These are examples howto setup the Mail-Clients for direct Faxserver access.
Example for Thunderbird:
Example for Outlook: