas

  • Árabe, checo, danés
  • Holandés, inglés, finlandés
  • flamenco, francés, alemán
  • Griego, húngaro, italiano
  • Noruego, polaco, portugués (Brasil y Europa)
  • Ruso, chino simplificado, eslovaco
  • Español, sueco y turco
  • +1 descarga de una lengua disponible

Funcionalidades adicionales

9 teclas de función programables

Lista de llamadas con las últimas 50 llamadas

Respuesta automática

Vibración

Versiones

d83 Tabla comparativa funcionalidades de las versiones
Funcionalidades Talker Messenger Protector
Telefonía YES YES YES
Shock, vibración, caída, temperatura y resistencia química
Gestión centralizada de dispositivos*
Directorio de contactos centralizado
Bluetooth 5.0 para auriculares inalámbricos
Conexión de 3,5 mm para auriculares con cable
Teléfono compartido*
Notificación avanzada, incluyendo prioridad, confirmación, establecimiento de llamada, colores de la pantalla y LED -
Servicios y atajos para llamadas, mensajería, envío de datos, etc* -
Localización con BLE, DECT, IR y tecnologías LF* -
Botón Push, hombre caido, no movimiento y tirón de cuerda de seguridad* - -
  • "*" Funcionalidades disponibles únicamente con el sistema Ascom UNITE que requiere el uso de un Gateway Ascom IMS3

Cód. Art.

50-00083-013 - d83 Talker phone

50-00083-014 - d83 Messenger phone

50-00083-015 - d83 Protector phone


Certificados CE

Declaración de conformidad

Seguridad:

  • EN 62368-1:2020

+A11:2020

  • EN 50360:2017
  • EN 50566:2017

EMC:

  • EN 301 489-1 V2.2.3
  • EN 55032:2015
  • EN 301 489-06 V2.2.1
  • EN 301 489-17 V3.2.4

Espectro:

  • EN 301 406 V2.2.2
  • EN 300 328 V2.2.2

Entorno:

  • EN 63000:2018

Número WEEE

innovaphone WEEE-Number

DE 31703754