D83 Ficha técnica ES: Difference between revisions
(New page: {{Template:Disclaimer ES}} ==Foto== Image:d81.png ==Ficha técnica== ===d81 / d81Ex=== Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles ===Carcasa=== Tamaño 142 x 56 x 25 mm Co...) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Template:Disclaimer ES}} | {{Template:Disclaimer ES}} | ||
==Foto== | ==Foto== | ||
[[Image: | |||
[[Image:d83.png|d83.png]] | |||
==Ficha técnica== | ==Ficha técnica== | ||
=== | ===d83=== | ||
Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles | Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles | ||
===Carcasa=== | ===Carcasa=== | ||
Tamaño | Tamaño 150 x 64 x 23 mm | ||
Color del dispositivo: gris/negro. Carcasa frontal: gris color acero (estándar), negro, turquesa, verde, naranja | |||
Materiales: PC/ABS (carcasa), PC (teclado), PA (clip) | |||
Tipo de clip: con pestaña (estándar), giratorio o sin clip | |||
Pantalla | Pantalla TFT con más de 262000 colores individuales, 40 x 50 mm (240 x 320 pixel), luz de fondo LED blanca | ||
Peso: 175 gr. (incl. batería y clip) | |||
===Teclado=== | ===Teclado=== | ||
Line 23: | Line 26: | ||
Off hook key | Off hook key | ||
Combinación de teclas para colgar/encender/apagar | |||
Tecla de navegación | Tecla de navegación en 4 direcciones | ||
Teclado numérico | Teclado numérico | ||
Volúmen + y - | Volúmen + y - | ||
Tecla para desactivar el sonido/ tecla mute multifunción | |||
===Batería=== | ===Batería=== | ||
Batería de iones de litio | Batería de iones de litio 3.7 V, 920 mAh | ||
Tiempo de conversación hasta 18h (sin Bluetooth / sin geolocalización)<br> | |||
Tiempo de conversación hasta 12h (con Bluetooth/ sin geolocalización)<br> | |||
Tiempo de conversación hasta 16h (sin Bluetooth/ con geolocalización)<br> | |||
Tiempo de conversación hasta 10h (con Bluetooth/ con geolocalización)<br> | |||
<br> | |||
Hasta 120h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización desactivada)<br> | |||
Hasta 60h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización activada)<br> | |||
< Tiempo de carga: 4h | |||
===Interfaces=== | |||
Conector multifunción con grado de protección IP67 para auriculares, cargador de batería y descarga/ configuración de software | |||
Conector de auriculares de rosca estándar de 3.5 mm para el cable de auriculares Peltor/3M | |||
Bluetooth | Bluetooth versión 5.0 | ||
GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22 | GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22 | ||
Radio de frecuencia 1880-1900 MHz | |||
Modulación GFSK | Modulación GFSK | ||
Line 55: | Line 66: | ||
Potencia radio: 250mW (EU) | Potencia radio: 250mW (EU) | ||
===Condiciones de funcionamiento=== | ===Condiciones de funcionamiento=== | ||
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C | Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C | ||
Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C | Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C | ||
Tipo de protección: | Temperatura de carga: +5 °C hasta +40 °C | ||
Tipo de protección: IP67, IEC EN60529 | |||
Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2) | |||
Test caída libre, producto estándar: IEC 60068-2-31, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros | |||
IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil | |||
Exposición química: exposición del dispositivo a ácido oleico | |||
Prueba de exposición del teclado: pulsación de las teclas 150.000 veces aplicando 13N de fuerza | |||
Prueba de resistencia: se apretó el dispositivo 1000 veces aplicando 130 N de fuerza | |||
===Audio=== | ===Audio=== | ||
Volumen melodía regulable en 8 niveles | Volumen melodía regulable en 8 niveles | ||
Volumen de audio regulable en | Volumen de audio regulable en 8 niveles de 3dB cada uno | ||
Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm | Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm | ||
Función altavoz Duplex | Función altavoz Duplex | ||
Audio de banda ancha: Compatibilidad con los códecs de voz G.722.2 y G.726 | |||
Reducción del ruido de fondo: Dos micrófonos y reducción de ruido adaptativa | |||
15 melodías predefinidas + 10 personalizables | 15 melodías predefinidas + 10 personalizables | ||
Botón | Botón de mute | ||
===Funcionalidades telefonía=== | ===Funcionalidades telefonía=== | ||
Espera, espera alternada | Espera, espera alternada | ||
Line 92: | Line 112: | ||
Transmisión tono DTMF | Transmisión tono DTMF | ||
===Directorio teléfono=== | ===Directorio teléfono=== | ||
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas | Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas (max. 40 caracteres por nombre/ max. 20 dígitos por número de teléfono) | ||
Directorio telefónico de la empresa: 1000 entradas (max. 24 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono) | |||
Directorio telefónico interno: 250 entradas | Directorio telefónico interno: 250 entradas (max. 48 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono) | ||
===18 idiomas=== | ===18 idiomas=== | ||
* | * Árabe, checo, danés | ||
* | * Holandés, inglés, finlandés | ||
* | * flamenco, francés, alemán | ||
* | * Griego, húngaro, italiano | ||
* | * Noruego, polaco, portugués (Brasil y Europa) | ||
* Ruso, chino simplificado, eslovaco | |||
* Español, sueco y turco | * Español, sueco y turco | ||
* +1 descarga de una lengua disponible | * +1 descarga de una lengua disponible | ||
Line 106: | Line 129: | ||
9 teclas de función programables | 9 teclas de función programables | ||
Lista de llamadas con las últimas | Lista de llamadas con las últimas 50 llamadas | ||
Respuesta automática | Respuesta automática | ||
Vibración | Vibración | ||
===Versiones=== | |||
{|border="2" cellspacing="4" cellpadding="3" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse;empty-cells:show;" | |||
|+ d83 Tabla comparativa funcionalidades de las versiones | |||
! Funcionalidades !! Talker !! Messenger !! Protector | |||
|- | |||
| Telefonía || YES || YES || YES | |||
|- | |||
| Shock, vibración, caída, temperatura y resistencia química || SÍ || SÍ || SÍ | |||
|- | |||
| Gestión centralizada de dispositivos* || SÍ|| SÍ || SÍ | |||
|- | |||
| Directorio de contactos centralizado || SÍ || SÍ || SÍ | |||
|- | |||
| Bluetooth 5.0 para auriculares inalámbricos || SÍ || SÍ || SÍ | |||
|- | |||
| Conexión de 3,5 mm para auriculares con cable || SÍ || SÍ || SÍ | |||
|- | |||
| Teléfono compartido* || SÍ || SÍ || SÍ | |||
|- | |||
| Notificación avanzada, incluyendo prioridad, confirmación, establecimiento de llamada, colores de la pantalla y LED || - || SÍ || SÍ | |||
|- | |||
| Servicios y atajos para llamadas, mensajería, envío de datos, etc* || - || SÍ || SÍ | |||
|- | |||
|- | |||
| Localización con BLE, DECT, IR y tecnologías LF* || - || SÍ || SÍ | |||
|- | |||
|- | |||
| Botón Push, hombre caido, no movimiento y tirón de cuerda de seguridad* || - || - || SÍ | |||
|} | |||
* "*" Funcionalidades disponibles únicamente con el sistema Ascom UNITE que requiere el uso de un Gateway Ascom IMS3 | |||
===Cód. Art.=== | ===Cód. Art.=== | ||
50-00083-013 - d83 Talker phone | |||
50-00083-014 - d83 Messenger phone | |||
50-00083-015 - d83 Protector phone | |||
<hr> | <hr> | ||
Line 120: | Line 178: | ||
==Certificados CE== | ==Certificados CE== | ||
===Declaración de conformidad=== | ===Declaración de conformidad=== | ||
<!-- | |||
https://www.ascom-ws.com/AscomPartnerWeb/Documents/Regulatory/Declaration%20of%20Conformity/teleCARE/teleCARE%20IP/DH8-AxxA%20DoC.pdf | |||
--> | |||
* EN | Seguridad: | ||
* EN | * EN 62368-1:2020 | ||
* EN | +A11:2020 | ||
* EN 301 489- | * EN 50360:2017 | ||
* EN 301 | * EN 50566:2017 | ||
* EN | EMC: | ||
* EN 301 489-1 V2.2.3 | |||
* EN | * EN 55032:2015 | ||
* EN | * EN 301 489-06 V2.2.1 | ||
* EN 301 489-17 V3.2.4 | |||
* EN | Espectro: | ||
* EN 301 406 V2.2.2 | |||
* EN 300 328 V2.2.2 | |||
Entorno: | |||
* EN 63000:2018 | |||
===Número WEEE=== | ===Número WEEE=== | ||
{{Template:WEEE-Number}} | {{Template:WEEE-Number}} | ||
[[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]] | [[Category:Fichas técnicas ES|{{PAGENAME}}]] |
Revision as of 12:18, 23 May 2022
innovaphone® AG | Umberto-Nobile-Str. 15 | 71063 Sindelfingen | Germany | T +49 7031 73009-0 | F +49 7031 73009-9 | info@innovaphone.com | www.innovaphone.com
Los errores, plazos de entrega y especificaciones técnicas pueden estar sujetos a cambios. Copyright © 2023 innovaphone® AG
Foto
Ficha técnica
d83
Teléfono IP DECT robusto para escenarios difíciles
Carcasa
Tamaño 150 x 64 x 23 mm Color del dispositivo: gris/negro. Carcasa frontal: gris color acero (estándar), negro, turquesa, verde, naranja
Materiales: PC/ABS (carcasa), PC (teclado), PA (clip)
Tipo de clip: con pestaña (estándar), giratorio o sin clip
Pantalla TFT con más de 262000 colores individuales, 40 x 50 mm (240 x 320 pixel), luz de fondo LED blanca
Peso: 175 gr. (incl. batería y clip)
Teclado
3 teclas de función
Off hook key
Combinación de teclas para colgar/encender/apagar
Tecla de navegación en 4 direcciones
Teclado numérico
Volúmen + y -
Tecla para desactivar el sonido/ tecla mute multifunción
Batería
Batería de iones de litio 3.7 V, 920 mAh
Tiempo de conversación hasta 18h (sin Bluetooth / sin geolocalización)
Tiempo de conversación hasta 12h (con Bluetooth/ sin geolocalización)
Tiempo de conversación hasta 16h (sin Bluetooth/ con geolocalización)
Tiempo de conversación hasta 10h (con Bluetooth/ con geolocalización)
Hasta 120h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización desactivada)
Hasta 60h de tiempo en standby (con salvapantallas negro activado y la geolocalización activada)
< Tiempo de carga: 4h
Interfaces
Conector multifunción con grado de protección IP67 para auriculares, cargador de batería y descarga/ configuración de software
Conector de auriculares de rosca estándar de 3.5 mm para el cable de auriculares Peltor/3M
Bluetooth versión 5.0
GAP/CAP conforme con DECT, EN 301 406, TBR22
Radio de frecuencia 1880-1900 MHz
Modulación GFSK
Antena integral
Sensibilidad -93 dBm
Potencia radio: 250mW (EU)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura de uso: -10 °C hasta +55 °C
Temperatura de almacenamiento: -20 °C hasta +60 °C
Temperatura de carga: +5 °C hasta +40 °C
Tipo de protección: IP67, IEC EN60529
Inmunidad ESD: 8 kV descarga de contacto, 16 kV descarga de aire (EN61000-4-2)
Test caída libre, producto estándar: IEC 60068-2-31, procedimiento 1, 12 caídas, especificación ampliada a 2 metros
IEC 68-2-32, procedimiento 2, 1000 caídas desde 0.5 metros. Pruebas aceleradas de vida útil
Exposición química: exposición del dispositivo a ácido oleico
Prueba de exposición del teclado: pulsación de las teclas 150.000 veces aplicando 13N de fuerza
Prueba de resistencia: se apretó el dispositivo 1000 veces aplicando 130 N de fuerza
Audio
Volumen melodía regulable en 8 niveles
Volumen de audio regulable en 8 niveles de 3dB cada uno
Volumen máx. audio: 100 dBspl (90 dBspl para d81Ex) @ 10 cm
Función altavoz Duplex
Audio de banda ancha: Compatibilidad con los códecs de voz G.722.2 y G.726
Reducción del ruido de fondo: Dos micrófonos y reducción de ruido adaptativa
15 melodías predefinidas + 10 personalizables
Botón de mute
Funcionalidades telefonía
Espera, espera alternada
Llamada de consulta
Mostrar número
Mostrar nombre
Transmisión tono DTMF
Directorio teléfono
Directorio teléfono central: número ilimitado de entradas (max. 40 caracteres por nombre/ max. 20 dígitos por número de teléfono)
Directorio telefónico de la empresa: 1000 entradas (max. 24 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)
Directorio telefónico interno: 250 entradas (max. 48 caracteres por nombre/ max. 24 dígitos por número de teléfono)
18 idiomas
- Árabe, checo, danés
- Holandés, inglés, finlandés
- flamenco, francés, alemán
- Griego, húngaro, italiano
- Noruego, polaco, portugués (Brasil y Europa)
- Ruso, chino simplificado, eslovaco
- Español, sueco y turco
- +1 descarga de una lengua disponible
Funcionalidades adicionales
9 teclas de función programables
Lista de llamadas con las últimas 50 llamadas
Respuesta automática
Vibración
Versiones
Funcionalidades | Talker | Messenger | Protector |
---|---|---|---|
Telefonía | YES | YES | YES |
Shock, vibración, caída, temperatura y resistencia química | SÍ | SÍ | SÍ |
Gestión centralizada de dispositivos* | SÍ | SÍ | SÍ |
Directorio de contactos centralizado | SÍ | SÍ | SÍ |
Bluetooth 5.0 para auriculares inalámbricos | SÍ | SÍ | SÍ |
Conexión de 3,5 mm para auriculares con cable | SÍ | SÍ | SÍ |
Teléfono compartido* | SÍ | SÍ | SÍ |
Notificación avanzada, incluyendo prioridad, confirmación, establecimiento de llamada, colores de la pantalla y LED | - | SÍ | SÍ |
Servicios y atajos para llamadas, mensajería, envío de datos, etc* | - | SÍ | SÍ |
Localización con BLE, DECT, IR y tecnologías LF* | - | SÍ | SÍ |
Botón Push, hombre caido, no movimiento y tirón de cuerda de seguridad* | - | - | SÍ |
- "*" Funcionalidades disponibles únicamente con el sistema Ascom UNITE que requiere el uso de un Gateway Ascom IMS3
Cód. Art.
50-00083-013 - d83 Talker phone
50-00083-014 - d83 Messenger phone
50-00083-015 - d83 Protector phone
Certificados CE
Declaración de conformidad
Seguridad:
- EN 62368-1:2020
+A11:2020
- EN 50360:2017
- EN 50566:2017
EMC:
- EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 55032:2015
- EN 301 489-06 V2.2.1
- EN 301 489-17 V3.2.4
Espectro:
- EN 301 406 V2.2.2
- EN 300 328 V2.2.2
Entorno:
- EN 63000:2018
Número WEEE
innovaphone WEEE-Number
DE 31703754