Reference9:IQM Agent Help English: Difference between revisions

From innovaphone wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 147: Line 147:
(*) If the "LDAP name resolution" is set on iQM server, the representation of the name is done, hence the number has been successfully resolved.
(*) If the "LDAP name resolution" is set on iQM server, the representation of the name is done, hence the number has been successfully resolved.


===Ruf beantworten===
===Call answering===


Wird der Ruf beantwortet wird die Wartezeit dieses Anrufes sowie, ähnlich wie beim Telefon, die fortlaufende Gesprächszeit angezeigt:
If the call is answered, the totale waiting time of this call as well the conversation time, will be shown:


[[Image:de_iQM_07.png]]
[[Image:de_iQM_07.png]]


Im Beispiel oben hat der Anrufer 35 Sekunden in der Warteschlange gewartet während der Agent nun seit 13 Sekunden im Gespräch ist.
In the example above, the caller has been waiting 35 seconds in the queue while the agent is in the conversation since 13 seconds.


(*) Wird ein Anruf beantwortet und das Leistungsmerkmal Nachbearbeitung ist eingeschaltet wird der Agent sofort nach Melden aus der Gruppe ausgebucht. Im Beispiel oben ist das der Fall, beachten sie das graue Avatar Symbol.
(*) If a call is answered and the agent is turned immediately into a busy status after logging out from the group. See the above example this and notice the gray avatar icon.


(*) Ein Anruf kann auch direkt an der PC-Tastatur mit der Rücktaste (backspace) beantwortet werden wenn der Fokus auf dem Hauptfenster liegt. Tatsächlich ist dies nur in Zusammenspiel mit einem Kopfhörer sinnvoll, da ohne Kopfhörerbetrieb das Telefon in den Lautsprechmodus geht.  
(*) A call can be answered directly on the PC keyboard using the backspace key when the focus is on the main window. In fact, this is a useful  function in conjunction with a headset , since without headphones the call this way  answered would be on the speakerphone.


===Anruf beenden===
===Call ending===


Wird der Anruf beendet kehrt die Anzeige in den Ruhezustand zurück. Ist keine Nachbearbeitung eingeschaltet und es befinden sich Anrufe in der Warteschlange wird der nachfolgende Anruf zugestellt (Abhängig von den Einstellungen der Telefonanlage).
If the call is ended the display returns to the idle state. If there is no wrap up time turned on and there are calls in the queue, the subsequent call is delivered (accordingly the settings of the telephone system).


(*) Der Anruf kann auch direkt an der PC-Tastatur mit der Escape („Esc“) Taste beendet werden wenn der Fokus auf dem Hauptfenster liegt.  
(*)If the focus is on the main window, the call may be terminated directly on the PC keyboard by pressing the escape key ("Esc").


Außer den Anruf beenden kann ein Gespräch natürlich auch weiter verbunden werden, siehe Bedienungsanleitung des Telefonapparats.
Besides terminating the call, a call can of course also be transferred, see manual of the telephone set.


===(*) Status===
===(*) Status===


Wenn die Status Anzeige aktiviert ist zeigt der Client den Status des Agenten an. Status bezieht sich dabei auf die Gruppenzugehörigkeit. Ein grüner Avatar zeigt an dass sich der Agent in der Gruppe befindet, ein grauer Avatar das er nicht in die Gruppe eingebucht ist (oder einer fixe Anrufumleitung eingeschaltet hat).  
If the status indicator is activated, the client displays the presence status of the agent. Status refers thereby to the group membership. A green avatar indicates that the agent is in the group, a gray avatar indicated that he is not registered in the group (or a fixed call forwarding is switched on).


Ändert man manuell in der Konfiguration der PBX die Gruppenzugehörigkeit, oder ändert diese mit einer Funktionstaste am Telefon, folgt der Avatar dem Status.  
If the agent manually changes the configuration of the PBX, the group membership, or the presence with a function key on the telephone, the Avatar follows the change.


Ein Klick auf den Avatar ändert den aktuellen Status, ein Agent kann sich also händisch in die Gruppe ein- und ausbuchen. Die entsprechende Funktionstaste am Telefon folgt dem Status wenn dieser mit dem Client verändert wird.
Clicking the avatar will change the current status, thus an agent can be manually exited from the group and derecognised. The corresponding function key on the telephone will follow the state when this is changed through  the client.


===(*) Nachbearbeitung===
===(*) Wrap-up===


Nachbearbeitung oder „wrap-up“, ist eine Zeitspanne innerhalb welcher nach einem Gespräch keine weiteren Gespräche dem Agenten zugestellt werden.
The post or "wrap-up" time, is the period after a conversation within which no further calls are delivered to the agent.


Eine Nachbearbeitung kann in einem iQM Szenario in mehreren Varianten realisiert werden. In Folge wird die Variante beschrieben bei welcher der iQM Server die Nachbearbeitung steuert.
A post-processing can be realized in an iQM scenario in several ways. Following, it is described the variant where the iQM server controls the post-processing.


Die Nachbearbeitungszeit kann zentral vom Supervisor am iQM Server für alle Agenten verändert, sowie abgeschaltet werden. Zudem kann der Systemadministrator individuell für jeden Agenten eine unterschiedliche Nachbearbeitungszeit einstellen. Diese individuelle Nachbearbeitung kann vom Supervisor wiederum zugunsten der allgemeinen Nachbearbeitung ein- und ausgeschaltet werden.
The wrap-up time can be centrally changed or turned off by the supervisor on the iQM server for all the agents. In addition, the system administrator can set a different wrap-up time for each individual agent. This individual wrap up time can be turned on and off by the supervisor in favor of the general post-processing at any time.


Beispiel: Allgemeine Nachbearbeitungszeit 20 Sekunden, Nachbearbeitung für den Agenten „A“ 15 Sekunden, für den Agenten „B“ 30 Sekunden. Die Agenten „C“ und „D“ haben keine individuelle Nachbearbeitungszeit und somit 20 Sekunden Nachbearbeitung. Nach einem Gespräch hat „A“ 15 Sekunden und „B“ 30 Sekunden Nachbearbeitung, „C“ und „D“ je 20 Sekunden. Die individuelle Nachbearbeitung hat also Priorität vor der allgemeinen Nachbearbeitungszeit. Schaltet der Supervisor am iQM Server die individuelle Nachbearbeitung ab gilt für alle Agenten 20 Sekunden Nachbearbeitung. Ändert der Supervisor nun die allgemeine Nachbearbeitungszeit von 20 auf 10 Sekunden gilt dies für alle außer Agenten ohne individuelle Nachbearbeitung bzw. auch für diese wenn deren Berücksichtigung abgeschaltet wurde.
Example: a general wrap-up time of 20 seconds is set for the agents. For the agent "A" the wrap up time is set to 15 seconds and for the agent "B" to 30 seconds. The agents "C" and "D" have no individual wrap-up time and thus have a 20 seconds wrap up time. After a conversation "A" has 15 seconds, "B" has 30 seconds, "C" and "D" have 20 seconds wrap-up time each. Thus, the individual setting has priority over the general post-processing time. However, the supervisor can turn on the iQM Server the individual settings to 20 seconds for all the agents’ post-processing. If the supervisor modifies the general wrap-up time from 20 to 10 seconds, this applies to all, except agents without individual settings, or even for these when the individual wrap-up is switched off.


Sofern nicht weitere Optionen aktiviert sind bleibt der Agent nach Gesprächsende für die eingestellte Nachbearbeitung aus der Gruppe ausgebucht, erkennbar am grauen Avatar.  
Unless other options are activated, after the call has ended, the agent remains for the selected wrap-up time derecognized from the group. This status is recognizable by the gray avatar.


Die Nachbearbeitung greift nur bei Gesprächen welche von der Warteschleife verwaltet wurden. Ruft z.B. ein interner Teilnehmer an, oder der Ruf kommt von einer nicht vom iQM Server verwalteten Warteschleife, bleibt der Agent Gruppenmitglied während des Gesprächs und nach Gesprächsende wird keine Nachbearbeitung aktiviert.
The wrap-up is available only for calls managed by the queue. E.g. the agent remains a group member during the call but after the call there will be no wrap-up time for from internal subscriber, or call from a queue not managed by iQM Server.


====(*) Nachbearbeitung steuern====


Ein Agent kann seine Nachbearbeitung manuell abkürzen. Möchte der Agent vor Ablauf der Nachbearbeitungszeit wieder Gespräche entgegen nehmen kann er durch Klick auf dem grauen Avatar sich sofort wieder in die Gruppe einbuchen.
====(*) Control wrap-up====
 
An agent may shorten its wrap up time manually. If the agent wants to accept a call before the wrap-up time starts, he can log back into the group by clicking on the gray avatar.
 
(*) Optionally, the wrap-up time can also be displayed on the client. If this option is turned on, the clients displayes a counter at the end of the call with the wrap-up time; this counts down and shows the remaining time in seconds. At zero, the agent is re-booked and the counter hidden. If the agent shortens the wrap-up time by himself manually, he logs back into the group, but the counter remains visible until its expiry.


(*) Optional kann die Nachbearbeitungszeit auch am Client dargestellt werden. Ist diese Option eingeschaltet wird am Gesprächsende ein Zähler mit der Nachbearbeitungszeit eingeblendet, dieser zählt rückwärts und zeigt die verbleibende Zeit in Sekunden an. Bei null angekommen wird der Agent wieder eingebucht und der Zähler ausgeblendet. Kürzt der Agent die Nachbearbeitung ab indem er sich händisch wieder in die Gruppe einbucht bleibt der Zähler bis zu seinem Ablauf sichtbar.


[[Image:de_iQM_08.png]]
[[Image:de_iQM_08.png]]


====(*) Nachbearbeitung verlängern====
====(*) Extend wrap-up====


Die Nachbearbeitung kann vom Agenten verlängert werden. Ein Klick auf den Zähler setzt diesen wiederum auf seinen Anfangswert zurück.
The wrap-up time may be extended by the agent. By clicking on the counter, the wrap-up time is set back to its initial value.


Beispiel: Nachbearbeitung 30 Sekunden, nach 17 Sekunden (der Zähler zeigt 13 Sekunden Restzeit an) klickt der Agent auf den Zähler, dieser zeigt nun wiederum 30 Sekunden und beginnt mit einem erneuten Countdown. Insgesamt bleibt der Agent  so 17 + 30 = 47 Sekunden in der Nachbearbeitung.  
For example, wrap-up time set to 30 seconds, 17 seconds are gone ( the counter indicates 13 seconds as remaining time), the agent clicks on the meter, this now will show again 30 seconds and begins with a new countdown. Overall, the agent remains 17 + 30 = 47 seconds in the post-processing.


Die Nachbearbeitung kann beliebig oft verlängert werden.
The post-processing can be renewed indefinitely.


Wird die Verlängerung erst ein oder zwei Sekunden vor Ablauf der Zeit gedrückt kann aufgrund der Übertragungsverzögerungen eine Verlängerung nicht mehr erfolgen.
If the extension is made one or two seconds before the time ends, due to the transmission delay, the extension is no longer carried out.


====(*) In Nachbearbeitung bleiben====
====(*) Remain in wrap-up====


Wenn unter Last der Agent seinen Arbeitsplatz verlassen möchte ist das nur im Rufzustand möglich: nach Ablauf der Nachbearbeitung wird der Agent wieder eingebucht und bekommt sofort einen neuen Ruf zugestellt. Zwar kann der Agent sich auch in dieser Situation zunächst manuell ausbuchen (Klick auf den Avatar) und den Ruf durch Drücken der Trenntaste am Telefon erneut in die Warteschlange zurückstellen, jedoch sind dazu einige Vorgänge erforderlich und das Ende der Nachbearbeitung muss abgewartet werden.
If the agent decide to leave his desk at the end of the conversation, this is only possible in a callable state: after the post-processing, the agent is logged again and receives immediately a new call. During this situation, the agent can manually log off (click on the avatar) and set  the call back by pressing the release button on the phone, but some operations are to be required and the end of the wrap up time must be awaited.


Mit dieser Funktion kann sich ein Agent während der Nachbearbeitung permanent ausbuchen.
With the function remain in wrap-up, an agent during the wrap-up can be permanently logged out of the group.


Dazu klickt der Agent auf den grauen Avatar  im Nachbearbeitung Fenster und bleibt so auch nach Ablauf der Nachbearbeitung ausgebucht; der Arbeitsplatz kann sofort verlassen werden.
For this purpose, the agent clicks the gray avatar in the wrap-up time window and remains so fully unbooked even after the post-processing; the work can be immediately abandoned.


Wird das Verbleiben im ausgebuchten Status ein oder zwei Sekunden vor Ablauf der Zeit gedrückt kann aufgrund der Übertragungsverzögerungen eine Verlängerung nicht mehr erfolgen.
If the derecognised state is made one or two seconds before the time ends, due to the transmission delay, the change of status is no longer carried out.
==Andere Anrufe==


Rufe welche nicht über die Warteschlange zugestellt werden, also z.B. Anrufe von internen Teilnehmern oder Anrufe welche über eine Durchwahl direkt zum Agenten kommen werden auf dunklem Hintergrund dargestellt:
==Other calls==
 
Calls which do not have precedence over the queue, eg calls from internal subscribers or calls that are coming through a dial directly to the agent, are displayed on a dark background:


[[Image:en_iQM_06_03.png]]
[[Image:en_iQM_06_03.png]]


Der Rahmen wird, auch wenn in der Konfiguration des Client aktiviert, bei diesen Anrufen nicht dargestellt.  
A white frame is not shown in these calls, even if enabled in the configuration of the client.


Mit aktivierten Rahmen ist somit eine zusätzliche leichtere Erkennbarkeit des Anruftyps gegeben.
When the frame is activated an additional easier recognition of the call type is given.


Nach dem Abheben wird die laufende Gesprächszeit angezeigt, allerdings wird der Zähler der Wartezeit nicht eingeblendet:
After picking up, the current call time is displayed, however, the count of the waiting period does not appear:  


[[Image:de_iQM_16.png]]
[[Image:de_iQM_16.png]]




Nach Beenden des Gesprächs wird keine Nachbearbeitung aktiviert und eventuell anstehende Rufs sofort zugestellt.  
After ending the call the wrap-up time is not activated and eventually a pending call is delivered immediately.




=Recall List=


=Rückrufliste=
The the last 20 calls of a queue are stored centrally by the iQM Server in a recall list. This list is constantly updated with all agents’ calls. Through this list the callers can therefore be recalled. It does not matter whether the caller gave up while he was on hold, or the call has already been delivered and an agent is ringing. All agents have access to this list.
 
Geben Anrufer in einer Warteschlange auf dann werden die letzten 20 diese Rufe zentral vom iQM Server in einer Rückrufliste gespeichert. Diese Liste wird permanent bei allen Agenten aktualisiert. Mittels dieser Liste können somit Anrufer zurückgerufen werden. Dabei spielt es keine Rolle ob die Anrufer aufgeben während sie noch in der Warteschleife sind oder bereits einem Agent zugestellt worden sind. Alle Agenten können auf diese Liste zugreifen.


[[Image:de_iQM_09.png]]
[[Image:de_iQM_09.png]]


Zusätzlich kann ein Schwellwert eingegeben werden, wird dieser überschritten erscheint ein Warndreieck neben dem Zähler.
In addition, a threshold can be entered: when this is exceeded a warning triangle appears next to the counter.


Im Beispiel oben befinden sich 3 Anrufe in der Rückrufliste und es wurde der Schwellwert (drei) erreicht oder überschritten. Die Schwellwertfunktion kann abgeschaltet werden indem in der Konfiguration des Client ein Wert größer als 20 angegeben wird.
In the example above, there are 3 calls in the call list and the threshold (three) is reached or exceeded. The threshold function can be switched off by a value greater than 20 if specified in the configuration of the client.


Beachten sie das weiterhin verkleinert der Echtzeit Zähler der aufgegebenen Anrufer über den Listenzähler dargestellt wird.  
Pay attention the further reduced real-time counter of abandoned caller is displayed over the counter list.


Wie schon im Abschnitt „Aufgegebene Anrufe“ erklärt enthält die Rückrufliste sowohl Anrufe welche am Agenten Telefon verpasst wurden als auch Anrufe welche in einer beliebigen Position in der Warteschlange aufgegeben haben.
As already explained in the section "Abandoned calls", the callback list contains both calls that were missed at the agent phone and calls that have abandoned the call in an arbitrary position in the queue.


Die Rückrufliste kann über das Kontextmenu oder durch Klick auf den Zähler oder dem Warndreieck geöffnet werden.  
The recall list can be opened via the drop-down menu or by clicking on the counter / the warning triangle.


Die Rückrufliste enthält bis zu 20 aufgegebene Anrufe. Ruft ein Teilnehmer mehrfach an wird er nur einmal in der Liste geführt, die Anzahl der unbeantworteten Versuche wird in Klammer hinter Datum und Uhrzeit angezeigt.
The recall list includes up to 20 abandoned calls. If a caller abandons the call twice he will appear only once in the list, the number of missed attempts is shown in brackets after the date and time.


(*) Neben der Rufnummer wird bei Auflösung am iQM Server auch der Namen angezeigt:
(*) In addition to the phone number, the name resolution is displayed if it is on the iQM Server:


[[Image:de_iQM_10.png]]
[[Image:de_iQM_10.png]]


Ein Doppel- Klick auf die Rufnummer startet einen Rückruf. Steht am Telefon des Agenten ein Anruf an wird dieser nicht beantwortet sondern der ausgewählte Teilnehmer Rückgerufen: der Rückruf hat also Priorität.
A double-click on the phone number to start a recall. If there is jet a call on the phone of the agent, the selected calling partner is called back: so the recall has priority over an eventual ringing call.
 
If a calling partner is called back again, it will be centrally recorded in the call list with the number and name of the agent as well as the date and time. The list will be instantly at any agent refreshed changing its content, but there is no actual block: this means that each agent can at any time callback all entries, even those which have already been called back.


Wird ein Teilnehmer rückgerufen wird dies wiederum zentral in der Rückrufliste mit der Nummer und Name des Agenten sowie Datum und Uhrzeit vermerkt. Die Liste wird sofort bei allen Agenten aufgefrischt so sich deren Inhalt ändert, es findet jedoch keine eigentliche Blockade statt: dies bedeutet dass jeder Agent jederzeit alle Einträge Rückrufen kann, auch solche welche bereits rückgerufen worden sind.
An entry can be deleted if, for example, the caller is known but not to be called back.


Ein Eintrag kann gelöscht werden, wenn z.B. der Anrufer bekannt aber nicht Rückgerufen werden soll.
The list displays the oldest calls shown, filling it from the top to the bottom.


Die Liste wird mit den ältesten Anrufen oben dargestellt, füllt sich also von oben nach unten.  
If the list is full, the already recalled positions are first used for new entries, the sorting is done automatically. Note that the called back partners remain stored in the telephone set (call list in the phone). If there are no longer a free positions, the oldest entry will be overwritten.


Ist die Liste voll werden zunächst die schon zurückgerufenen Positionen für neue Einträge verwendet, die Sortierung erfolgt automatisch. Beachten sie das rückgerufene Teilenehmer auch im Letztnummernspeicher des Telefons gespeichert bleiben. Sind keine freien Positionen mehr vorhanden werden der älteste Eintrag überschrieben.
The column width can be changed; the client remembers the changed column width and sets them even after a restart again as adjusted.


Die Spaltenbreite kann geändert werden, der Client merkt sich die geänderte Spaltenbreite und setzt diese auch nach einem Neustart wiederum wie eingestellt.
With a tick next to the column label, the factory setting of the column width can be restored. The client remembers if the application of the callback list was opened and opens it at the next restart.


Mit dem Hacken neben der Spaltenbeschriftung kann die Werkseinstellung der Spaltenbreite wieder hergestellt werden. Der Client merkt sich ab die Rückrufliste beim Beenden der Anwendung geöffnet war und öffnet diese gegebenenfalls bei eine Neustart.
Calls with blocked caller ID are shown in brackets, so the number  will be transmitted:


Rufe mit unterdrückter Rufnummer werden, so die Rufnummer übertragen wird, in Klammer dargestellt:


[[Image:de_iQM_11.png]]
[[Image:de_iQM_11.png]]


Im obigen Beispiel hat der Anrufer 36 die Funktion „Rufnummernübertragung“ abgeschaltet, die Rufnummer wird daher in Klammern dargestellt. Der Anrufer kann trotzdem zurückgerufen werden, beachten sie aber bitte dass dies u.U. beim Rückgerufenen zu überraschenden Reaktionen führen kann.
In the above example, the caller 36 has the function "calling line identification" turned off, the phone number is therefore shown in brackets. The caller can be called back anyway, but please note that this may can lead to surprising reactions when back called.


(*) Bei eingeschalteter Option „andocken“ wird dieses Fenster zusammen mit dem Fenster der Warteschlange und der Agenten an das Hauptfenster angedockt. Bewegt man das Hauptfenster folgen alle anderen Fenster. Auch bei eingeschaltetem docken kann das Fenster getrennt einzeln positioniert werden.
(*)With the option "Dock"  activated, this window is docked together with the window of the queue and the agent in the main window. If you move the main window, the application follows all the other windows. Even when dock  is switched on, the window can be individually positioned separately.


=Queue=
=Queue=


Die Anzeige der Warteschlange kann über das Kontextmenü oder durch Klick auf den Zähler der Rufe geöffnet werden:
The display of the queue can be opened via the drop-down menu or by clicking on the counter of the calls:
 


[[Image:de_iQM_12.png]]
[[Image:de_iQM_12.png]]


'''Rufe''': Werten in ihrer Reihenfolge in der Warteschlange nach angezeigt, der am längsten wartende Anruf oben.  
'''Calls''': they do appear in their order in the queue, the waiting longest call is positioned above.


(*) Bei aktivierter Namensauflösung wird der Name des Anrufers so erkannt hinter der Nummer dargestellt.
(*) When name resolution is enabled and the caller's name is recognized, it will be displayed next to the number.


Rufe mit unterdrückter Rufnummer werden, so die Nummer übertragen wird, trotzdem dargestellt und in Klammern gesetzt. Wird tatsächlich keine Nummer übertragen wird der Text „anonym“ anstelle der Rufnummer dargestellt.  
Calls with caller ID blocked, even if  the number is transferred, are still represented and placed in brackets. If no number is actually transmitted the text "Anonymous" will be shown instead of the number.


Durch Doppelklick auf einen Eintrag kann dieser am Telefon übernommen werden. Dies ist möglich auch wenn der Agent nicht in die Gruppe eingebucht ist. Wurde dem Agenten bereits ein anderer Anruf aus der Warteschlange zugeteilt, wird dieser wieder in die Warteschlange zurück gestellt. Der ausgewählte Anruf steht am Telefon an und kann beantwortet werden. Agenten können sich also Anrufe „picken“ und bevorzugt behandeln.
By double-clicking on an entry, the call can be picked. This is possible even if the agent is not registered in the group. If the agent has already another call allocated from the queue, this will be queued back. The selected call will be ringing on the phone of the agent and can be answered. Agents can, therefore, "pick" calls and giving in this way a preferential treatment.


'''Name der Warteschlange''': der Name der vom Systemadministrator dieser Warteschleife vergeben wurde wird angezeigt. Speziell sinnvoll bei (*) zwei Warteschlangen zur sofortigen Erkennung.


Wird ein Schwellwert (Anzahl der Anrufe, Wartezeit oder Aufgegebene Anrufe) überschritten wechselt der Hintergrund von Schwarz auf Rot.
'''Queue Name''': The name that was assigned by the system administrator is displayed.  


'''Fensterbreite''': Im Beispiel oben ist das Fenster breit dargestellt, lange Rufnummern und Namen könne so auf einem Blick erkannt werden.  
(*) Especially useful with two queues for immediate recognition.
Bei schmalem Anruffenster wird für teilweise sichtbare Namen eine Laufleiste eingeblendet:


If a threshold value (number of calls, waiting time or abandoned calls) is exceeded, the background changes from black to red.
'''Window width''': In the example above, the window is shown broad, long numbers and names can be recognized at a glance. In a narrow call window a scroll bar will appear for partially visible name:


[[Image:de_iQM_13.png]]
[[Image:de_iQM_13.png]]
Line 305: Line 310:
Das Beispiel oben zeigt eine schmalen Darstellung, zudem  wurde zudem ein Schwellwert überschritten.
Das Beispiel oben zeigt eine schmalen Darstellung, zudem  wurde zudem ein Schwellwert überschritten.


(*) Sind zwei Warteschleifen konfiguriert wird die zweite Warteschleife immer schmal dargestellt. Dockt man automatisch an das Hauptfenster an entspricht die Breite beider Fenster der Breite der unten angedockten Rückrufliste.
The example above shows a narrow representation, where a threshold has been exceeded.


'''Fenster andocken''': Das Fenster der Warteschleife kann an den rechten Bildschirmrand angedockt werde. Dies ist sowohl bei schmalen als auch bei breiter Fensterdarstellung möglich, die eingestellte Breite wird beibehalten. Klickt man bei angedockten Fenster erneut auf das Symbol kehrt das Fenster auf die ursprüngliche Position zurück.
(*) When there are two queues configured, the second queue is shown always narrow. The automatically docking at the main window corresponds to the width of both window width below the docked callback list.


Sowohl bei kurzem als auch bei langem angedocktem Fenster wird, so die Höhe des Fensters zur Darstellung aller Anrufe nicht ausreicht, ein vertikaler Laufbalken eingeblendet.


Während bei einem kurzen Fenster ca. 10 Anrufe ohne Laufbalken auf einem Blick sichtbar sind hängt die Anzahl der Rufe bei angedocktem Fenster von der Bildschirmhöhe ab. Bei einer Auflösung von 1920x1080 Pixel werden z.B. über 50 Gespräche dargestellt. Dies ist bei bestimmten Anwendungen erforderlich wo man auch bei vielen gleichzeitigen Anrufen bestimmte Nummern sofort erkennen muss.  
'''Docking windows''': The window of the queue will be docked to the right of the screen. This is possible both with a narrow as well as a wider window view, the width setting is maintained. When clicking again on the symbol of the docked window, the window goes back to the original position.


Wird ein PC mit zwei Bildschirmen und erweitertem Desktop verwendet dockt das Fenster an jenem Bildschirm an wo es sich vorher in kleiner Darstellung befunden hat. Schiebt man also das kleine Fenster auf den 2. Bildschirm und Klickt auf andocken wird am rechten Rand des zweiten Bildschirms angedockt.  
If both with the short and the long docked window, the height of the window displaying all calls is insufficient, a vertical scroll bar appears.


Mehr als 2 Bildschirme werden nicht unterstützt.
With a short window, about 10 calls are visible at a glance without using the scroll bar, according to the screen height. At a resolution of 1920x1080 pixels, for example, more than 50 conversations can be shown. This is required in certain applications, where it is necessary to recognize immediately specific numbers when having several simultaneous calls.


Befindet sich bereits ein angedocktes Programm am Bildschirmrand reit sich der iQM Client an:
If a computer has two screens and an extended desktop, the window will dock to the same screen where it was previously in the smaller representation. If you push the small window to the 2nd screen and click dock, the window will be docked on the right side of the second screen.
 
More than 2 screens are not supported.
 
If there is a program already docked to the screen, the iQM client will be docking on it:


[[Image:de_iQM_14.png]]
[[Image:de_iQM_14.png]]


Im Beispiel oben dockt das Fenster an ein bereits angedocktes myPBX an.
In the example above, the window docks to an already docked myPBX.


(*) Bei eingeschalteter Option „andocken“ wird dieses Fenster zusammen mit dem Fenster der Warteschlange und der Agenten an das Hauptfenster angedockt. Bewegt man das Hauptfenster folgen alle anderen Fenster. Auch bei eingeschaltetem docken kann das Fenster getrennt einzeln bewegt werden, dockt aber sofort wieder an wenn das Hauptfenster bewegt wird.
(*)With the activated option "Dock", this window is docked together with the window of the queue and the agent in the main window. If you move the main window, it will be followed by all the other windows. Even when dock is switched on, the window can be moved individually and separately, but it will be docked back immediately when the main window is moved.


=Agenten=
=Agent=


Die Anzeige der Agenten kann über das Kontextmenü oder durch Klick auf den Zähler freier Agenten oder Agenten in der Gruppe geöffnet werden:
The display of the agent can be opened via the shortcut menu or by clicking on the counter displaying the free agent or the agents in the group:


[[Image:de_iQM_15_01.png]]
[[Image:de_iQM_15_01.png]]


Die Spaltenbreite kann geändert werden, der Client merkt sich die geänderte Spaltenbreite und setzt diese auch nach einem Neustart wiederum wie eingestellt.
The column width can be changed; the client remembers the changed column width and sets them even after a restart as it was adjusted.


'''Rufnummer''': ein Doppelklick auf die Rufnummer ruf den Agenten. Bei aktivem Gespräch geht dieses in Wartestellung und der Agent wird gerufen.
'''Number''': a double-click on the phone number allows to call the agent. During an active call this goes on hold and the agent is called.


(*) '''Gruppenstatus''': ein Doppelklick auf den Gruppenstatus ändert diesen. Ein Supervisor kann so z.B. händisch Agenten in Gruppen buchen. Der Name der Gruppe kann im iQM Server eingestellt werden, erfolgt dort keine Anlage wird der in der PBX hinterlegte Name verwendet.
(*) Group Status: double-click on the group status allows to change the status. A supervisor, or rather the agents,  can manually log in the group. The name of the group can be defined  in the iQM server; this action does not alter the name used in the PBX.


'''Status:''' Zeigt den aktuelle Status des Agenten an (Frei, Besetzte, Rufend)
'''Status''': Displays the current status of the agent (Free, Busy, Calling)


(*) '''Aktuelle Verbindung''': Darstellung der Rufnummer des Gesprächspartners, es erfolgt keine Namensauflösung
(*) '''Current Connection''': presentation of the number of the caller; in this phase there is no name resolution


'''Verfügbarkeit''': die Präsenz wird in Landessprache dargestellt.
'''Presence''': The presence is displayed in the local language.


(*)The Agent table can also be displayed in colors:


(*) Die Agenten Tabelle kann auch in Farbe dargestellt werden:


[[Image:IQMc1.png]]
[[Image:IQMc1.png]]


Dabei werden die Texte in Weiß und der Hintergrund farblich je nach Status dargestellt:
The texts in white and the background are shown in different colors depending on their status:


*Grün = Agent Frei
• Green = free


*Blau = Agent klingelt
• Blue = ringing


*Rot = Agent besetzt (spricht)
• Red = busy (in a call)


*Schwarz = nicht in Anrufgruppe
• Black = not in a call group


Wenn ein Agent eine Verfügbarkeit eingeschaltet hat wird der Text von Weiß auf Schwarz umgeschaltet.
If an agent set himself as available, the text is switched from white to black.


=Ikonen=
=Icons=


In der Taskleiste wird ein aktiver Agent Client je nach Status unterschiedlich als Symbol angezeigt:
In the taskbar, an active agent client displays a different symbol according to the status :




[[Image:IQMc3.png]]
[[Image:IQMc3.png]]


Von links nach rechts:
Description from left to right:


*Keine Schwellwertüberschreitung, Agent in Gruppe (grüner Avatar)
• No threshold is exceeded, agent in the group (green avatar)


*Keine Schwellwertüberschreitung, Agent nicht in Gruppe (grauer Avatar)
• No threshold is exceeded, agent not in the group (gray avatar)


*Schwellwertüberschreitung, Agent nicht in Gruppe
• threshold being exceeded, agent not the in group


*Schwellwertüberschreitung, Agent in Gruppe
• threshold being exceeded, agent in the group


By passing with the mouse over the icon, a tooltip is displayed according to the status.


Streicht man mit der Maus über die Ikone wird entsprechend dem Status eine unterschiedliche Quickinfo eingeblendet.


= Zweite Warteschlange * =
= 2nd WQ * =


In einem Szenario können zwei Warteschlangen auf einem iQM Server definiert werden, es können aber auch zwei iQM Server gegenseitig verschränkt werden um 2 Warteschlangen getrennt und vollständig zu überwachen.  
In a scenario, two queues can be defined on the iQM server, but it is also possible to synchronize two iQM server mutually separated by 2 queues and to fully monitor.
From the agent's perspective, there is an "own" queue (the "first") and a foreign or "second" queue.


Aus Sicht des Agenten gibt es eine „eigene“ Warteschlange (die „Erste“) und eine fremde oder „zweite“ Warteschlange.  
An agent typically receives more calls from the own holding queue while calls from the second queue are only be delivered if certain conditions are met. This can be set in the configuration of the agent: such as number of calls in own and others' queue and the number of agents. Thus calls can also be delivered from the second queue of the agent, when the agent is logged in the respective group of the queue.


Ein Agent erhält typischerweise immer Anrufe aus der eigenen Warteschleife während Gespräche aus der zweiten Warteschlange nur zugestellt werden wenn bestimmte Voraussetzungen gegeben sind. Diese können in der Konfiguration des Agenten eingestellt werden wie z.B. Anzahl der Gespräche in der eigenen und fremden Warteschlange sowie der Anzahl der Agenten. Damit Rufe auch aus der zweiten Warteschlange zugestellt werden können wird der Agent in die jeweilige Gruppe der Warteschlange eingebucht.  
In the example below, the agent is registered in the first queue (green avatar), but he is not registered in the second queue (gray Avatar).


Im Beispiel unten ist der Agent in die erste Warteschlange eingebucht (grüner Avatar) während er nicht in die zweite Warteschlange eingebucht ist (grauer Avatar).
When a second queue is configured in the system, it is represented in the iQM client as follows:


Ist im System eine zweite Warteschlange konfiguriert wird diese im iQM Client dargestellt:


[[Image:de_iQM_20.png]]
[[Image:de_iQM_20.png]]


'''Name''': name of the first queue, separated by a hyphen in front of the name of the agent. The queue name is the one configured in the PBX; the system administrator can also define a name for the first (and second) queue in the configuration of the iQM Severs.
Clicking on the name changes the status of the agent (as a click on the avatar).


'''Name:''' Name der ersten Warteschlange, getrennt durch einen Bindestrich vor dem Namen des Agenten. Der Name der Warteschlange ist entweder jener wie in der PBX konfiguriert oder der Systemadministrator kann eine Bezeichnung für die erste (und zweite) Warteschlange in der Konfiguration des iQM Severs hinterlegen.  
'''1st Queue / 2nd Queue''': The upper part of the display relates to the first queue and the lower portion concerns the second queue.


Ein Klick auf den Namen ändert den Status des Agenten (wie ein Klick auf den Avatar).  
'''Call''': the number of the calls in the second queue is shown in real time.


'''1.Warteschlange/2. Warteschlange:''' Der obere Teil der Anzeige betrifft die erste und der untere Bereich die zweite Warteschleife betrifft.
'''Auto / Manual''' (*): The stack symbol indicates the operating mode:


'''Rufe:''' Es wird die Anzahl der Rufe in der zweiten Warteschlange in Echtzeit dargestellt.
Green = Automatic, the calls are allocated depending on the call distribution.


'''Automatik/Manuell(*):''' Das Stapelsymbol zeigt die Betriebsart an:
Grey = Manual, the agent can log on and off in the second group by clicking on the avatar.


Grün = Automatik, die Rufe werden in Abhängigkeit der Anrufverteilung zugeteilt.
'''Status''': by clicking on the symbol of the avatar, the status can be switched. If this is done with the second queue in automatic mode, the respective status will be changed immediately if the current status contradicts the automatic settings. In order to be permanently logged in or out the second group, it is necessary to switch off the manual mode.


Grau = manuell, der Agent kann sich in die zweite Gruppe durch Klick auf den Avatar ein- und ausbuchen.
In the configuration of the agents, it is possible to set whether to start after starting the client in automatic or manual mode. In manual mode, when the application is closed the client saves the current status and restores it when a new session is opened.


'''Status:''' Mit einem Klick auf das Avatar Symbols wird der Status umgeschaltet. Erfolgt dies mit der zweiten Warteschlange im Automatik- Modus wird der jeweilige Status sofort geändert falls der momentane Status den Automatikeinstellungen wiederspricht. Um sich permanent aus der zweiten Gruppe ein- oder auszubuchen muß zuerst die Betriebsart auf Manuell geschaltet werden.
'''Name''': name of the second queue


In der Konfiguration des Agenten kann eingestellt werden ob nach einem Start der Client im Automatik- oder Manuellen-Modus starten soll. Im Manueller-Modus speichert der Client beim Stoppen der Anwendung den aktuellen Status und stellt ihn nach dem Starten wieder her.
'''Agents''': number of agents in the second queue. This display is available only when a second iQM server is in operation.


'''Name:''' Name der zweiten Warteschlange'''


'''Agenten:''' Anzahl der Agenten in der zweiten Warteschlange. Diese Anzeige steht nur zur Verfügung wenn ein zweiter iQM Server im Betrieb ist.
==Calls==


==Anrufe==
Calls coming from the first queue are easily recognizable thanks to a frame if set in the configuration.
Anrufe der ersten Warteschleife werden mit einem Rahmen verstehen so in der Konfiguration  eingestellt.


[[Image:en_iQM_18.png]]
[[Image:en_iQM_18.png]]
   
   
Die Wartezeit wird nur bei Agenten welche bei dem ersten iQM Server eingebucht sind angezeigt. Bei Rufen auf der zweiten Warteschlange werden wird die Wartezeit nicht dargestellt.
The waiting time is only displayed for agents who are booked in the first iQM Server. For the calls belonging to the second queue, the waiting time is not displayed.


[[Image:en_iQM_19.png]]
[[Image:en_iQM_19.png]]


==Agentenliste==
==Agent list==


Ist eine zweite Warteschlange konfiguriert wird der Status der Agenten beider Warteschlangen dargestellt. Im Beispiel unten ist der Agent 370 in der Gruppe Sales jedoch nicht in der Gruppe Support, beim Agenten 36 ist es umgekehrt.
If a second queue is configured, the status of agents of both queues will be displayed. In the example below, the agent 370 is in the sales group but not in the support group, the agent 36 is the other way around.




Line 434: Line 443:
   
   


(*) Ein Doppel Klick auf den Status der jeweiligen Gruppe ändert diesen. Beachten Sie bitte daß unter Umständen die automatischen Schwellwerte den Status sofort erneut ändern.
(*) A double-click on the status of each group enables to change the status. Please note that under specific circumstances, the automatic threshold function will change the status once again.


==Warteschlangen==
==Waiting queues==


Bei Zwei Warteschlangen werden immer beide Queue Fenster angezeigt. Bei der zweiten Queue ist keine Breite Darstellung und kein Andocken am Bildschirmrand vorgesehen.
In both two queues, both queue windows are always displayed. However,  he second queue does not display width and no docking is provided on the screen. The agent can pick calls from the second queue to the first queue, giving preference to a call in the second queue compared to the other.  
Der Agent kann Rufe aus der zweiten Queue wie bei der ersten Warteschlange picken, also z.B. Vorziehen.


==Nachbearbeitung==
==Wrap-up==


Die Nachbearbeitungszeit wird vom ersten iQM Server übernommen, eine individuelle Nachbearbeitungszeit ist möglich. Spricht ein Agent wird er automatisch sowohl von der ersten als auch zweiten Warteschlange ausgebucht. Die Nachbearbeitung greift somit bei beiden Gruppen; eine Verlängerung oder das erzwungene Ausloggen nach der Nachbearbeitung greift ebenfalls bei beiden Gruppen. Dazu wird die zweite Warteschlange in den Manuellen Modus gesetzt und der Agent ausgebucht.  
The wrap-up time is taken from the first iQM Server, however an agent individual wrap-up time is possible. If a agent answer a call from the WQ he is logged out automatically in both in the first and in the second queue. The wrap-up time must be upheld in both groups; an extension or the forced logout after finishing also engages in both groups. For this purpose, the second queue is set to manual mode and the agent logged out.





Revision as of 18:21, 21 December 2015


DRAFT - Doc not Ready!

iQM, or innovahone Queue Monitor, where the word Queue refers to a call waiting queue, is an application, which works altogether with a server program. Therefore, all the data will go up and forth the server and will be by it received and presented. Along this document, the iQM will be referred to as a Queue Monitor client or iQM Client, or simply client. The term “agent” or “agents” will be often used, with reference to a user of the iQM Client.

The agents are reunited in groups and the queue will redistribute the calls among the agents in the specified group. The agents can also decide whether to stay or to exit the group, which in practical terms means that the agent can decide whether or not receiving the calls. It is possible to log in/out the group via client, but also via an innovaphone telephone. It is also possible to create within the client an automatism, which automatically sets the agents in the group according to time or other kind of criteria.

As also other functions the group features, the behavior and the performance of the the client depend on one side on the configuration settings of the client and of the iQM server, on the other side on the telephone personal configuration of the customer. On the client itself it´s possible to create up to 50 different configurations, both regarding the functions and the layout (look).

The iQM product is a work in progress, which is constantly further developed, and for this reason it could happen that some of the images representing the iQM on the current document could not be up to the latest build; moreover more functionalities could be added by the time to the program but not simultaneously in the wiki. Though our best efforts to keep this document update, it is possible that some language versions could not respect the current iQM version.

Following this short introduction, the document will show a few typical configurations. Please, check out that the build number of your iQM is in compliance with this help page. Please, keep also in mind that the functions and the appearance rely on the settings and that might not be relevant for your specific scenario. Adjustable options, such as the layout, will be indicated with a (*). Example: „Status *“ indicates that this option/function is adjustable and it can be turned off, thus not visible in the window.

iQM main window

Settings, availability, such as symbols or counter where one triggers something by a single click, will be indicated by the cursor when the mouse sweeps over it (one source instead of an arrow). In addition, a tooltip will appear automatically for several elements of the iQM.


De iQM 01 01.png


(*) This window will always be displayed, with the option „Always in foreground“. It is also possible eventually to open the windows „Queue“, „Agents“ and „Calls“ on top of other windows.

(*) If the configuration option "Pop-up/in foreground if alarm " is turned on and the window is minimized, the window will be automatically enlarged together with the already opened windows "Queue", "Agents" and "Calls", when a threshold value of the queue (number of calls, exceeded waiting time, or delay of abandoned calls) or the threshold of the recall list is exceeded (see description below).


Status*: a green avatar is shown when the agent is logged into the group, a grey avatar is shown when the agent is logged out.

Number: Phone number of the agent, as indicated on the telephone

Name: Name of the agent, as saved and stored in the PBX

Help: the Help function links to a drop-down menu. When clicking on the Help symbol („?“) a menu will be displayed:


De iQM 02.png

If the first entry is selected, the link will redirect to this document; the second entry „Info“ will show the version and the build number of the client. This description refers to the build 80123.

Minimize: The main window is minimized and displayed in the taskbar.

  • According to the configuration settings, only this window is minimized or both this window and the window on hold (both windows with two queues), the window of the agents and the window of the abandoned calls.

Close: A dialoge window opens with the question whether the application should actually be closed or not . When closing the application, the client stores which windows were opened and their position. When the application is restarted, it opens the windows as they were in their previous positions.


Shortcut menu

Similarly to the Help Menu, when clicking on the setup symbol, a drop-down menu is displayed:

En iQM 03.png

The frame around the icon next to the name indicates if an option is selected, therefore if it is enabled or not.

In the example above, the "Queue" option is selected, the "Agents" option is not selected.

A click on "setup" opens the setup and settings of the client. The access to the configuration can be protected by a password; in this case, a window is displayed to enter a password. The configuration and help are available in english only.

The number of displayed menu items depend on the configuration and system settings. Below an example with several options turned on.

En iQM 04.png

Most options in the shortcut menu can also be recalled in a different way, open and close. For example, you can open the "Queue" option (ie the representation of hold) by clicking on the counter of the calls. If an option or a window is opened or closed in another way, it follows the drop-down menu. Eg. Closing the window "Queue" leads to that option in the drop-down menu shown as not selected.

Calls

The calls counter displays how many calls are in the queue. Each new call increments the counter by one, while every answered call lowers the counter by one.

On the iQM Server, a warning threshold can be activated for a specific number of waiting calls; if this number is exceeded, the background color of the counter will become red:


En iQM 05.png

In the above example, the threshold was set at two calls. If a call was answered, the counter would be displayed again with a gray background.

Exceeding the warning threshold has as unique effect the red background; however it is possible to set up on the server a separate alarm threshold, which leads eventually to logbook entries or email alerts.

Clicking on the counter opens the window on hold as in the Shortcut menu.

Waiting time

This counter shows the waiting time of the caller waiting the longest. If a call is answered or the caller is on, the time jumps to the waiting time of the next caller in the queue.

As for the call number, it is possible to set centrally on the iQM server a warning threshold (and alarm threshold) for the delay: when the waiting time is exceeded, the background of the counter turns red.


Abandoned calls

When a caller is on, but hung up before an agent can answer the call, this is referred to as a abandoned call. This is typically carried out while the call is still in the queue on hold. However, it may also happen that the call has already been assigned to an agent and the phone is ringing but the call could not be answered quickly enough.

You will see two counters, abandoned calls in real time and abandoned calls in list.

Abandoned calls in real time

This counter only shows a nonzero value when there are still calls in the queue. When there are no longer calls in the queue the value zero will be displayed. It reproduces the calls ongoing, therefore it displays only calls in real time and not "historical" events.

If no further calls are in the queue there is no benefit information that there was an abandoned call; even though the agent is now hastens this changes nothing. If, however, still calls in the queue waiting times are probably too high and he should hurry.

Example: There are three calls on hold and only one agent is active, the call waiting the longest is ringing for the agent. The second caller quits, therefore there is an abandoned call in the display. The agent picks now up and thus speaks to the first caller; there is only one caller waiting (originally the third) in the queue. Is now also these go all counters to zero. Please note that callers are who give up while the phone is ringing and the agent in the call list of the phone listed. Callers who give up however, while they were still waiting in the queue, so anyone yet agents have been delivered, can not be displayed in the call log of your phone.

As with Call can centrally on iQM Server for the Abandoned Call a warning threshold (and alarm threshold value) set the number of calls abandoned is exceeded the background of the counter turns red.

Abandoned call list

When there are abandoned calls, whether they have been already delivered to an agent or not, they will be redirected into a central call list (see description "task" below). This counter shows the number of non-recalled items. Callers who will give up more than once with the same phone number will appear as a singular entry. If an entry is deleted manually or if the caller who abandoned is recalled from the task table, the counter decreases by one. In the configuration of the client, a threshold for the non-recalled abandoned calls can be defined; when this is exceeded a warning triangle is shown.

Free Agents

This counter displays the number of free agents in the group: agents who perform no calls and are also logged in the call group. "Free" means therefore agents who "can be called from the waiting queue".

(*) If an agent availability (presence) is set (eg, "holiday") he will not appear as free. The presence can be switched off in the central iQM server, but this would not affect the indication of availability.

(*) If in the phone system a fixed call forwarding is switched on, it affects the availability of the agent. If this is the case, the agent, to whom the call forwarding is allocated, is not presented in this window as in the group and is shown as not free.

Clicking on the counter opens the window of the "agents" as in the Shortcut menu.


Agent in group

This counter shows the number of agents who are in the group, regardless of whether they are ringing, speaking free or are in a wrap up time.

(*) Similarly to counter of the free agent, this counter depends on the configuration of the presence: agents who have set a specific presence, they are arranged as " not in the group" on the system settings.

(*)If in the phone system a fixed call forwarding is switched on, it affects the availability of the agent. If this is the case, the agent, to whom the call forwarding is allocated, is not presented in this window as in the group and is shown as not free.

Clicking on the counter opens the window of the "agent" as in the drop-down menu.

(*) Note that the agents who are still in wrap up time or talking as group members are displayed as busy. Thus it does not show the technical agents belonging to the group, but instead the number of "working" agents.

Example: Three agents are in the group, an agent is currently in wrap up time, another is speaking and is automatically set busy by the system. There are three agents displayed in the group. At this point, if an agent for example decides to exit manually from the group, just the two remaining agents are displayed.

A more detailed view is carried out in the "Agents" window, see below.

Calls

Calls are displayed both on the phone and on the client

Calls from the Waiting Queue

A call from the queue delivered to the agent, depending on the configuration, can be displayed either with or without the frame.


En iQM 06 01.png


En iQM 06 02.png

(*) If the "LDAP name resolution" is set on iQM server, the representation of the name is done, hence the number has been successfully resolved.

Call answering

If the call is answered, the totale waiting time of this call as well the conversation time, will be shown:

De iQM 07.png

In the example above, the caller has been waiting 35 seconds in the queue while the agent is in the conversation since 13 seconds.

(*) If a call is answered and the agent is turned immediately into a busy status after logging out from the group. See the above example this and notice the gray avatar icon.

(*) A call can be answered directly on the PC keyboard using the backspace key when the focus is on the main window. In fact, this is a useful function in conjunction with a headset , since without headphones the call this way answered would be on the speakerphone.

Call ending

If the call is ended the display returns to the idle state. If there is no wrap up time turned on and there are calls in the queue, the subsequent call is delivered (accordingly the settings of the telephone system).

(*)If the focus is on the main window, the call may be terminated directly on the PC keyboard by pressing the escape key ("Esc").

Besides terminating the call, a call can of course also be transferred, see manual of the telephone set.

(*) Status

If the status indicator is activated, the client displays the presence status of the agent. Status refers thereby to the group membership. A green avatar indicates that the agent is in the group, a gray avatar indicated that he is not registered in the group (or a fixed call forwarding is switched on).

If the agent manually changes the configuration of the PBX, the group membership, or the presence with a function key on the telephone, the Avatar follows the change.

Clicking the avatar will change the current status, thus an agent can be manually exited from the group and derecognised. The corresponding function key on the telephone will follow the state when this is changed through the client.

(*) Wrap-up

The post or "wrap-up" time, is the period after a conversation within which no further calls are delivered to the agent.

A post-processing can be realized in an iQM scenario in several ways. Following, it is described the variant where the iQM server controls the post-processing.

The wrap-up time can be centrally changed or turned off by the supervisor on the iQM server for all the agents. In addition, the system administrator can set a different wrap-up time for each individual agent. This individual wrap up time can be turned on and off by the supervisor in favor of the general post-processing at any time.

Example: a general wrap-up time of 20 seconds is set for the agents. For the agent "A" the wrap up time is set to 15 seconds and for the agent "B" to 30 seconds. The agents "C" and "D" have no individual wrap-up time and thus have a 20 seconds wrap up time. After a conversation "A" has 15 seconds, "B" has 30 seconds, "C" and "D" have 20 seconds wrap-up time each. Thus, the individual setting has priority over the general post-processing time. However, the supervisor can turn on the iQM Server the individual settings to 20 seconds for all the agents’ post-processing. If the supervisor modifies the general wrap-up time from 20 to 10 seconds, this applies to all, except agents without individual settings, or even for these when the individual wrap-up is switched off.

Unless other options are activated, after the call has ended, the agent remains for the selected wrap-up time derecognized from the group. This status is recognizable by the gray avatar.

The wrap-up is available only for calls managed by the queue. E.g. the agent remains a group member during the call but after the call there will be no wrap-up time for from internal subscriber, or call from a queue not managed by iQM Server.


(*) Control wrap-up

An agent may shorten its wrap up time manually. If the agent wants to accept a call before the wrap-up time starts, he can log back into the group by clicking on the gray avatar.

(*) Optionally, the wrap-up time can also be displayed on the client. If this option is turned on, the clients displayes a counter at the end of the call with the wrap-up time; this counts down and shows the remaining time in seconds. At zero, the agent is re-booked and the counter hidden. If the agent shortens the wrap-up time by himself manually, he logs back into the group, but the counter remains visible until its expiry.


De iQM 08.png

(*) Extend wrap-up

The wrap-up time may be extended by the agent. By clicking on the counter, the wrap-up time is set back to its initial value.

For example, wrap-up time set to 30 seconds, 17 seconds are gone ( the counter indicates 13 seconds as remaining time), the agent clicks on the meter, this now will show again 30 seconds and begins with a new countdown. Overall, the agent remains 17 + 30 = 47 seconds in the post-processing.

The post-processing can be renewed indefinitely.

If the extension is made one or two seconds before the time ends, due to the transmission delay, the extension is no longer carried out.

(*) Remain in wrap-up

If the agent decide to leave his desk at the end of the conversation, this is only possible in a callable state: after the post-processing, the agent is logged again and receives immediately a new call. During this situation, the agent can manually log off (click on the avatar) and set the call back by pressing the release button on the phone, but some operations are to be required and the end of the wrap up time must be awaited.

With the function remain in wrap-up, an agent during the wrap-up can be permanently logged out of the group.

For this purpose, the agent clicks the gray avatar in the wrap-up time window and remains so fully unbooked even after the post-processing; the work can be immediately abandoned.

If the derecognised state is made one or two seconds before the time ends, due to the transmission delay, the change of status is no longer carried out.

Other calls

Calls which do not have precedence over the queue, eg calls from internal subscribers or calls that are coming through a dial directly to the agent, are displayed on a dark background:

En iQM 06 03.png

A white frame is not shown in these calls, even if enabled in the configuration of the client.

When the frame is activated an additional easier recognition of the call type is given.

After picking up, the current call time is displayed, however, the count of the waiting period does not appear:

De iQM 16.png


After ending the call the wrap-up time is not activated and eventually a pending call is delivered immediately.


Recall List

The the last 20 calls of a queue are stored centrally by the iQM Server in a recall list. This list is constantly updated with all agents’ calls. Through this list the callers can therefore be recalled. It does not matter whether the caller gave up while he was on hold, or the call has already been delivered and an agent is ringing. All agents have access to this list.

De iQM 09.png

In addition, a threshold can be entered: when this is exceeded a warning triangle appears next to the counter.

In the example above, there are 3 calls in the call list and the threshold (three) is reached or exceeded. The threshold function can be switched off by a value greater than 20 if specified in the configuration of the client.

Pay attention the further reduced real-time counter of abandoned caller is displayed over the counter list.

As already explained in the section "Abandoned calls", the callback list contains both calls that were missed at the agent phone and calls that have abandoned the call in an arbitrary position in the queue.

The recall list can be opened via the drop-down menu or by clicking on the counter / the warning triangle.

The recall list includes up to 20 abandoned calls. If a caller abandons the call twice he will appear only once in the list, the number of missed attempts is shown in brackets after the date and time.

(*) In addition to the phone number, the name resolution is displayed if it is on the iQM Server:

De iQM 10.png

A double-click on the phone number to start a recall. If there is jet a call on the phone of the agent, the selected calling partner is called back: so the recall has priority over an eventual ringing call.

If a calling partner is called back again, it will be centrally recorded in the call list with the number and name of the agent as well as the date and time. The list will be instantly at any agent refreshed changing its content, but there is no actual block: this means that each agent can at any time callback all entries, even those which have already been called back.

An entry can be deleted if, for example, the caller is known but not to be called back.

The list displays the oldest calls shown, filling it from the top to the bottom.

If the list is full, the already recalled positions are first used for new entries, the sorting is done automatically. Note that the called back partners remain stored in the telephone set (call list in the phone). If there are no longer a free positions, the oldest entry will be overwritten.

The column width can be changed; the client remembers the changed column width and sets them even after a restart again as adjusted.

With a tick next to the column label, the factory setting of the column width can be restored. The client remembers if the application of the callback list was opened and opens it at the next restart.

Calls with blocked caller ID are shown in brackets, so the number will be transmitted:


De iQM 11.png

In the above example, the caller 36 has the function "calling line identification" turned off, the phone number is therefore shown in brackets. The caller can be called back anyway, but please note that this may can lead to surprising reactions when back called.

(*)With the option "Dock" activated, this window is docked together with the window of the queue and the agent in the main window. If you move the main window, the application follows all the other windows. Even when dock is switched on, the window can be individually positioned separately.

Queue

The display of the queue can be opened via the drop-down menu or by clicking on the counter of the calls:


De iQM 12.png

Calls: they do appear in their order in the queue, the waiting longest call is positioned above.

(*) When name resolution is enabled and the caller's name is recognized, it will be displayed next to the number.

Calls with caller ID blocked, even if the number is transferred, are still represented and placed in brackets. If no number is actually transmitted the text "Anonymous" will be shown instead of the number.

By double-clicking on an entry, the call can be picked. This is possible even if the agent is not registered in the group. If the agent has already another call allocated from the queue, this will be queued back. The selected call will be ringing on the phone of the agent and can be answered. Agents can, therefore, "pick" calls and giving in this way a preferential treatment.


Queue Name: The name that was assigned by the system administrator is displayed.

(*) Especially useful with two queues for immediate recognition.

If a threshold value (number of calls, waiting time or abandoned calls) is exceeded, the background changes from black to red.

Window width: In the example above, the window is shown broad, long numbers and names can be recognized at a glance. In a narrow call window a scroll bar will appear for partially visible name:

De iQM 13.png

Das Beispiel oben zeigt eine schmalen Darstellung, zudem wurde zudem ein Schwellwert überschritten.

The example above shows a narrow representation, where a threshold has been exceeded.

(*) When there are two queues configured, the second queue is shown always narrow. The automatically docking at the main window corresponds to the width of both window width below the docked callback list.


Docking windows: The window of the queue will be docked to the right of the screen. This is possible both with a narrow as well as a wider window view, the width setting is maintained. When clicking again on the symbol of the docked window, the window goes back to the original position.

If both with the short and the long docked window, the height of the window displaying all calls is insufficient, a vertical scroll bar appears.

With a short window, about 10 calls are visible at a glance without using the scroll bar, according to the screen height. At a resolution of 1920x1080 pixels, for example, more than 50 conversations can be shown. This is required in certain applications, where it is necessary to recognize immediately specific numbers when having several simultaneous calls.

If a computer has two screens and an extended desktop, the window will dock to the same screen where it was previously in the smaller representation. If you push the small window to the 2nd screen and click dock, the window will be docked on the right side of the second screen.

More than 2 screens are not supported.

If there is a program already docked to the screen, the iQM client will be docking on it:

De iQM 14.png

In the example above, the window docks to an already docked myPBX.

(*)With the activated option "Dock", this window is docked together with the window of the queue and the agent in the main window. If you move the main window, it will be followed by all the other windows. Even when dock is switched on, the window can be moved individually and separately, but it will be docked back immediately when the main window is moved.

Agent

The display of the agent can be opened via the shortcut menu or by clicking on the counter displaying the free agent or the agents in the group:

De iQM 15 01.png

The column width can be changed; the client remembers the changed column width and sets them even after a restart as it was adjusted.

Number: a double-click on the phone number allows to call the agent. During an active call this goes on hold and the agent is called.

(*) Group Status: double-click on the group status allows to change the status. A supervisor, or rather the agents, can manually log in the group. The name of the group can be defined in the iQM server; this action does not alter the name used in the PBX.

Status: Displays the current status of the agent (Free, Busy, Calling)

(*) Current Connection: presentation of the number of the caller; in this phase there is no name resolution

Presence: The presence is displayed in the local language.

(*)The Agent table can also be displayed in colors:


IQMc1.png

The texts in white and the background are shown in different colors depending on their status:

• Green = free

• Blue = ringing

• Red = busy (in a call)

• Black = not in a call group

If an agent set himself as available, the text is switched from white to black.

Icons

In the taskbar, an active agent client displays a different symbol according to the status :


IQMc3.png

Description from left to right:

• No threshold is exceeded, agent in the group (green avatar)

• No threshold is exceeded, agent not in the group (gray avatar)

• threshold being exceeded, agent not the in group

• threshold being exceeded, agent in the group

By passing with the mouse over the icon, a tooltip is displayed according to the status.


2nd WQ *

In a scenario, two queues can be defined on the iQM server, but it is also possible to synchronize two iQM server mutually separated by 2 queues and to fully monitor. From the agent's perspective, there is an "own" queue (the "first") and a foreign or "second" queue.

An agent typically receives more calls from the own holding queue while calls from the second queue are only be delivered if certain conditions are met. This can be set in the configuration of the agent: such as number of calls in own and others' queue and the number of agents. Thus calls can also be delivered from the second queue of the agent, when the agent is logged in the respective group of the queue.

In the example below, the agent is registered in the first queue (green avatar), but he is not registered in the second queue (gray Avatar).

When a second queue is configured in the system, it is represented in the iQM client as follows:


De iQM 20.png

Name: name of the first queue, separated by a hyphen in front of the name of the agent. The queue name is the one configured in the PBX; the system administrator can also define a name for the first (and second) queue in the configuration of the iQM Severs.

Clicking on the name changes the status of the agent (as a click on the avatar).

1st Queue / 2nd Queue: The upper part of the display relates to the first queue and the lower portion concerns the second queue.

Call: the number of the calls in the second queue is shown in real time.

Auto / Manual (*): The stack symbol indicates the operating mode:

Green = Automatic, the calls are allocated depending on the call distribution.

Grey = Manual, the agent can log on and off in the second group by clicking on the avatar.

Status: by clicking on the symbol of the avatar, the status can be switched. If this is done with the second queue in automatic mode, the respective status will be changed immediately if the current status contradicts the automatic settings. In order to be permanently logged in or out the second group, it is necessary to switch off the manual mode.

In the configuration of the agents, it is possible to set whether to start after starting the client in automatic or manual mode. In manual mode, when the application is closed the client saves the current status and restores it when a new session is opened.

Name: name of the second queue

Agents: number of agents in the second queue. This display is available only when a second iQM server is in operation.


Calls

Calls coming from the first queue are easily recognizable thanks to a frame if set in the configuration.

En iQM 18.png

The waiting time is only displayed for agents who are booked in the first iQM Server. For the calls belonging to the second queue, the waiting time is not displayed.

En iQM 19.png

Agent list

If a second queue is configured, the status of agents of both queues will be displayed. In the example below, the agent 370 is in the sales group but not in the support group, the agent 36 is the other way around.


En iQM 17.png


(*) A double-click on the status of each group enables to change the status. Please note that under specific circumstances, the automatic threshold function will change the status once again.

Waiting queues

In both two queues, both queue windows are always displayed. However, he second queue does not display width and no docking is provided on the screen. The agent can pick calls from the second queue to the first queue, giving preference to a call in the second queue compared to the other.

Wrap-up

The wrap-up time is taken from the first iQM Server, however an agent individual wrap-up time is possible. If a agent answer a call from the WQ he is logged out automatically in both in the first and in the second queue. The wrap-up time must be upheld in both groups; an extension or the forced logout after finishing also engages in both groups. For this purpose, the second queue is set to manual mode and the agent logged out.


Related Articles

Howto:Queue_Monitor_-_Overview

Howto:PBX-QueueMonitor

Howto:Queue_Monitor_-_Setup_and_Localization

Howto:PBX-QueueMonitor_Client

Howto:IQM_Dashboard

Howto:Additional_call-ID_information

Howto:IQM_IP-Phones_setup_and_iQM_Phone_Display_features

Howto:IQM_Second_Waiting_Queue

Howto:IQM_Active/Standby_PBX

Howto:IQM_manipulative_behaviors

Howto:IQM_Statistical_Excel_Data_for_Agent_and_Queue

Howto:IQM_Agent_Hot-desking

Howto:IQM_command_line_arguments

Howto:IQM_remote_control

Howto:IQM_server_as_a_service

Howto:IQM_Colour_Agent_Table

Howto:IQM_in_large_PBXs